1
00:00:00,868 --> 00:00:04,105
(sanfte Mundharmonikamusik)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

4
00:00:22,790 --> 00:00:24,625
(fröhliche Musik)

5
00:00:24,625 --> 00:00:26,894
* Versuchen Sie nicht, uns festzunehmen

6
00:00:26,894 --> 00:00:29,330
(Schussfeuer)

7
00:01:43,371 --> 00:01:46,006
(Baby gurrt)

8
00:01:46,006 --> 00:01:47,475
- [Frau] Es ist geboren!

9
00:01:47,475 --> 00:01:48,909
- [Dame an der Tür] ertönte
als würde es lachen!

10
00:01:48,909 --> 00:01:50,444
- [Frau] Nun?

11
00:01:50,444 --> 00:01:51,445
- [Arzt] Es ist ein Junge!

12
00:01:51,445 --> 00:01:52,680
(Frauen kichern)

13
00:01:52,680 --> 00:01:54,748
Und hilf mir, er ist größer
als ein Büffelkalb.

14
00:01:54,748 --> 00:01:57,685
(Frauen plappern)

15
00:01:58,986 --> 00:02:01,255
- Oh mein Gott, er ist ein Riese.

16
00:02:01,255 --> 00:02:03,824
- Ein echter alter Sohn
von a b, nicht wahr?

17
00:02:03,824 --> 00:02:05,259
- Er ist eine Schönheit.

18
00:02:05,259 --> 00:02:06,860
- Muss etwa 18 Pfund wiegen.

19
00:02:06,860 --> 00:02:08,962
Ebenbild von seinem alten Herrn.

20
00:02:08,962 --> 00:02:10,764
- Ja, Daisy, was
rufst du ihn an?

21
00:02:10,764 --> 00:02:12,466
- Bambino.
- Wie sein Vater?

22
00:02:12,466 --> 00:02:14,001
- Ja, Bambino.

23
00:02:14,001 --> 00:02:15,503
- Warum nicht?

24
00:02:15,503 --> 00:02:17,371
Klingt nach einem echten echten
Name für Bambinos Kind.

25
00:02:17,371 --> 00:02:19,773
- Könnte ihn Junior nennen
statt Bambino.

26
00:02:19,773 --> 00:02:22,510
- Es gehört seinem Papa
Name, als würde man „Baby“ sagen.

27
00:02:22,510 --> 00:02:24,612
- Bambino.
- Er ist so süß.

28
00:02:26,046 --> 00:02:27,781
- [Frau] Stellen Sie sich vor, Sie würden sagen: „Hallo
Baby“, zu so jemandem.

29
00:02:27,781 --> 00:02:29,850
- [Doktor] Als ich es getan hatte
lieferte Bambinos Jungen

30
00:02:29,850 --> 00:02:32,386
in diese Welt,
Ich hätte es mir kaum vorstellen können

31
00:02:32,386 --> 00:02:35,923
das nur ein paar Jahre
Später würde ich das Gleiche tun

32
00:02:35,923 --> 00:02:38,158
für seinen Bruder Trinity.

33
00:02:38,158 --> 00:02:40,461
(murrend)

34
00:02:40,461 --> 00:02:42,863
(friedliche Musik)

35
00:02:42,863 --> 00:02:44,164
(Baby gurrt)

36
00:02:44,164 --> 00:02:47,635
- Hallo. (lacht)

37
00:02:47,635 --> 00:02:50,338
Ich hoffe wirklich auf das Gerücht
das macht die Runde,

38
00:02:50,338 --> 00:02:53,274
Meine liebe Katherine, nicht
der Wahrheit entsprechen.

39
00:02:53,274 --> 00:02:55,576
- Worüber, Theophilus?

40
00:02:55,576 --> 00:02:58,045
- Bezüglich der
Name, den Sie auferlegen würden

41
00:02:58,045 --> 00:03:00,113
auf unserem neugeborenen Kind.

42
00:03:00,113 --> 00:03:04,785
Siehst du, meine Liebe, ich
Schätzen Sie Ihre
Zeichen der Dankbarkeit.

43
00:03:04,785 --> 00:03:06,487
Es ist ein lobenswertes Gefühl.

44
00:03:06,487 --> 00:03:08,856
Allerdings glaube ich nicht, dass du
Sie müssen Ihre Dankbarkeit zum Ausdruck bringen

45
00:03:08,856 --> 00:03:12,926
bis hin zur Namensgebung
unser Kind Trinity.

46
00:03:12,926 --> 00:03:15,696
Trinity, der extravagante Name

47
00:03:15,696 --> 00:03:18,666
eines nicht weniger extravaganten
Person, deren Ruf,

48
00:03:18,666 --> 00:03:20,901
Wenn ich darf, ist es kaum klar.

49
00:03:22,670 --> 00:03:24,905
- Das sogenannte
extravaganter Mensch,

50
00:03:24,905 --> 00:03:27,708
Theophilus hat mir das Leben gerettet.

51
00:03:27,708 --> 00:03:29,277
- Das ist mir bewusst.

52
00:03:29,277 --> 00:03:32,380
Wenn er grob unterworfen ist
und widerspenstige Gesetzlose

53
00:03:32,380 --> 00:03:35,015
es liegt nur daran, dass er
selbst ist ein Mann, der ein--

54
00:03:35,015 --> 00:03:37,385
- Er ist ein Mann, der es ist
nicht nur mutig,

55
00:03:37,385 --> 00:03:39,653
Er ist auch empfindlich, mein Lieber.

56
00:03:39,653 --> 00:03:42,956
Sein Name ist wie ein
Segen, ein gutes Omen,

57
00:03:42,956 --> 00:03:45,759
das ich meinem Sohn schenken möchte.

58
00:03:45,759 --> 00:03:49,797
- Ja, gut, das werden wir
Besprechen Sie das später, Liebes.

59
00:03:49,797 --> 00:03:50,631
Arzt.

60
00:03:57,771 --> 00:04:01,975
- So soll er heißen,
Dreieinigkeit. (kichert)

61
00:04:01,975 --> 00:04:03,377
- [Doktor] Ich wusste sofort,
Sohn, das würdest du nicht tun

62
00:04:03,377 --> 00:04:05,979
viel mehr ausgeben
Tage in diesem Haus.

63
00:04:05,979 --> 00:04:09,683
- (lacht) Nun ja, tatsächlich
sobald meine Mutter dafür gesorgt hat

64
00:04:09,683 --> 00:04:11,552
dass ich eine Ausbildung bekam,
Sie hat einfach abgehauen

65
00:04:11,552 --> 00:04:13,987
alter Zeugtopf Theophilus.

66
00:04:13,987 --> 00:04:15,756
(Arzt lacht)

67
00:04:15,756 --> 00:04:17,625
Natürlich tat sie es nicht
Ich weiß, dass ich eine Waffe hatte

68
00:04:17,625 --> 00:04:19,327
auf meinem Rücken. (lacht)

69
00:04:19,327 --> 00:04:21,329
- [Doktor] (lacht) wahrscheinlich
hatte eins in deiner Windel.

70
00:04:21,329 --> 00:04:25,165
- Hey Doc, was machen Sie?
Kennst du Bambino, oder?

71
00:04:25,165 --> 00:04:26,900
Wo denkst du, könnte er sein?

72
00:04:26,900 --> 00:04:28,936
- Irgendwo da draußen.

73
00:04:28,936 --> 00:04:31,204
Ihr habt beide genommen
nach deinen Vätern.

74
00:04:31,204 --> 00:04:33,206
Ihr seid solche Kerle
das gibt es nie zweimal

75
00:04:33,206 --> 00:04:34,842
am selben Ort.

76
00:04:34,842 --> 00:04:36,276
- (lacht) Ja.

77
00:04:36,276 --> 00:04:37,945
- Nun, warte eine Minute, warte.

78
00:04:37,945 --> 00:04:40,481
Vielleicht habe ich es einfach getan
etwas für dich.

79
00:04:40,481 --> 00:04:41,949
- [Trinity] Ja?

80
00:04:41,949 --> 00:04:45,553
- [Arzt] Es ist nicht viel, aber
Ich denke, es ist eine gute Spur.

81
00:04:49,156 --> 00:04:52,593
Bambino hatte immer einen
wahre Leidenschaft für Pferde.

82
00:04:52,593 --> 00:04:54,127
- [Trinity] (lacht) Ja,
vor allem die anderer Leute.

83
00:04:54,127 --> 00:04:55,729
- Du bist unfair, Trinity.

84
00:04:55,729 --> 00:04:58,566
Du weißt, dass ich rede
über wahre Liebe, jetzt.

85
00:04:58,566 --> 00:05:01,535
Ich habe ihn mit meinem eigenen gesehen
Augen bekommen eine verwundete Stute

86
00:05:01,535 --> 00:05:03,136
auf den Stiften sichern.

87
00:05:03,136 --> 00:05:04,372
- Huh.

88
00:05:04,372 --> 00:05:06,607
Nun, Jim Brown mit einem
Fragezeichen scheint

89
00:05:06,607 --> 00:05:08,509
Er versucht es zu schaffen
selbst knapp.

90
00:05:08,509 --> 00:05:11,512
- Richtig, aber er ist ein Lebewesen
wiegt 300 Pfund

91
00:05:11,512 --> 00:05:14,014
und ist fast sieben Fuß groß.

92
00:05:14,014 --> 00:05:15,349
Das ist nicht gerade knapp.

93
00:05:15,349 --> 00:05:16,884
(Trinity pfeift)

94
00:05:16,884 --> 00:05:19,753
Gott weiß, ich würde dich gerne sehen
zwei treffen sich und kommen zusammen.

95
00:05:19,753 --> 00:05:22,289
Und nicht nur wegen dir
Jungs würden mir garantieren

96
00:05:22,289 --> 00:05:24,191
ein Durcheinander gebrochener Knochen, die es zu reparieren gilt.

97
00:05:24,191 --> 00:05:26,126
- Nun ja, Doc, das habe ich
Ich habe nichts zu tun

98
00:05:26,126 --> 00:05:27,995
mit dem, was passiert ist
Heute in diesem Saloon.

99
00:05:27,995 --> 00:05:29,229
- [Arzt] Oh?

100
00:05:29,229 --> 00:05:31,198
- Das war ein Klassiker
Fall der Selbstverteidigung.

101
00:05:31,198 --> 00:05:33,200
- [Doktor] (lacht)
Genau das, was dein alter Herr hat

102
00:05:33,200 --> 00:05:34,768
pflegte man immer zu sagen.

103
00:05:36,370 --> 00:05:39,373
- [Trinity] Das war es
gut genug für ihn.

104
00:05:39,373 --> 00:05:42,910
- Flovia hat seine Mittel bekommen
auch der Fortbewegung, oder?

105
00:05:42,910 --> 00:05:44,144
- Rechts.

106
00:05:44,144 --> 00:05:45,979
Wenn die Idee gut ist,
Es ist immer eine gute Idee.

107
00:05:45,979 --> 00:05:48,749
(beide Männer lachen)

108
00:05:58,091 --> 00:05:59,893
Okay, wir sehen uns, Doc.

109
00:05:59,893 --> 00:06:02,696
Vielen Dank für jetzt
und für damals.

110
00:06:02,696 --> 00:06:04,432
- [Arzt] Passen Sie auf sich auf.

111
00:06:06,233 --> 00:06:08,736
Grüße Bambino von mir.

112
00:06:08,736 --> 00:06:09,870
- Wird tun.

113
00:06:09,870 --> 00:06:13,306
(düstere Mundharmonikamusik)

114
00:06:31,525 --> 00:06:32,359
Wow.

115
00:06:38,999 --> 00:06:41,769
(Trinity grunzt)

116
00:06:53,614 --> 00:06:55,949
(Schüsse)

117
00:06:58,418 --> 00:06:59,687
(Pferd wiehert)

118
00:06:59,687 --> 00:07:03,023
Das macht genau nach Süden,
Kumpel. (klickt mit der Zunge)

119
00:07:03,023 --> 00:07:06,460
(düstere Mundharmonikamusik)

120
00:07:23,176 --> 00:07:26,013
(Pferd wiehert)

121
00:07:26,847 --> 00:07:28,682
Was soll das denn?

122
00:07:31,852 --> 00:07:32,686
Was?

123
00:07:39,927 --> 00:07:40,994
Was ist los?

124
00:07:40,994 --> 00:07:44,431
(Pferd schnaubt)

125
00:07:44,431 --> 00:07:45,833
Glaubst du das?

126
00:07:45,833 --> 00:07:48,569
(Pferd schnaubt)

127
00:07:48,569 --> 00:07:49,402
Okay.

128
00:07:55,308 --> 00:07:57,511
Danke für den Tipp.

129
00:07:57,511 --> 00:07:58,946
(Hand klatscht auf Fleisch)
(Mann stöhnt)

130
00:07:58,946 --> 00:08:01,481
(in einer Fremdsprache sprechen)

131
00:08:01,481 --> 00:08:04,417
(Hand klatscht auf Fleisch)
(Mann stöhnt)

132
00:08:04,417 --> 00:08:06,086
- Und das ist für Emiliano Ruez.

133
00:08:06,086 --> 00:08:07,054
(Hand klatscht auf Fleisch)

134
00:08:07,054 --> 00:08:07,888
- [Geschlagener Mann] Ich bin kein--

135
00:08:07,888 --> 00:08:09,122
(Hand klatscht auf Fleisch)

136
00:08:09,122 --> 00:08:11,024
(stöhnt) Halt!

137
00:08:11,024 --> 00:08:11,859
Ich bitte Sie.

138
00:08:11,859 --> 00:08:13,026
(Hand klatscht auf Fleisch)

139
00:08:13,026 --> 00:08:14,361
- [Bandit] Ich kann nicht
Hör jetzt auf, ich fange einfach an.

140
00:08:14,361 --> 00:08:15,896
- Hey.
- Hm?

141
00:08:15,896 --> 00:08:17,397
(Geschlagener Mann stöhnt)

142
00:08:17,397 --> 00:08:18,866
(Trinity pfeift)

143
00:08:18,866 --> 00:08:19,700
- Hallo.

144
00:08:21,101 --> 00:08:23,671
Was ist er, ein Prediger?

145
00:08:23,671 --> 00:08:25,038
Was hatte er vor?

146
00:08:25,038 --> 00:08:26,206
- Also, wer bist du?

147
00:08:26,206 --> 00:08:28,441
- Oh, ich bin gerade vorbeigekommen.

148
00:08:28,441 --> 00:08:30,510
- Bueno, dann bleib dran
vorbei, Gringo.

149
00:08:30,510 --> 00:08:32,279
Wir sind jetzt sehr beschäftigt.

150
00:08:33,146 --> 00:08:34,447
- Okay.

151
00:08:34,447 --> 00:08:35,649
Ach...

152
00:08:35,649 --> 00:08:38,018
Entschuldigung, er sieht aus
ziemlich erschöpft.

153
00:08:38,018 --> 00:08:39,653
Ich würde sagen, er hat genug.

154
00:08:39,653 --> 00:08:42,790
(Banditen lachen)

155
00:08:42,790 --> 00:08:44,925
(lacht) Du hast das Wesentliche verstanden.

156
00:08:44,925 --> 00:08:48,962
- Mein Ehrenwort, ich
Komm nicht auf das Wesentliche, Gringo.

157
00:08:48,962 --> 00:08:50,330
- Du nicht?

158
00:08:50,330 --> 00:08:51,732
- Nein.

159
00:08:51,732 --> 00:08:53,233
- Okay.

160
00:08:53,233 --> 00:08:54,935
(Faustschläge)
(Bandit grunzt)

161
00:08:54,935 --> 00:08:57,237
Oh nein, warte.
(Waffenklicks)

162
00:08:57,237 --> 00:08:58,872
(Faustschläge)
(Bandit grunzt)

163
00:08:58,872 --> 00:08:59,973
Unh-unh.

164
00:08:59,973 --> 00:09:01,241
- [Bandit] Entschuldigung.

165
00:09:01,241 --> 00:09:02,843
(Faustschläge)

166
00:09:02,843 --> 00:09:04,745
- [Trinity] Ganz einfach.

167
00:09:05,713 --> 00:09:07,915
(lacht) Ja, Sie haben das Wesentliche verstanden.

168
00:09:07,915 --> 00:09:08,749
- Ich, äh...

169
00:09:11,151 --> 00:09:14,922
(Männer grunzen)
(Faustschläge)

170
00:09:14,922 --> 00:09:16,123
- Nein, nein, nein, nein.

171
00:09:16,123 --> 00:09:17,925
Warte, warte, Amigo,
Du hast keine Chance.

172
00:09:17,925 --> 00:09:20,327
Nicht mit dem Umschnalldildo.

173
00:09:20,327 --> 00:09:21,629
Bereit?
- Gracias.

174
00:09:21,629 --> 00:09:22,863
(Männer grunzen)
(Faustschläge)

175
00:09:22,863 --> 00:09:24,632
- Einfach jetzt, einfach
lass dich gehen.

176
00:09:24,632 --> 00:09:26,967
(Körper schlägt auf den Boden)

177
00:09:26,967 --> 00:09:29,469
(lacht) Ja.

178
00:09:31,338 --> 00:09:33,106
Bitte, darf ich Ihr... haben?

179
00:09:33,106 --> 00:09:33,941
Hä?

180
00:09:35,308 --> 00:09:37,144
- Es ist brandneu, Señor.

181
00:09:37,144 --> 00:09:38,578
- Uh-huh, ja, nun ja.
- De nada.

182
00:09:38,578 --> 00:09:39,446
- Ich nehme es.

183
00:09:39,446 --> 00:09:40,914
Ich denke, es ist das Beste.

184
00:09:40,914 --> 00:09:42,149
Vorsicht, du rennst
in deinen Kumpel.

185
00:09:42,149 --> 00:09:44,752
(Männer grunzen)

186
00:09:46,586 --> 00:09:48,321
Hören Sie, wie sagen Sie--

187
00:09:48,321 --> 00:09:49,222
- [Bandit] Was, Señor?

188
00:09:49,222 --> 00:09:50,557
- Wir sehen uns?

189
00:09:51,524 --> 00:09:53,426
Ich habe es verstanden, hasta la vista.

190
00:09:53,426 --> 00:09:54,361
- [Bandit] Si, Señor.

191
00:09:54,361 --> 00:09:56,029
- Na dann, hasta la vista.

192
00:09:56,029 --> 00:09:57,998
- [Bandit] Das Gleiche gilt für Sie, Señor.

193
00:09:57,998 --> 00:09:59,432
Hasta luego.

194
00:09:59,432 --> 00:10:02,169
(Männer plappern)

195
00:10:03,570 --> 00:10:05,005
- [Trinity] Pass jetzt auf dich auf.

196
00:10:05,005 --> 00:10:06,974
- [Banditen] Adios, Señor!

197
00:10:06,974 --> 00:10:11,144
(Banditen plappern)
(Pferdehufe klappern)

198
00:10:12,379 --> 00:10:15,048
(geschlagener Mann stöhnt)

199
00:10:15,048 --> 00:10:17,217
- Komm schon, komm schon.

200
00:10:17,217 --> 00:10:18,585
(Hand klatscht auf Fleisch)
Komm schon, es ist alles vorbei.

201
00:10:18,585 --> 00:10:20,153
Aufleuchten.
- Nein, bitte!

202
00:10:20,153 --> 00:10:21,388
(Hand klatscht auf Fleisch)
- Nein, nein, komm schon, komm schon,

203
00:10:21,388 --> 00:10:24,892
Komm schon, komm schon. (seufzt)

204
00:10:26,293 --> 00:10:29,462
(düstere Mundharmonikamusik)

205
00:10:29,462 --> 00:10:30,698
Fühlst du dich besser?

206
00:10:30,698 --> 00:10:33,667
(Der geschlagene Mann grunzt)

207
00:10:33,667 --> 00:10:34,735
Nun, erzähl mir etwas.

208
00:10:34,735 --> 00:10:36,436
Wer ist Emiliano Ruez?

209
00:10:36,436 --> 00:10:40,040
- Ein Gesetzloser, der einen aufgehalten hat
Bank und tötete einen Angestellten.

210
00:10:40,040 --> 00:10:42,642
Er wurde vor Gericht gestellt,
ein faires Verfahren erhalten,

211
00:10:42,642 --> 00:10:44,978
und dann ordnungsgemäß ausgeführt.

212
00:10:44,978 --> 00:10:48,281
Jetzt sind es diese Viecher
Er gibt mir die Schuld an seinem Tod.

213
00:10:48,281 --> 00:10:50,517
Aber ich hatte nichts damit zu tun.

214
00:10:50,517 --> 00:10:52,419
Ich habe den Mann nur gehängt.

215
00:10:52,419 --> 00:10:54,922
- (lacht) Du meinst, er wurde begraben.

216
00:10:54,922 --> 00:10:57,691
- Nein, Sir, ich meine, ich habe ihn gehängt.

217
00:10:57,691 --> 00:11:00,260
Ich bin ein lizenzierter Henker.

218
00:11:00,260 --> 00:11:01,695
- Du bist ein was?

219
00:11:01,695 --> 00:11:05,232
- Naja, ich schätze, normale Leute
würde mich einen Henker nennen.

220
00:11:05,232 --> 00:11:06,800
- Huh.

221
00:11:06,800 --> 00:11:09,669
Weißt du, einmal, als ich es war
Ein Kind, das ich hängen sah.

222
00:11:09,669 --> 00:11:12,139
Es war ein Viehzüchter,
größer als ein Büffel.

223
00:11:12,139 --> 00:11:14,942
Aber jetzt haben sie ihn gemacht
Swing, aber er hat weiter gejammert,

224
00:11:14,942 --> 00:11:17,110
Tabak spucken
als wäre es natürlich.

225
00:11:17,110 --> 00:11:18,611
(Henker grunzt)

226
00:11:18,611 --> 00:11:19,747
Ja, endlich der Sheriff
musste Mitleid mit ihm haben,

227
00:11:19,747 --> 00:11:21,849
schoss ihm eine Kugel durch den Kopf.

228
00:11:21,849 --> 00:11:23,984
- Sicherlich nicht
ist bei mir passiert.

229
00:11:23,984 --> 00:11:25,618
- Nein, hätte es nicht getan?
- Nein.

230
00:11:25,618 --> 00:11:28,155
Tatsächlich muss ich
in Pringle City sein.

231
00:11:28,155 --> 00:11:30,991
Ein nichtsnutziger Pferdedieb.

232
00:11:30,991 --> 00:11:33,426
Ein echtes Biest, über 300 Pfund.

233
00:11:33,426 --> 00:11:35,662
Ich muss ihn morgen an die Kette legen.

234
00:11:35,662 --> 00:11:37,297
Er hat einen Hals wie ein Stier,

235
00:11:37,297 --> 00:11:40,067
aber der Job wird sein
schnell und schmerzlos.

236
00:11:40,067 --> 00:11:41,935
Ich kenne mein Handwerk.

237
00:11:41,935 --> 00:11:43,937
- 300 Pfund schwerer Pferdedieb?

238
00:11:45,605 --> 00:11:47,607
Fragezeichen von Jim Brown?

239
00:11:48,942 --> 00:11:50,343
- Das ist er.

240
00:11:50,343 --> 00:11:51,912
Kennst du ihn?

241
00:11:51,912 --> 00:11:52,980
- NEIN!

242
00:11:52,980 --> 00:11:54,214
Nein, nein.

243
00:11:54,214 --> 00:11:56,716
Ich habe nur von ihm gehört, das ist alles.

244
00:11:57,985 --> 00:12:00,187
Es scheint irgendwie unfair,
Einen Mann aufziehen

245
00:12:00,187 --> 00:12:02,289
um ein paar Pferde zu rauschen.

246
00:12:03,523 --> 00:12:04,691
- Ja, aber...

247
00:12:07,527 --> 00:12:08,361
Vielen Dank.

248
00:12:09,562 --> 00:12:12,933
Sie sagen, er hat rüber gestohlen
200 und um es durchzuziehen

249
00:12:12,933 --> 00:12:14,701
er hat die Ställe niedergebrannt,

250
00:12:14,701 --> 00:12:16,970
einen anderen opfern
Dutzend Tiere.

251
00:12:16,970 --> 00:12:21,674
Außerdem gibt es zwei stabile
Hände bewachen den Ort.

252
00:12:21,674 --> 00:12:24,577
- Sie haben dich reingelegt, Bambino.

253
00:12:24,577 --> 00:12:26,613
- Was war das?

254
00:12:26,613 --> 00:12:29,616
- Wenn er es getan hat, hat er es verdient.

255
00:12:29,616 --> 00:12:32,519
- [Henker] Mm-hm, mm-hm.

256
00:12:32,519 --> 00:12:34,354
- Ich würde ihn selbst aufhängen.

257
00:12:35,522 --> 00:12:39,226
- [Henker] Mm-hm,
mm-hm. (schlürft)

258
00:12:39,226 --> 00:12:42,495
(fröhliche westliche Musik)

259
00:12:46,533 --> 00:12:49,937
(Stadtbewohner plappern)

260
00:13:13,894 --> 00:13:15,295
- [Harvey] Nun ja,
das ist ein Henker

261
00:13:15,295 --> 00:13:18,398
falls ich jemals einen gesehen habe. (lacht)

262
00:13:18,398 --> 00:13:19,900
Und genau im Zeitplan.

263
00:13:19,900 --> 00:13:21,468
- [Frau] Ich wünschte
Du würdest dich nicht freuen

264
00:13:21,468 --> 00:13:23,170
in solchen Dingen, Harvey.

265
00:13:23,170 --> 00:13:25,839
(Harvey lacht)

266
00:13:28,008 --> 00:13:29,242
- [Harvey] Ich habe es gehört
sagt der Sheriff

267
00:13:29,242 --> 00:13:31,678
Das Tier ist in der Nähe
sieben Fuß groß.

268
00:13:31,678 --> 00:13:35,782
- So ein hübscher Junge
Kerl für so einen schrecklichen Job.

269
00:13:35,782 --> 00:13:37,284
- [Harvey] Es ist gemein
Geschäft, alles klar,

270
00:13:37,284 --> 00:13:39,586
Aber jemand muss es tun, Schatz.

271
00:13:39,586 --> 00:13:42,555
- Ja, ich denke, du hast recht.

272
00:13:42,555 --> 00:13:44,291
Komm schon, beweg dich.

273
00:13:44,291 --> 00:13:45,792
Ich muss immer noch aufräumen.

274
00:13:45,792 --> 00:13:48,728
- [Harvey] Nun ja, nur so
Er sieht gut aus.

275
00:13:48,728 --> 00:13:51,932
(Sheriff grunzt)

276
00:13:51,932 --> 00:13:52,933
- Alles klar.

277
00:13:54,267 --> 00:13:55,335
Sieht richtig aus.

278
00:13:56,836 --> 00:13:59,406
Entschuldigen Sie unsere Vorsicht, Sir, aber
Ich und Richter Thompson hier,

279
00:13:59,406 --> 00:14:02,509
Wir erwarten jemanden
ganz anders.

280
00:14:02,509 --> 00:14:05,212
- Oh, das wirst du nicht
Tut mir leid, meine Herren.

281
00:14:05,212 --> 00:14:08,148
Mein Motto ist kurz und bündig.

282
00:14:08,148 --> 00:14:11,484
- Das ist alles, worum wir bitten,
kommen wir gleich zur Sache.

283
00:14:11,484 --> 00:14:13,086
- Muss ziemlich schön gewesen sein
lästige Arbeit mit den Händen

284
00:14:13,086 --> 00:14:14,654
auf diesem Tier.

285
00:14:14,654 --> 00:14:16,823
- Wir haben ihn eine Weile mitgenommen
er hat geschlafen.

286
00:14:16,823 --> 00:14:19,326
Er hatte noch vier davon
raschelte Reittiere mit ihm.

287
00:14:19,326 --> 00:14:21,361
- Was hat er dazu gesagt?

288
00:14:21,361 --> 00:14:25,532
- (kichert) Er hat es geschworen
Ich habe sie noch nie zuvor gesehen. (lacht)

289
00:14:26,699 --> 00:14:29,069
Nicht einmal seine eigene Mutter
hätte ihm geglaubt.

290
00:14:29,069 --> 00:14:32,139
- Du warst richtig schlau
Ich weiß, dass diese Reittiere verdächtig waren.

291
00:14:32,139 --> 00:14:34,507
- Oh, es hat nicht viel gekostet.

292
00:14:34,507 --> 00:14:35,976
Sie wurden gebrandmarkt.

293
00:14:35,976 --> 00:14:39,046
Es war unverkennbar
Buchstabe 'P.'

294
00:14:39,046 --> 00:14:40,547
- Oh.

295
00:14:40,547 --> 00:14:43,150
(Türklopfen)

296
00:14:43,150 --> 00:14:44,684
- [Sheriff] Ah, Mr. Parker.

297
00:14:44,684 --> 00:14:45,818
- Sheriff.

298
00:14:45,818 --> 00:14:46,653
Richter.

299
00:14:47,587 --> 00:14:48,521
Ist er...

300
00:14:48,521 --> 00:14:50,323
- Ja, Sir, er ist der Henker.

301
00:14:50,323 --> 00:14:52,392
- Äh, lizenzierter Henker.

302
00:14:52,392 --> 00:14:53,893
- Wie Sie möchten.

303
00:14:53,893 --> 00:14:56,663
Nun, hier ist Mr. Parker
der Besitzer dieser Rosse

304
00:14:56,663 --> 00:14:59,232
und die verbrannten Ställe.

305
00:14:59,232 --> 00:15:00,500
- Herr.

306
00:15:00,500 --> 00:15:02,669
Ich habe gehört, dass ein paar Männer gegangen sind
unten während der Kapriole.

307
00:15:02,669 --> 00:15:04,237
- Nein, nur zwei Peons.

308
00:15:04,237 --> 00:15:06,873
- Bist du nicht ein bisschen jung?
für diesen Beruf?

309
00:15:06,873 --> 00:15:08,808
- Es sieht aus wie er
kennt sich aus,

310
00:15:08,808 --> 00:15:11,744
wenn du verzeihen würdest
die Doppeldeutigkeit.

311
00:15:11,744 --> 00:15:13,413
- Für diesen speziellen Job,

312
00:15:13,413 --> 00:15:15,382
unter berücksichtigung der
Amplitude des Verurteilten,

313
00:15:15,382 --> 00:15:19,186
Ich schätze, ich werde es brauchen
ein dreiviertel Zoll
Seil, reine Seide.

314
00:15:19,186 --> 00:15:20,353
- Reine Seide?

315
00:15:20,353 --> 00:15:22,222
- Gleitet leichter.

316
00:15:22,222 --> 00:15:24,591
Stand der Technik, London.

317
00:15:24,591 --> 00:15:27,460
Allerdings darf ich
beschließen, ihn zu belasten

318
00:15:27,460 --> 00:15:30,897
mit zwei 60 Pfund Sand
Säcke an seine Beine geschnallt.

319
00:15:30,897 --> 00:15:35,068
Ich kann genauer sein, wenn ich
habe das Exemplar untersucht.

320
00:15:36,169 --> 00:15:38,305
- (grunzt) Gibt es Neuigkeiten über meine Herde?

321
00:15:38,305 --> 00:15:40,007
- Noch nicht, nein.

322
00:15:40,007 --> 00:15:41,674
Tut mir leid, das sagen zu müssen, Herr Parker.

323
00:15:41,674 --> 00:15:43,510
Habe meine Männer durchsuchen lassen
hoch und niedrig,

324
00:15:43,510 --> 00:15:46,846
aber es scheint, als wären sie es
löste sich in Luft auf.

325
00:15:46,846 --> 00:15:48,081
Wir können dem Fluss folgen.

326
00:15:48,081 --> 00:15:50,483
Die Reittiere werden
muss irgendwo trinken.

327
00:15:50,483 --> 00:15:52,252
- Keine schlechte Idee.

328
00:15:52,252 --> 00:15:54,954
- Jeff, trommel ein paar zusammen
von Jungen und umrunden den Fluss.

329
00:15:54,954 --> 00:15:57,157
- Und vergiss nicht,
Es gibt eine gesunde Belohnung

330
00:15:57,157 --> 00:16:00,060
für den, der einbringt
Diese Pferde, Sheriff.

331
00:16:00,060 --> 00:16:03,030
- Ich habe nur etwas zu tun
Meine Pflicht, Mr. Parker.

332
00:16:03,030 --> 00:16:04,831
- Meine Herren.

333
00:16:04,831 --> 00:16:05,665
- Herr.

334
00:16:07,934 --> 00:16:09,202
(Türklopfen)

335
00:16:09,202 --> 00:16:10,770
- Sie erwarten
ich in Chester Creek.

336
00:16:10,770 --> 00:16:11,904
Es ist spät.

337
00:16:11,904 --> 00:16:13,440
Ich mache mich besser auf den Weg.

338
00:16:13,440 --> 00:16:14,274
Aufpassen.

339
00:16:17,277 --> 00:16:19,312
- Nun, Mr. Licensed
Henker,

340
00:16:19,312 --> 00:16:22,082
Möchten Sie es untersuchen?
das Tier auf Anhieb

341
00:16:22,082 --> 00:16:23,650
oder nachdem Sie sich eingelebt haben?

342
00:16:23,650 --> 00:16:26,219
- Ich glaube, dass es am besten ist, gleich loszugehen.

343
00:16:26,219 --> 00:16:27,987
- Wie Sie möchten.

344
00:16:27,987 --> 00:16:31,191
- Oh ja, ein Paar
Handschellen, bitte.

345
00:16:31,191 --> 00:16:32,192
- Natürlich.

346
00:16:33,960 --> 00:16:37,064
(Handschellen klingeln)

347
00:16:39,066 --> 00:16:41,968
(Bambino grunzt)

348
00:16:46,773 --> 00:16:48,541
Da ist dein Büffel.

349
00:16:50,743 --> 00:16:53,313
- [Dreifaltigkeit] Mm-hm, mm-hm,
Ich verstehe, was du meinst.

350
00:16:53,313 --> 00:16:54,914
- Ja.

351
00:16:54,914 --> 00:16:57,016
Hör auf, herumzulaufen, Tier.

352
00:16:59,719 --> 00:17:02,255
Ich rede mit dir, Road Apple.

353
00:17:04,357 --> 00:17:06,559
(Gefangener grunzt)

354
00:17:06,559 --> 00:17:08,461
Du hörst was ich
sagte, stolpern Sie Penner?

355
00:17:08,461 --> 00:17:09,796
Ich sagte, hör auf!

356
00:17:11,664 --> 00:17:13,433
- Entschuldigung, Sheriff.

357
00:17:14,634 --> 00:17:17,003
Kommen Sie jetzt, Mr. Brown.

358
00:17:17,003 --> 00:17:18,671
Bitte hör auf damit.

359
00:17:18,671 --> 00:17:20,006
- [Sheriff] Ja
Verschwende deine Zeit

360
00:17:20,006 --> 00:17:22,509
mit diesem süßen Gerede, Henker.

361
00:17:23,876 --> 00:17:26,012
(Gefangener grunzt)

362
00:17:26,012 --> 00:17:28,681
- Du bist kein Bambino mehr.

363
00:17:30,083 --> 00:17:31,984
- [Bambino] Hm?

364
00:17:31,984 --> 00:17:32,819
- Ja.

365
00:17:34,387 --> 00:17:36,723
Bitte platzieren Sie Ihre
Hände durch die Gitterstäbe.

366
00:17:36,723 --> 00:17:40,893
Nur ein paar technische Details und
wir lassen Sie in Ruhe.

367
00:17:44,197 --> 00:17:46,199
- [Bambino] Hmm.

368
00:17:46,199 --> 00:17:47,767
- Oh, heilige Dreifaltigkeit.

369
00:17:49,202 --> 00:17:52,105
- [Sheriff] Ich habe es dir gesagt
Wir haben deine Zeit verschwendet.

370
00:17:52,105 --> 00:17:55,442
- Du bist nur
Das macht die Sache noch komplizierter, Sir.

371
00:17:55,442 --> 00:17:59,446
Jetzt platzieren Sie bitte Ihre
Hände durch diese Gitterstäbe.

372
00:18:14,461 --> 00:18:15,295
Danke schön.

373
00:18:16,263 --> 00:18:18,998
(Bambino grunzt)

374
00:18:20,967 --> 00:18:22,202
Sie sehen, was für eine kleine Freundlichkeit

375
00:18:22,202 --> 00:18:23,936
und Süße reicht aus, Sheriff.

376
00:18:23,936 --> 00:18:25,672
(Sheriff kichert)

377
00:18:25,672 --> 00:18:28,775
- Du kannst haben, Süße
Hier gehört er ganz dir.

378
00:18:28,775 --> 00:18:30,109
- Danke schön.

379
00:18:30,109 --> 00:18:32,011
Nehmen Sie Platz, meine Herren.

380
00:18:34,547 --> 00:18:36,283
Das wird nicht lange dauern.

381
00:18:37,484 --> 00:18:39,719
Meine Güte, du bist groß
Kerl, nicht wahr?

382
00:18:39,719 --> 00:18:41,221
Sechs-fünf, sechs-sechs?

383
00:18:43,022 --> 00:18:43,856
Nun denn.

384
00:18:45,692 --> 00:18:46,526
Okay.

385
00:18:48,895 --> 00:18:51,664
Zwei Yards für
peitscht die Schlinge.

386
00:18:54,334 --> 00:18:57,504
Und zweieinhalb
Yards für den Drop.

387
00:18:58,971 --> 00:19:02,742
Und ich würde noch ein Plus sagen
noch drei für den Ballast.

388
00:19:04,076 --> 00:19:06,279
- Ich werde hier sein
Den ganzen Tag, Geier?

389
00:19:06,279 --> 00:19:07,880
- Ruhig, Büffelmann.

390
00:19:07,880 --> 00:19:09,816
Deine Tage als Angeber sind vorbei.

391
00:19:09,816 --> 00:19:10,817
(Männer lachen)

392
00:19:10,817 --> 00:19:11,651
- Ja.

393
00:19:13,486 --> 00:19:15,288
Möchten Sie einen Korken?

394
00:19:15,288 --> 00:19:16,289
- Kork?

395
00:19:16,289 --> 00:19:17,123
Welcher Kork?

396
00:19:17,123 --> 00:19:18,625
- Ja, welcher Kork?

397
00:19:18,625 --> 00:19:22,962
- Na ja, manchmal Angst
überwältigt einen Mann.

398
00:19:22,962 --> 00:19:24,397
Er macht sich selbst schmutzig.

399
00:19:26,032 --> 00:19:27,900
Aber ich behalte das bei
alle Männer, die es sind

400
00:19:27,900 --> 00:19:31,838
kurz davor, ihren Schöpfer zu treffen
haben ein Recht auf Selbstachtung.

401
00:19:31,838 --> 00:19:34,274
Deshalb schlage ich es wärmstens vor

402
00:19:36,042 --> 00:19:37,210
ein Korken.

403
00:19:37,210 --> 00:19:38,845
- Ich bin ganz für den Korken.

404
00:19:38,845 --> 00:19:40,280
Der Bestatter wird Ihnen dankbar sein.

405
00:19:40,280 --> 00:19:43,583
(Männer lachen)

406
00:19:43,583 --> 00:19:46,419
- Bist du noch nicht fertig?
doch, Henker?

407
00:19:49,589 --> 00:19:52,392
- Übermütig direkt zum
Ende, oder? (lacht)

408
00:19:52,392 --> 00:19:53,793
- Das ist keine Überheblichkeit, Sheriff.

409
00:19:53,793 --> 00:19:55,628
Das ist pure Angst.

410
00:19:55,628 --> 00:19:56,463
- Furcht?

411
00:19:57,297 --> 00:19:59,232
- Du glaubst mir nicht?

412
00:20:00,132 --> 00:20:02,802
Leihen Sie mir Ihre Waffe, ich zeige es Ihnen.

413
00:20:05,004 --> 00:20:06,273
Komm schon, (lacht) gib es hier.

414
00:20:06,273 --> 00:20:10,643
Wir werden alle uns selbst haben
ein gutes Lachen. (lacht)

415
00:20:10,643 --> 00:20:14,080
(Sheriff lacht)

416
00:20:14,080 --> 00:20:14,914
(Waffenklicks)

417
00:20:14,914 --> 00:20:15,815
Schau dir das an.

418
00:20:22,255 --> 00:20:24,457
(Waffenklicks)

419
00:20:24,457 --> 00:20:27,193
(Bambino lacht)

420
00:20:28,060 --> 00:20:29,329
Ach, komm schon, Sheriff.

421
00:20:29,329 --> 00:20:31,230
Du hattest dein Lachen.

422
00:20:31,230 --> 00:20:32,899
Hände hoch, meine Herren.

423
00:20:33,833 --> 00:20:34,667
Danke schön.

424
00:20:36,135 --> 00:20:37,570
Ihre Waffe, Deputy.

425
00:20:38,538 --> 00:20:40,640
- Ja, beeil dich.

426
00:20:40,640 --> 00:20:42,475
- Äh, der Schlüssel, bitte?

427
00:20:44,744 --> 00:20:47,314
- [Sheriff] Denken Sie wirklich
Kommst du damit durch?

428
00:20:47,314 --> 00:20:51,250
- Ich habe allen Grund
das zu glauben, ja.

429
00:20:51,250 --> 00:20:54,153
(Bambino grunzt)

430
00:20:55,422 --> 00:20:58,425
Würde es Ihnen etwas ausmachen
Werden Sie sich ihm anschließen, Sheriff?

431
00:21:01,193 --> 00:21:03,930
(Sheriff grunzt)

432
00:21:04,931 --> 00:21:07,099
- Nun zu den Korken.

433
00:21:07,099 --> 00:21:09,035
- Nein, das kannst du nicht!

434
00:21:09,035 --> 00:21:10,537
- [Sheriff] Das ist illegal.

435
00:21:10,537 --> 00:21:12,472
Da ist nichts drin
Bücher, die sich mit Korken befassen.

436
00:21:12,472 --> 00:21:13,906
- [Bambino] Gibt es nicht?

437
00:21:13,906 --> 00:21:15,141
- [Stellvertreter] Corks! (murmelt)

438
00:21:15,141 --> 00:21:17,477
- [Bambino] Dann werden wir
einen Präzedenzfall schaffen müssen.

439
00:21:17,477 --> 00:21:19,245
Öffnen Sie jetzt Ihr
Mund und halt den Mund.

440
00:21:19,245 --> 00:21:22,749
(Deputy und Sheriff grunzen)

441
00:21:22,749 --> 00:21:23,583
- Pssst.

442
00:21:29,489 --> 00:21:33,125
- Ich wusste, dass ich es ertragen musste
früher oder später bei dir.

443
00:21:33,125 --> 00:21:35,395
- Ist das der richtige Weg?
Du sagst Danke?

444
00:21:35,395 --> 00:21:39,231
(Sheriff und Deputy grunzen)

445
00:21:41,601 --> 00:21:44,504
- Vielen Dank dafür
meine Abreise verzögern.

446
00:21:44,504 --> 00:21:46,272
- Für den Himmel oder die Hölle?

447
00:21:47,707 --> 00:21:51,444
- [Bambino] Das
Der schnellste Weg hier raus.

448
00:21:51,444 --> 00:21:54,080
Mein Vater hat mich gewarnt, das hat er getan.

449
00:21:54,080 --> 00:21:56,315
Trinity ist wie sein Vater.

450
00:21:56,315 --> 00:21:57,850
Du wirst ihn nie los.

451
00:21:57,850 --> 00:22:01,921
- Zumindest bei mir kannst du das
Gehen Sie aus der Haustür.

452
00:22:01,921 --> 00:22:03,623
- [Bambino] Dieses Horn
Toad Sheriff hat mich ausgenutzt

453
00:22:03,623 --> 00:22:05,425
als Sündenbock galt er.

454
00:22:05,425 --> 00:22:06,659
- [Trinity] Ja, ja.

455
00:22:06,659 --> 00:22:08,260
Schau, die Wahrheit bist du
hast dich erwischt

456
00:22:08,260 --> 00:22:10,296
wie ein dummer Bambino, Bambino.

457
00:22:10,296 --> 00:22:11,898
- [Bambino] Ich wurde überfallen.

458
00:22:11,898 --> 00:22:13,566
Es war Nacht, ich habe geschlafen.

459
00:22:13,566 --> 00:22:15,368
Sie hätten jeden festgenommen.

460
00:22:15,368 --> 00:22:17,537
Wie auch immer, nennen Sie mich nicht Bambino.

461
00:22:17,537 --> 00:22:18,705
- [Trinity] Das ist
Dein Name, nicht wahr?

462
00:22:18,705 --> 00:22:20,206
Sogar der alte Doc nennt dich so.

463
00:22:20,206 --> 00:22:21,741
Ihm habe ich es zu verdanken
Ich wusste, dass du es niemals zulassen würdest

464
00:22:21,741 --> 00:22:24,611
ihnen braten 10 Pferde
in einem brennenden Stall.

465
00:22:24,611 --> 00:22:27,246
- Was hat der Alte sonst noch gemacht?
Hat der Arzt etwas zu sagen?

466
00:22:27,246 --> 00:22:29,215
- [Trinity] Warum, sagte er
Du wolltest mich unbedingt treffen.

467
00:22:29,215 --> 00:22:30,683
- [Bambino] Nun, er hat dich angelogen.

468
00:22:30,683 --> 00:22:33,786
- [Trinity] Er dachte, wir würden es tun
eine gute Partnerschaft eingehen.

469
00:22:33,786 --> 00:22:35,522
- Schau, ich habe schon einen Partner.

470
00:22:35,522 --> 00:22:36,723
Mich.

471
00:22:36,723 --> 00:22:37,957
- [Trinity] Oh,
Jetzt schau mal, Bambino--

472
00:22:37,957 --> 00:22:39,392
- [Bambino] Nicht
Nenn mich Bambino!

473
00:22:39,392 --> 00:22:40,693
- [Trinity] Nun, was zum
Möchtest du, dass ich dich anrufe?

474
00:22:40,693 --> 00:22:41,528
- [Bambino] Nichts.

475
00:22:41,528 --> 00:22:42,462
Rufen Sie mich überhaupt nicht an.

476
00:22:42,462 --> 00:22:43,763
Also, wo ist dein Henker?

477
00:22:43,763 --> 00:22:46,566
- Da, da, um die Ecke.

478
00:22:46,566 --> 00:22:47,400
Hey, hey.

479
00:22:48,768 --> 00:22:49,769
- Was?

480
00:22:49,769 --> 00:22:51,971
- Er ist nervös, hörst du?

481
00:22:51,971 --> 00:22:54,474
Da gibt es
Irgendwas ist hier komisch.

482
00:22:54,474 --> 00:22:56,809
(Pferd wiehert)

483
00:22:56,809 --> 00:22:58,344
- Armer alter Mann.

484
00:22:58,344 --> 00:23:01,247
Der Gringo hat ihm das Leben gerettet
nur um ihm die Hose zu stehlen.

485
00:23:01,247 --> 00:23:02,515
(Männer lachen)

486
00:23:02,515 --> 00:23:04,951
Verlass ihn nicht
Dort, hol ihn ab.

487
00:23:04,951 --> 00:23:06,753
(Henker stöhnt)

488
00:23:06,753 --> 00:23:08,555
Wie oft habe ich ihn geschlagen?

489
00:23:08,555 --> 00:23:10,122
Ein oder zwei?

490
00:23:10,122 --> 00:23:10,957
- [Bandit] Zwei.

491
00:23:10,957 --> 00:23:12,224
- (spuckt) Bueno.

492
00:23:12,224 --> 00:23:13,259
Eins und zwei macht drei!

493
00:23:13,259 --> 00:23:14,226
(knirschende Schritte)

494
00:23:14,226 --> 00:23:15,161
Wer bist du?

495
00:23:15,161 --> 00:23:16,295
- [Bambino] Ein Mann in Eile.

496
00:23:16,295 --> 00:23:18,297
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

497
00:23:18,297 --> 00:23:19,932
- [Henker] Lobet den Herrn.

498
00:23:19,932 --> 00:23:21,100
Du bist vom Himmel gesandt.

499
00:23:21,100 --> 00:23:22,034
- [Bambino] Nicht ganz.

500
00:23:22,034 --> 00:23:23,302
- [Trinity] Ja, ich habe ihn geschickt.

501
00:23:23,302 --> 00:23:24,136
- Nicht schon wieder du.

502
00:23:24,136 --> 00:23:25,071
- Ja.

503
00:23:25,071 --> 00:23:26,539
Danke, dass du mir deine Klamotten geliehen hast.

504
00:23:26,539 --> 00:23:28,374
Hey, übrigens, er ist der Typ
Du hättest hängen sollen.

505
00:23:28,374 --> 00:23:29,842
- [Henker] Oh!

506
00:23:29,842 --> 00:23:32,278
- [Trinity] Ja, glauben Sie mir
Ob es ihm gefällt oder nicht, er ist unschuldig.

507
00:23:32,278 --> 00:23:33,546
Es ist kaum zu glauben, oder?

508
00:23:33,546 --> 00:23:35,181
- Oh nein, ich glaube es, ja.

509
00:23:35,181 --> 00:23:36,115
- [Bambino] Halt die Klappe.

510
00:23:36,115 --> 00:23:37,584
Lass uns hier verschwinden.

511
00:23:37,584 --> 00:23:39,486
- [Trinity] Okay, los geht's.

512
00:23:39,486 --> 00:23:40,687
Danke noch einmal.

513
00:23:40,687 --> 00:23:42,354
- [Henker] Oh,
Gerne geschehen.

514
00:23:42,354 --> 00:23:44,223
Darf ich jetzt gehen, Sir?

515
00:23:44,223 --> 00:23:47,960
- [Trinity] Sicher, es sei denn, du
Ich habe etwas Besseres zu tun.

516
00:23:47,960 --> 00:23:48,795
- Kaum.

517
00:23:49,962 --> 00:23:52,164
(lacht) Oh, die Jungs
Ich werde das nie glauben

518
00:23:52,164 --> 00:23:54,266
oben in Chester Creek!

519
00:23:54,266 --> 00:23:55,468
(Trinity grunzt)

520
00:23:55,468 --> 00:23:56,302
- Du brauchst einen Spiegel?

521
00:23:56,302 --> 00:23:57,136
- [Trinity] Hä?

522
00:23:57,136 --> 00:23:58,404
- [Henker] Hyah!

523
00:23:58,404 --> 00:23:59,672
Hey, ha, ha ha!

524
00:24:02,108 --> 00:24:03,209
Ho, hey, hey!

525
00:24:05,111 --> 00:24:07,714
(fröhliche Musik)

526
00:24:33,005 --> 00:24:34,907
- [Trinity] Ho.

527
00:24:34,907 --> 00:24:37,043
Ich schätze, wir haben genug getan
Abstand zwischen uns

528
00:24:37,043 --> 00:24:38,645
und sie inzwischen.

529
00:24:38,645 --> 00:24:39,812
- [Bambino] Ja.

530
00:24:39,812 --> 00:24:41,814
Wir sollten etwas tun
in unseren Bäuchen.

531
00:24:41,814 --> 00:24:45,718
Ich habe Luft geschluckt und
frisst seit zwei Tagen Fliegen.

532
00:24:45,718 --> 00:24:47,019
Ho!

533
00:24:47,019 --> 00:24:49,155
- [Trinity] Riechst du es auch?

534
00:24:49,155 --> 00:24:51,658
- [Bambino] Ja, genau nach Osten.

535
00:24:51,658 --> 00:24:53,492
- Nun, lass uns gehen.

536
00:24:53,492 --> 00:24:57,396
(spannungsgeladene Orchestermusik)

537
00:25:04,637 --> 00:25:07,006
(Bambino schnüffelt)

538
00:25:07,006 --> 00:25:08,507
Chili?

539
00:25:08,507 --> 00:25:11,878
(Bambino grunzt)

540
00:25:11,878 --> 00:25:15,314
- Bohnen. (klickt mit der Zunge)

541
00:25:16,315 --> 00:25:19,151
(Pferde schnauben)

542
00:25:23,055 --> 00:25:24,456
- [Trinity] Hä?

543
00:25:24,456 --> 00:25:27,026
- [Bambino] (lacht) Ja.

544
00:25:27,026 --> 00:25:30,930
(in einer Fremdsprache sprechen)

545
00:25:32,131 --> 00:25:34,567
(ruhige Musik)

546
00:25:36,736 --> 00:25:38,838
(Türklopfen)

547
00:25:38,838 --> 00:25:41,173
(Männer grunzen)

548
00:25:44,611 --> 00:25:46,946
(Männer lachen)

549
00:25:49,481 --> 00:25:50,717
- Hey.
- Hm?

550
00:25:50,717 --> 00:25:52,952
- [Bambino] Das sind sie
dort drüben brodelt es.

551
00:25:52,952 --> 00:25:53,786
- Ja.

552
00:25:58,124 --> 00:26:00,827
(Männer plappern)

553
00:26:02,595 --> 00:26:05,197
(Koch niest)

554
00:26:08,367 --> 00:26:10,670
- Hey, ich habe Chili
Con Carne mit Brot,

555
00:26:10,670 --> 00:26:12,338
oder Bohnen mit Speck und Brot,

556
00:26:12,338 --> 00:26:13,940
oder einfach nur Bohnen oder einfach nur Brot.

557
00:26:13,940 --> 00:26:17,509
- Ein paar Bohnen
und etwas Brot.

558
00:26:17,509 --> 00:26:21,080
Bohnen con Carne und Brot,
Bohnen mit Speck und Brot,

559
00:26:21,080 --> 00:26:24,083
einige nur Bohnen und
manche nur Brot.

560
00:26:25,317 --> 00:26:26,919
Bitte.

561
00:26:26,919 --> 00:26:28,087
- Whisky? Bier?

562
00:26:28,087 --> 00:26:28,921
Tequila?

563
00:26:32,158 --> 00:26:34,694
Whiskey, Bier und Tequila.

564
00:26:34,694 --> 00:26:36,863
- Uh-huh.
- Bueno.

565
00:26:36,863 --> 00:26:38,230
(Männer lachen)

566
00:26:38,230 --> 00:26:40,066
- [Mann] Ich habe dir gesagt, dass sie unhöflich sind.

567
00:26:40,066 --> 00:26:42,669
- [Mann mit Zigarette]
Ja, ich bin raus.

568
00:26:42,669 --> 00:26:44,704
- [Mann] Sieht so aus
Dein Topf, Jack.

569
00:26:44,704 --> 00:26:46,639
- [Jack] Okay, mein Deal.

570
00:26:48,140 --> 00:26:49,141
- Hey.

571
00:26:49,141 --> 00:26:51,210
- Ich strecke meine Beine aus.

572
00:26:54,080 --> 00:26:55,882
Darf ich zuschauen?

573
00:26:55,882 --> 00:26:57,917
- Komm bloß nicht zu nahe.

574
00:26:57,917 --> 00:26:59,251
(Männer lachen)

575
00:26:59,251 --> 00:27:02,188
- [Mann] Ja, das ist er
irgendwie reif für mich.

576
00:27:05,124 --> 00:27:06,993
- [Dealer]-Karte, Jos?

577
00:27:06,993 --> 00:27:08,160
- Gib mir zwei.

578
00:27:09,361 --> 00:27:11,497
- Ich hätte durchgehalten
zum ersten.

579
00:27:11,497 --> 00:27:12,331
Hm?

580
00:27:13,866 --> 00:27:15,067
(Bambino grunzt)

581
00:27:15,067 --> 00:27:15,935
(Jos grunzt)

582
00:27:15,935 --> 00:27:16,869
Mm-mm.

583
00:27:16,869 --> 00:27:18,671
- [Dealer] Du, Stinger, Karten?

584
00:27:18,671 --> 00:27:19,505
- Ich bin bereit.

585
00:27:20,740 --> 00:27:22,574
- Hm.
(Bambino grunzt)

586
00:27:22,574 --> 00:27:23,710
- [Händler] Du, Bret?

587
00:27:23,710 --> 00:27:24,777
- Eines für mich.

588
00:27:25,845 --> 00:27:28,280
- [Mann] Gib mir auch einen.

589
00:27:28,280 --> 00:27:29,782
Und ich bin raus.

590
00:27:29,782 --> 00:27:31,951
- [Händler] Dein Spiel, Jos.

591
00:27:35,788 --> 00:27:36,889
(Münzen klimpern)

592
00:27:36,889 --> 00:27:39,458
- Zwei Dollar für den Anfang.

593
00:27:39,458 --> 00:27:41,060
- Und ich erhöhe dich um 20.

594
00:27:41,060 --> 00:27:43,963
(Münzen klappern)

595
00:27:43,963 --> 00:27:45,597
- [Händler] Bist du dabei, Bret?

596
00:27:45,597 --> 00:27:47,133
- Nein.
- Es ist mein Topf?

597
00:27:47,133 --> 00:27:48,835
- Wir sehen uns.

598
00:27:48,835 --> 00:27:50,269
- Jos?
- Nein.

599
00:27:50,269 --> 00:27:52,304
- Nein, nein, nein, was
machst du?

600
00:27:52,304 --> 00:27:55,908
Jeder Idiot würde es wissen
dass er blufft.

601
00:27:56,909 --> 00:27:59,111
(Stinger seufzt)

602
00:27:59,111 --> 00:28:00,679
- Warum schließen Sie nicht Ihre Falle?

603
00:28:00,679 --> 00:28:01,513
- Oh.

604
00:28:03,883 --> 00:28:05,517
Wie Sie möchten.

605
00:28:05,517 --> 00:28:07,619
- [Händler] Was
Hast du, Stinger?

606
00:28:07,619 --> 00:28:09,321
- Es gehört alles dir.

607
00:28:09,321 --> 00:28:11,390
(Spieler lacht)

608
00:28:11,390 --> 00:28:12,959
- Was habe ich dir gesagt?

609
00:28:15,828 --> 00:28:17,663
Ein Haufen Amateure.

610
00:28:17,663 --> 00:28:19,398
- [Jos] Das sind die beiden
Geht mir auf die Nerven.

611
00:28:19,398 --> 00:28:21,533
- [Kartenspieler] Jos,
Sie sind nur (murmelt).

612
00:28:21,533 --> 00:28:22,368
Lass uns eine andere Hand haben.

613
00:28:22,368 --> 00:28:23,702
(Jos murmelt)

614
00:28:23,702 --> 00:28:24,771
- [Kartenspieler] Vergiss sie einfach.

615
00:28:24,771 --> 00:28:25,972
- Ja, danke.

616
00:28:25,972 --> 00:28:29,341
- [Kartenspieler] Nur
Zahlen Sie ihnen keinen Sinn, das ist alles.

617
00:28:29,341 --> 00:28:31,778
(Bambino rauscht
in seinen Mund trinken)

618
00:28:31,778 --> 00:28:33,212
- [Stinger] Ja, sieh sie dir an.

619
00:28:33,212 --> 00:28:35,514
- [Jos] Ja, das dreht mir den Magen um.

620
00:28:35,514 --> 00:28:37,383
- Hey, hey, Señoren.

621
00:28:37,383 --> 00:28:39,752
- [Kartenspieler] Konnte nicht
Ich fessele dich sogar.

622
00:28:39,752 --> 00:28:42,855
(Kartenspieler lachen)

623
00:28:45,024 --> 00:28:45,958
- [Mann] Oh.

624
00:28:47,059 --> 00:28:49,261
- [Jos] Jeder von euch
Hast du diese Jungs schon einmal gesehen?

625
00:28:49,261 --> 00:28:50,096
- Nein.
- Nein.

626
00:28:50,096 --> 00:28:51,363
(Bambino schlürft)

627
00:28:51,363 --> 00:28:52,698
- [Kartenspieler] Schauen Sie
für mich wie Bauern.

628
00:28:52,698 --> 00:28:54,066
(Bambino stöhnt)
- Vielleicht Pferdediebe?

629
00:28:54,066 --> 00:28:55,434
- [Kartenspieler] Sie?

630
00:28:55,434 --> 00:28:56,402
- Wie geht es dir?

631
00:28:56,402 --> 00:28:57,970
(Bambino grunzt)

632
00:28:57,970 --> 00:28:59,671
Deines ist besser.

633
00:28:59,671 --> 00:29:02,474
- [Jos] Lass mich
Spüre sie einfach raus.

634
00:29:02,474 --> 00:29:03,742
- Wie können sie dieses Zeug essen?

635
00:29:03,742 --> 00:29:06,012
- Es sind Tiere wie du.

636
00:29:06,946 --> 00:29:08,680
- Hey, Gönner.

637
00:29:08,680 --> 00:29:10,116
- Ja, Herr?

638
00:29:10,116 --> 00:29:12,418
- Du kennst eine Leiche aus
Pringle, wer heißt Parker?

639
00:29:12,418 --> 00:29:14,120
John Parker?

640
00:29:14,120 --> 00:29:16,388
- Ja, großer Rancher.

641
00:29:16,388 --> 00:29:17,523
Sehr berühmt.

642
00:29:17,523 --> 00:29:18,757
Warum?

643
00:29:18,757 --> 00:29:21,093
- Sie raschelten
200 Reittiere auf ihm.

644
00:29:21,093 --> 00:29:21,961
(Jos lacht)

645
00:29:21,961 --> 00:29:23,495
Und er will sie zurück.

646
00:29:23,495 --> 00:29:24,496
- Er tut es?

647
00:29:24,496 --> 00:29:26,065
Wie kann er das tun?

648
00:29:26,065 --> 00:29:29,035
- Indem wir die Besten einstellen
Waffen im Gebiet.

649
00:29:29,035 --> 00:29:31,237
(Männer lachen)

650
00:29:31,237 --> 00:29:32,504
- [Jos] Gibt es einen besseren Weg?

651
00:29:32,504 --> 00:29:33,873
- Hörst du das?

652
00:29:33,873 --> 00:29:35,107
Sie heuern Revolverhelden an
unten in Pringle?

653
00:29:35,107 --> 00:29:37,176
Vielleicht sollten wir gehen
Schau mal rein.

654
00:29:37,176 --> 00:29:39,445
(Männer lachen)

655
00:29:39,445 --> 00:29:41,914
Mm, ich bin gut im Umgang mit einer Waffe.

656
00:29:41,914 --> 00:29:43,382
Ja, er auch.

657
00:29:43,382 --> 00:29:44,616
Du solltest ihn sehen.

658
00:29:44,616 --> 00:29:46,452
(Männer lachen)

659
00:29:46,452 --> 00:29:48,754
- Nun, was weißt du?

660
00:29:48,754 --> 00:29:51,323
Auf den ersten Blick würde ich das nicht tun
Ich habe einen Plug-Nickel gewettet,

661
00:29:51,323 --> 00:29:53,325
aber wenn zwei Rubel
wie du es sagst,

662
00:29:53,325 --> 00:29:55,094
Wer soll das in Frage stellen?

663
00:29:55,094 --> 00:29:57,429
(Männer lachen)

664
00:30:00,132 --> 00:30:01,500
- Macht sich über uns lustig.

665
00:30:01,500 --> 00:30:03,369
- Das ist deine Wette, Jos.
- Mm-hm.

666
00:30:03,369 --> 00:30:05,037
- [Jos] (lacht) Ja, ja.

667
00:30:05,037 --> 00:30:06,572
Ich bin draußen, ich kann mich nicht konzentrieren.

668
00:30:06,572 --> 00:30:08,908
(Männer lachen)

669
00:30:11,743 --> 00:30:15,414
- Konnten Sie nicht warten?
Bis wir das Essen vernichtet haben?

670
00:30:19,518 --> 00:30:23,689
Also, wer ist der Punk, der fühlt?
Als würdest du diesen Plug-Nickel wetten?

671
00:30:25,925 --> 00:30:26,758
- Hm?

672
00:30:28,194 --> 00:30:30,629
- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es nehme?
Auf Schmalzjunge hier, Stinger?

673
00:30:30,629 --> 00:30:33,365
Es macht mir Spaß
Bodenbelag für die Großen.

674
00:30:33,365 --> 00:30:35,367
(Stinger kichert)

675
00:30:35,367 --> 00:30:39,038
(spannende Westernmusik)

676
00:30:47,713 --> 00:30:48,747
Alles klar.

677
00:30:48,747 --> 00:30:50,816
(Hände poltern)
(Jos schreit)

678
00:30:50,816 --> 00:30:53,519
- Hey! (klickt mit der Zunge)

679
00:30:53,519 --> 00:30:55,354
Das ist nicht fair, Leute.

680
00:30:57,856 --> 00:31:00,492
(Jos grunzt)

681
00:31:00,492 --> 00:31:01,894
(Trinity pfeift)

682
00:31:01,894 --> 00:31:02,962
(Handschläge)
(Jos grunzt)

683
00:31:02,962 --> 00:31:06,165
(Bret grunzt)

684
00:31:06,165 --> 00:31:08,634
- [Bambino] Kerl kann nicht
Ich esse sogar ein paar Bohnen

685
00:31:08,634 --> 00:31:12,338
in Frieden heutzutage. (grunzt)

686
00:31:12,338 --> 00:31:15,707
- Vielleicht würdest du echt rübergehen
groß auf einem Karneval, Kumpel,

687
00:31:15,707 --> 00:31:18,978
Aber Waffen sind ein Ganzes
andere Geschichte.

688
00:31:18,978 --> 00:31:20,212
- Huh.

689
00:31:20,212 --> 00:31:23,215
Lasst uns wetten
Pferde drauf, oder?

690
00:31:26,986 --> 00:31:27,987
- Du bist dran.

691
00:31:30,089 --> 00:31:32,591
- Außer, ich will ihn.

692
00:31:32,591 --> 00:31:34,126
- Mich?

693
00:31:34,126 --> 00:31:34,961
- Ja.

694
00:31:36,462 --> 00:31:39,598
- Bist du so besorgt?
damit Schluss machen, Junge?

695
00:31:39,598 --> 00:31:43,435
- Nein, es macht mir einfach Spaß
Die Dummen niederzuschlagen.

696
00:31:43,435 --> 00:31:46,738
(Bret stöhnt)

697
00:31:46,738 --> 00:31:48,774
- Sagen Sie mir Ihren Namen, Herr.

698
00:31:48,774 --> 00:31:50,943
Auf diese Weise bekommen Sie es--

699
00:31:50,943 --> 00:31:55,047
- Lassen Sie es beschriften
mein Grabstein, oder?

700
00:31:55,047 --> 00:31:56,615
- Rechts.

701
00:31:56,615 --> 00:31:59,451
- (seufzt) Kannst du das nicht denken?
von etwas Originellerem?

702
00:31:59,451 --> 00:32:03,155
Ich meine, wie oft
Haben wir das gehört?

703
00:32:03,155 --> 00:32:04,223
Unglaublich.

704
00:32:05,824 --> 00:32:07,126
Wie dem auch sei, ich sehe es so
wie neugierig du bist,

705
00:32:07,126 --> 00:32:08,627
mein Name ist Trinity.

706
00:32:08,627 --> 00:32:10,562
- Noch eine Dreifaltigkeit? Ahh.

707
00:32:11,797 --> 00:32:14,033
- Sprich deine Gebete, Truthahn.

708
00:32:15,501 --> 00:32:17,003
- Truthahn?

709
00:32:17,003 --> 00:32:20,072
(lacht) Ich habe es gehört
das auch.

710
00:32:20,072 --> 00:32:22,341
(düstere Westernmusik)

711
00:32:22,341 --> 00:32:23,175
Herr.

712
00:32:23,175 --> 00:32:25,944
(Stinger lacht)

713
00:32:29,048 --> 00:32:30,016
Hm?

714
00:32:30,016 --> 00:32:31,217
- [Stinger] Nun, Trinity.

715
00:32:31,217 --> 00:32:32,151
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

716
00:32:32,151 --> 00:32:34,520
(Faustschläge)
(Stinger grunzt)

717
00:32:34,520 --> 00:32:36,455
(Bambino grunzt)

718
00:32:36,455 --> 00:32:39,025
- Du hast in der Hölle keine Chance.

719
00:32:40,759 --> 00:32:42,828
Lasst eure Gürtel fallen.

720
00:32:42,828 --> 00:32:44,430
- Ja.

721
00:32:44,430 --> 00:32:46,065
Das gilt auch für Sie.

722
00:32:46,065 --> 00:32:46,898
Alle.

723
00:32:47,933 --> 00:32:50,169
(Gürtel fallen auf den Boden)

724
00:32:50,169 --> 00:32:52,738
Nun ja, ich habe Angst vor dir
Du hast deine Pferde verloren.

725
00:32:52,738 --> 00:32:54,573
Ich würde mir keine Sorgen machen
Allerdings zu viel.

726
00:32:54,573 --> 00:32:56,875
Sie können jederzeit neue kaufen.

727
00:32:56,875 --> 00:32:57,776
Hä?

728
00:32:57,776 --> 00:32:58,944
Hast du keine Pferde?

729
00:33:00,779 --> 00:33:03,115
Was sagen Sie uns?
Verkaufe sie an sie zurück?

730
00:33:03,115 --> 00:33:05,451
- Wenn sie darauf bestehen.
- Wie viel?

731
00:33:05,451 --> 00:33:07,186
- Ich weiß nicht.

732
00:33:07,186 --> 00:33:08,587
Opa. Opa.

733
00:33:10,056 --> 00:33:11,390
- Mich?

734
00:33:11,390 --> 00:33:13,192
- Wie viel kostet ein gutes Pferd?

735
00:33:13,192 --> 00:33:15,294
(in einer Fremdsprache sprechen)

736
00:33:15,294 --> 00:33:16,462
Si.

737
00:33:16,462 --> 00:33:17,296
- 60,

738
00:33:18,230 --> 00:33:19,065
70 $.

739
00:33:20,366 --> 00:33:21,400
- Okay, hörst du das?

740
00:33:21,400 --> 00:33:23,769
80 $ mal fünf ist einfach.

741
00:33:23,769 --> 00:33:25,337
- [Bambino] 500.

742
00:33:25,337 --> 00:33:27,106
- Seit wann?

743
00:33:27,106 --> 00:33:29,941
- Da das Gesetz von
Angebot und Nachfrage.

744
00:33:29,941 --> 00:33:31,810
So nennen sie es
es, wenn der Käufer

745
00:33:31,810 --> 00:33:33,212
am kurzen Ende.

746
00:33:34,446 --> 00:33:37,216
- Ja, und ich denke darüber nach
Du versuchst dein Glück

747
00:33:37,216 --> 00:33:41,053
So wie es ist, hast du dich selbst erwischt
ein verdammt guter Deal.

748
00:33:43,355 --> 00:33:45,057
- [Trinity] Das wirst du
wie diese Rosse.

749
00:33:45,057 --> 00:33:46,592
Du wirst es nicht einmal haben
um sie einzubrechen.

750
00:33:46,592 --> 00:33:47,793
- [Koch] Buenos Dias, Señores.

751
00:33:47,793 --> 00:33:48,960
- [Trinity] Ja, richtig.

752
00:33:48,960 --> 00:33:51,363
(Türklopfen)

753
00:33:56,468 --> 00:33:57,303
- Hey.

754
00:33:57,303 --> 00:33:58,137
(Jos schnappt nach Luft)

755
00:33:58,137 --> 00:33:58,970
Was ist mit dir?

756
00:33:58,970 --> 00:34:00,406
- WHO?

757
00:34:00,406 --> 00:34:02,174
Schauen Sie hier vorbei.

758
00:34:02,174 --> 00:34:04,543
Meine Haare waren Kohle
schwarz, bevor ich mich traf

759
00:34:04,543 --> 00:34:06,278
mit dieser anderen Dreifaltigkeit.

760
00:34:06,278 --> 00:34:08,280
(Stinger grunzt)
(Faustschläge)

761
00:34:08,280 --> 00:34:09,748
(fröhliche Musik)

762
00:34:09,748 --> 00:34:11,583
- [Trinity] Klingt so
Parker ist auf Blut aus, oder?

763
00:34:11,583 --> 00:34:12,851
- [Bambino] Ja, und das bin ich auch

764
00:34:12,851 --> 00:34:14,886
Sehen Sie, ich habe es nicht getan
seine Pferde rascheln lassen.

765
00:34:14,886 --> 00:34:15,854
- [Trinity] Du bist
Das muss ich beweisen

766
00:34:15,854 --> 00:34:17,456
Wenn du deinen Hintern schonen willst.

767
00:34:17,456 --> 00:34:18,390
- [Bambino] Ja, große Chance.

768
00:34:18,390 --> 00:34:19,591
(Pferd wiehert)

769
00:34:19,591 --> 00:34:20,392
- [Trinity] spricht
von Rückseiten...

770
00:34:20,392 --> 00:34:21,827
- [Bambino] Hä? Hyah!

771
00:34:21,827 --> 00:34:24,430
- [Trinity] Warten wir ab.

772
00:34:26,132 --> 00:34:27,032
Hyah, hyah!

773
00:34:30,436 --> 00:34:32,371
(Pferd schnaubt)

774
00:34:32,371 --> 00:34:35,241
(Männer sprechen
Fremdsprache)

775
00:34:35,241 --> 00:34:36,342
- [Mann] Señores?

776
00:34:36,342 --> 00:34:37,543
(Trinity grunzt)

777
00:34:37,543 --> 00:34:38,377
Por favor.

778
00:34:39,878 --> 00:34:41,413
- [Trinity] Was ist los?

779
00:34:41,413 --> 00:34:42,881
- [Mann] Buenos dias, Señores.

780
00:34:42,881 --> 00:34:44,216
- [Trinity] Ja, das gilt auch für dich.

781
00:34:44,216 --> 00:34:46,218
- [Bambino] Nicht wahr?
in dieser Wiegestation?

782
00:34:46,218 --> 00:34:47,286
- [Trinity] Uh-huh.

783
00:34:47,286 --> 00:34:48,220
- Männer, Männer!

784
00:34:49,321 --> 00:34:52,224
Sie müssen uns entschuldigen, Señores.

785
00:34:52,224 --> 00:34:54,360
Mein Name ist Pablo.

786
00:34:54,360 --> 00:34:56,862
Ja, und das ist mein Sohn, Paco,

787
00:34:58,430 --> 00:35:01,733
und das ist mein Enkel Pedro.

788
00:35:01,733 --> 00:35:02,968
- Hm.

789
00:35:02,968 --> 00:35:04,503
Und so?

790
00:35:04,503 --> 00:35:07,706
- Und so sehen Sie, Señoren,
Wir waren an dieser Wiegestation

791
00:35:07,706 --> 00:35:11,877
nur weil wir fragen wollten
Diese Pistoleros, die uns verteidigen.

792
00:35:12,778 --> 00:35:14,012
- Von wem?

793
00:35:14,012 --> 00:35:15,747
- Vom Ramirez
Brüder, Señor.

794
00:35:15,747 --> 00:35:18,650
(in einer Fremdsprache sprechen)

795
00:35:18,650 --> 00:35:20,419
Möge der liebe Gott herein
Seine unendliche Güte

796
00:35:20,419 --> 00:35:22,754
schlage sie nieder
genau in diesem Moment.

797
00:35:22,754 --> 00:35:23,955
- Was ist los?

798
00:35:23,955 --> 00:35:25,691
- Es gibt kein Rindfleisch mehr, Señor.

799
00:35:25,691 --> 00:35:28,294
Einst waren wir Rancheros,
aber sie kommen

800
00:35:28,294 --> 00:35:31,263
und alle unsere stehlen
Vieh, die ganze Zeit.

801
00:35:31,263 --> 00:35:35,434
Und sogar unsere Ställe niedergebrannt,
die Pferde verrückt machen.

802
00:35:37,203 --> 00:35:39,137
- Eure Ställe niedergebrannt?

803
00:35:39,137 --> 00:35:40,606
- Si, Señor.

804
00:35:40,606 --> 00:35:42,974
Es war schrecklich zu sehen.

805
00:35:42,974 --> 00:35:45,043
- Wir haben aufgehört
Viehzucht.

806
00:35:45,043 --> 00:35:48,347
Jetzt bearbeiten wir nur noch das Land,
aber sie kommen trotzdem

807
00:35:48,347 --> 00:35:50,216
und nimm alles, was sie tragen können.

808
00:35:50,216 --> 00:35:52,218
- Deshalb gehen wir
zur Wiegestation,

809
00:35:52,218 --> 00:35:53,785
diesen Pistolero anzuheuern.

810
00:35:53,785 --> 00:35:54,786
Wie heißt er?

811
00:35:54,786 --> 00:35:55,821
- Stinger Smith?

812
00:35:55,821 --> 00:35:57,456
- Er, Señor.

813
00:35:57,456 --> 00:35:58,957
Stinger Smith.

814
00:35:58,957 --> 00:36:00,726
- Aber nach dem, was du ihm angetan hast,

815
00:36:00,726 --> 00:36:03,229
Es geht uns wahrscheinlich schlechter als zuvor.

816
00:36:03,229 --> 00:36:07,165
- Jetzt denken wir darüber nach
frage dich, und du auch,

817
00:36:08,300 --> 00:36:11,102
um uns zu verteidigen
die Ramirez-Brüder.

818
00:36:11,102 --> 00:36:14,740
- Nun, nicht wahr?
Die Leute haben einen Sheriff?

819
00:36:14,740 --> 00:36:16,141
Wie viele sind es?

820
00:36:16,141 --> 00:36:17,476
- Einmal, Señor.

821
00:36:17,476 --> 00:36:18,944
- Einmal?
- 11.

822
00:36:18,944 --> 00:36:20,879
(in einer Fremdsprache sprechen)

823
00:36:20,879 --> 00:36:22,648
- Abgebrannte Ställe.

824
00:36:22,648 --> 00:36:23,882
- [Pablo] Si, Señor.

825
00:36:23,882 --> 00:36:27,118
Und im Mai starben zwei Männer
sie ruhen in Frieden.

826
00:36:27,118 --> 00:36:30,055
- Ja, ich stimme zu 100 % zu, Partner.

827
00:36:31,790 --> 00:36:34,993
Wie das Sprichwort sagt, besser
Heute gibt es einen gefüllten Truthahn

828
00:36:34,993 --> 00:36:36,795
als ein faules Ei morgen.

829
00:36:36,795 --> 00:36:38,129
Stimmt das nicht, Partner?

830
00:36:38,129 --> 00:36:38,964
- Hmm.

831
00:36:39,965 --> 00:36:40,966
Hä?
- Mm-hm.

832
00:36:43,068 --> 00:36:45,637
- Was hast du gesagt?
Wie hieß deine Stadt?

833
00:36:45,637 --> 00:36:48,139
- (lacht) San
Clementino, Señor.

834
00:36:48,139 --> 00:36:52,311
(friedliche westliche Musik)
(Stadtbewohner plappern)

835
00:37:13,299 --> 00:37:14,633
- [Pablo] Es ist wunderschön.

836
00:37:14,633 --> 00:37:16,335
(in einer Fremdsprache sprechen)

837
00:37:16,335 --> 00:37:17,736
- [Trinity] Ja.

838
00:37:30,649 --> 00:37:32,584
Na, was denkst du?

839
00:37:32,584 --> 00:37:34,453
- [Bambino] Ziemlich ruhige Stadt.

840
00:37:34,453 --> 00:37:35,721
- [Trinity] Ja.

841
00:37:35,721 --> 00:37:38,189
- Nun, ja, weil es
Es ist Siestazeit, Señor.

842
00:37:38,189 --> 00:37:40,859
Aber es wird enden
sehr bald, du wirst sehen.

843
00:37:40,859 --> 00:37:42,193
- [Pablo] Vamos.

844
00:37:44,996 --> 00:37:47,032
- [Trinity] Was ist
Ist das Ding hier?

845
00:37:47,032 --> 00:37:48,600
- [Pablo] Oh, der Ramirez
Brüder haben es dort hingelegt

846
00:37:48,600 --> 00:37:51,937
wenn sie die töten
Sheriff, Senor.

847
00:37:51,937 --> 00:37:53,939
- [Bambino] Wohin gehst du?

848
00:37:53,939 --> 00:37:54,873
- Entschuldigung.

849
00:37:54,873 --> 00:37:56,908
Du hast einen neuen Sheriff in der Stadt.

850
00:37:56,908 --> 00:37:59,545
(lacht) Sehen Sie?

851
00:37:59,545 --> 00:38:02,881
- [Pablo] Nun, Señoren,
Das ist Ihr Büro.

852
00:38:02,881 --> 00:38:05,050
Was denken Sie?

853
00:38:05,050 --> 00:38:06,885
- Ich habe schon Besseres gesehen.

854
00:38:06,885 --> 00:38:08,854
Ich habe Schlimmeres gesehen.

855
00:38:08,854 --> 00:38:11,189
(Mann stöhnt)

856
00:38:11,189 --> 00:38:15,260
(in einer Fremdsprache sprechen)

857
00:38:15,260 --> 00:38:17,262
- [Pablo] Er ist sehr traurig.

858
00:38:20,632 --> 00:38:21,467
Ja, ja, ja.

859
00:38:21,467 --> 00:38:23,435
Weine nicht, weine nicht.

860
00:38:23,435 --> 00:38:26,204
(in einer Fremdsprache sprechen)

861
00:38:26,204 --> 00:38:27,573
- [Trinity] Was erwartet ihn?

862
00:38:27,573 --> 00:38:29,341
- Er ist da
wegen seiner Frau.

863
00:38:29,341 --> 00:38:32,678
Ein Mann blickte sie an
und er holte sein Messer hervor.

864
00:38:32,678 --> 00:38:33,712
- Er hat ihn erledigt?

865
00:38:33,712 --> 00:38:35,547
- Nein, Señor, aber er hat geschnitten

866
00:38:35,547 --> 00:38:37,082
der Mann...
(Männer grunzen)

867
00:38:37,082 --> 00:38:38,517
- Du meinst, er hat sein...

868
00:38:38,517 --> 00:38:40,652
- Das und alles andere.

869
00:38:40,652 --> 00:38:42,153
- Du, mm-mm.

870
00:38:42,153 --> 00:38:43,789
- Also lässt du ihn trinken
Verbringen Sie doch die Zeit, oder?

871
00:38:43,789 --> 00:38:45,190
- Si, Señor.

872
00:38:45,190 --> 00:38:48,594
Richter Thompson ist es nicht
Ich komme noch für eine Woche hierher.

873
00:38:48,594 --> 00:38:50,996
Und die Zeit nie
vergeht, wenn Sie nüchtern sind.

874
00:38:50,996 --> 00:38:52,398
- Richter Thompson, haben Sie gesagt?

875
00:38:52,398 --> 00:38:54,099
- Mm-hm.
- Si, Señor.

876
00:38:54,099 --> 00:38:55,667
Er hat die Zuständigkeit

877
00:38:55,667 --> 00:38:56,768
über unserer Stadt.
- Hast du das gehört?

878
00:38:56,768 --> 00:38:57,636
- [Trinity] Wie konnte ich das wissen?

879
00:38:57,636 --> 00:38:58,570
Entspannen.

880
00:38:58,570 --> 00:39:00,972
(in einer Fremdsprache sprechen)

881
00:39:00,972 --> 00:39:01,940
- Komm.

882
00:39:01,940 --> 00:39:03,274
Ich hätte es fast vergessen.

883
00:39:05,343 --> 00:39:08,079
Das Wichtigste.

884
00:39:08,079 --> 00:39:09,481
Sie sind für dich.

885
00:39:10,716 --> 00:39:11,550
- Stellvertreter.

886
00:39:12,618 --> 00:39:13,785
Das ist deins.

887
00:39:19,858 --> 00:39:23,294
(Stadtbewohner plappern)

888
00:39:24,563 --> 00:39:26,398
- Si, Freunde.

889
00:39:26,398 --> 00:39:30,569
Diese beiden Amerikaner werden es sein
unser neuer Sheriff und Stellvertreter.

890
00:39:31,870 --> 00:39:34,606
(Menge applaudiert)

891
00:39:36,041 --> 00:39:38,410
Und jetzt will ich
für unsere beiden Amigos

892
00:39:38,410 --> 00:39:43,348
sich wie zu Hause fühlen
und sich zu erfrischen.

893
00:39:43,348 --> 00:39:44,650
(Menge lacht)

894
00:39:44,650 --> 00:39:47,152
Sie sind geritten
seit Tagen. (lacht)

895
00:39:47,152 --> 00:39:50,856
Bonita und Centella
wird sich um dich kümmern.

896
00:39:50,856 --> 00:39:52,157
- Das ist Gastfreundschaft.

897
00:39:52,157 --> 00:39:53,892
- Sie werden sehen, Señoren.

898
00:39:53,892 --> 00:39:57,896
Diese Mädchen machen
Wunder in der Küche.

899
00:39:57,896 --> 00:39:59,598
- In der Küche?

900
00:39:59,598 --> 00:40:01,332
- Er ist nett.
- Mm-hm.

901
00:40:02,501 --> 00:40:06,137
- Übrigens, das haben wir
Ich kenne deine Namen noch nicht.

902
00:40:06,137 --> 00:40:06,972
- Hä? Oh.

903
00:40:08,440 --> 00:40:10,742
(räuspert sich) Smith.

904
00:40:10,742 --> 00:40:12,410
- Smith, hm.

905
00:40:12,410 --> 00:40:16,848
(auf Fremdsprachen sprechen
Sprache), Señor?

906
00:40:16,848 --> 00:40:18,450
Hm?

907
00:40:18,450 --> 00:40:20,185
- Äh, ich auch.

908
00:40:20,185 --> 00:40:21,352
- Ich auch?

909
00:40:21,352 --> 00:40:23,321
Ein sehr seltsamer Name, Señor.

910
00:40:23,321 --> 00:40:25,824
- Nein, nein, mein Name ist auch Smith.

911
00:40:25,824 --> 00:40:28,426
- Ah, (spricht
Fremdsprache).

912
00:40:28,426 --> 00:40:33,131
Nun, Senor Smith plus
Senor Smith, hasta luego.

913
00:40:33,131 --> 00:40:35,901
(Menge applaudiert)

914
00:40:37,769 --> 00:40:38,870
- Treten Sie ein.

915
00:40:38,870 --> 00:40:42,474
(verspielte Orchestermusik)

916
00:40:43,509 --> 00:40:44,676
Das ist dein Haus.

917
00:40:44,676 --> 00:40:46,111
Gefällt es dir?

918
00:40:46,111 --> 00:40:48,914
- Vielleicht gesehen
besser, schlechter gesehen.

919
00:40:48,914 --> 00:40:50,816
- Es hat alles
Du brauchst hier.

920
00:40:50,816 --> 00:40:52,417
(in einer Fremdsprache sprechen)

921
00:40:52,417 --> 00:40:53,685
- Hm.

922
00:40:53,685 --> 00:40:54,653
Hm?

923
00:40:54,653 --> 00:40:56,221
- [Centella] Stimmt etwas nicht?

924
00:40:56,221 --> 00:41:00,125
- (lacht) Was zum Teufel ist ein
Suppenschüssel steht da drunter?

925
00:41:00,125 --> 00:41:02,160
(Centella lacht)

926
00:41:02,160 --> 00:41:04,930
(Bambino lacht)

927
00:41:07,265 --> 00:41:09,768
- Das ist dein Haus.

928
00:41:09,768 --> 00:41:11,570
Gefällt es dir?

929
00:41:11,570 --> 00:41:13,304
- Ja, es ist nicht schlecht.

930
00:41:16,174 --> 00:41:19,611
- Du hast ein schönes Bett,
eine Wanne zum Waschen,

931
00:41:19,611 --> 00:41:20,779
und schau hier.

932
00:41:22,180 --> 00:41:23,815
- Was ist das?

933
00:41:23,815 --> 00:41:25,984
- Ein Nachttopf.

934
00:41:25,984 --> 00:41:27,352
- Was?

935
00:41:27,352 --> 00:41:31,523
- Wenn Sie aufwachen und
Du musst pinkeln.

936
00:41:31,523 --> 00:41:32,691
- Pipi, pipi.

937
00:41:33,625 --> 00:41:35,093
(in einer Fremdsprache sprechen)

938
00:41:35,093 --> 00:41:36,628
- Pssss.

939
00:41:36,628 --> 00:41:37,563
- Oh! Psss.

940
00:41:38,764 --> 00:41:41,967
Eigentlich hat es mehr Spaß gemacht
damit wir ein Fenster öffnen

941
00:41:41,967 --> 00:41:44,102
und Pipi, Pipi.

942
00:41:44,102 --> 00:41:45,203
(beide lachen)

943
00:41:45,203 --> 00:41:47,138
Du weißt, wie Jungs sind.

944
00:41:47,138 --> 00:41:49,975
(Wasser spritzt)

945
00:41:52,110 --> 00:41:53,812
(Türklopfen)

946
00:41:53,812 --> 00:41:56,582
(Centella keucht)

947
00:41:57,749 --> 00:42:01,587
(in einer Fremdsprache sprechen)

948
00:42:03,254 --> 00:42:04,956
(Bambino schnüffelt)

949
00:42:04,956 --> 00:42:06,725
- Was ist das?

950
00:42:06,725 --> 00:42:09,961
(in einer Fremdsprache sprechen)

951
00:42:09,961 --> 00:42:11,129
Wozu dient es?

952
00:42:11,997 --> 00:42:13,164
- Zum Waschen des Rückens.

953
00:42:13,164 --> 00:42:15,300
Es ist schwer, es alleine zu schaffen.

954
00:42:15,300 --> 00:42:18,236
(Centella summt)

955
00:42:23,609 --> 00:42:24,442
- Ah.

956
00:42:27,478 --> 00:42:28,680
- Es gefällt dir?

957
00:42:28,680 --> 00:42:30,015
- Oh ja, ja.

958
00:42:31,750 --> 00:42:34,653
(Centella summt)

959
00:42:37,022 --> 00:42:37,856
Ach!

960
00:42:44,896 --> 00:42:47,265
Hey, äh, euch allen
gleich da hinten?

961
00:42:47,265 --> 00:42:48,333
- Hä?

962
00:42:48,333 --> 00:42:49,901
Si.

963
00:42:49,901 --> 00:42:52,904
Weißt du, du bist viel netter
Jetzt mit Ihrer natürlichen Farbe.

964
00:42:52,904 --> 00:42:53,739
- Ah.

965
00:42:54,840 --> 00:42:56,474
Natürliche Farbe?

966
00:42:56,474 --> 00:42:58,243
- Ja, rosa.

967
00:42:58,243 --> 00:42:59,444
- Rosa!

968
00:42:59,444 --> 00:43:03,682
(in einer Fremdsprache sprechen)

969
00:43:03,682 --> 00:43:06,584
(Centella summt)

970
00:43:08,586 --> 00:43:09,420
Ah.

971
00:43:18,463 --> 00:43:21,132
- [Bonita] Nun, vamos.

972
00:43:21,132 --> 00:43:22,533
- Vamos wo?

973
00:43:22,533 --> 00:43:24,469
(in einer Fremdsprache sprechen)

974
00:43:24,469 --> 00:43:27,005
- Gib mir deine Kleidung,
Ich muss sie waschen.

975
00:43:27,005 --> 00:43:30,008
- (stammelt) Ich bin...

976
00:43:30,008 --> 00:43:32,243
- Du schämst dich.

977
00:43:32,243 --> 00:43:35,013
- (lacht) Schade?

978
00:43:35,013 --> 00:43:36,514
Nein.

979
00:43:36,514 --> 00:43:38,016
- Okay, ich drehe mich um.

980
00:43:38,016 --> 00:43:41,953
Du ziehst deine Kleidung aus und
Geh ins Wasser, Bueno?

981
00:43:42,821 --> 00:43:43,655
- Bueno.

982
00:43:44,555 --> 00:43:47,225
(spielerische Musik)

983
00:43:48,126 --> 00:43:49,695
Bueno.

984
00:43:49,695 --> 00:43:51,362
Du drehst dich jetzt um.

985
00:44:24,662 --> 00:44:26,631
- Auch die Unterwäsche!

986
00:44:26,631 --> 00:44:31,102
Es ist nicht einfach, sie zu waschen
wenn du noch drin bist.

987
00:44:31,102 --> 00:44:34,005
(Trinity kichert)

988
00:44:37,575 --> 00:44:40,545
(Bonita schnappt nach Luft)

989
00:44:40,545 --> 00:44:43,381
(Wasser spritzt)

990
00:44:45,851 --> 00:44:47,318
Ich drehe mich jetzt um?

991
00:44:47,318 --> 00:44:48,619
- Wenn es sein muss.

992
00:44:51,990 --> 00:44:54,692
- Jetzt tränken Sie sich schön und locker
und ich komme zurück, um dich zu waschen.

993
00:44:54,692 --> 00:44:56,127
- Was meinst du damit, mich zu waschen?

994
00:44:56,127 --> 00:44:57,628
- Ja, was sonst?

995
00:44:57,628 --> 00:44:59,630
Ich bin es gewohnt, Männer zu waschen.

996
00:44:59,630 --> 00:45:00,866
Ich wasche meinen Neffen immer.

997
00:45:00,866 --> 00:45:02,433
Er ist jetzt fast zwei.

998
00:45:02,433 --> 00:45:05,570
- Nun, das ist es nicht
ganz das Gleiche.

999
00:45:05,570 --> 00:45:07,773
- Ah, ein Hombre ist ein Hombre.

1000
00:45:07,773 --> 00:45:10,208
Jetzt wasche ich deine Kleidung und
Bring dir ein paar saubere Sachen.

1001
00:45:10,208 --> 00:45:11,376
- Bring mir einfach etwas Seife.

1002
00:45:11,376 --> 00:45:12,510
Ich kann mich waschen.

1003
00:45:12,510 --> 00:45:14,179
- Nein, nicht wie ich.

1004
00:45:14,179 --> 00:45:16,547
Ich wasche dich mit Seife und Asche.

1005
00:45:16,547 --> 00:45:20,285
Vielleicht können wir es dann sehen
die Farbe Ihrer Haut.

1006
00:45:21,452 --> 00:45:22,620
Jetzt schön einweichen!

1007
00:45:26,925 --> 00:45:27,759
- Juhu!

1008
00:45:29,294 --> 00:45:32,730
(friedliche westliche Musik)

1009
00:45:53,484 --> 00:45:55,186
(Bambino atmet aus)

1010
00:45:55,186 --> 00:45:58,423
(klopft an die Tür)

1011
00:46:07,332 --> 00:46:09,667
Es ist, als würde man laufen
in einem Jutesack.

1012
00:46:09,667 --> 00:46:11,937
Das Ding passt nicht richtig.

1013
00:46:13,304 --> 00:46:14,139
(Trinity lacht)

1014
00:46:14,139 --> 00:46:14,973
- Lache und ich werde--

1015
00:46:14,973 --> 00:46:17,708
(Trinity grunzt)

1016
00:46:21,046 --> 00:46:22,147
(Mann lacht)

1017
00:46:22,147 --> 00:46:25,316
(Bambino grummelt)

1018
00:46:25,316 --> 00:46:26,918
- [Trinity] Du bist
a sheriff now,

1019
00:46:26,918 --> 00:46:29,921
nicht Jim Brown Fragezeichen.

1020
00:46:29,921 --> 00:46:32,257
Du musst Statur und Haltung haben.

1021
00:46:32,257 --> 00:46:33,491
- [Bambino] Halt die Klappe.

1022
00:46:33,491 --> 00:46:35,793
- [Trinity] Ja,
Das ist die Idee.

1023
00:46:35,793 --> 00:46:39,197
(Bargäste plappern)

1024
00:46:41,266 --> 00:46:42,901
- Well, how was yours?

1025
00:46:42,901 --> 00:46:45,336
(in einer Fremdsprache sprechen)

1026
00:46:45,336 --> 00:46:46,371
- And yours?

1027
00:46:46,371 --> 00:46:48,940
(in einer Fremdsprache sprechen)

1028
00:46:48,940 --> 00:46:50,808
- Macho, mein Macho.

1029
00:46:50,808 --> 00:46:51,943
- Meins auch.

1030
00:46:51,943 --> 00:46:52,844
Sehr machohaft.

1031
00:46:53,945 --> 00:46:55,380
- Genau wie meiner.

1032
00:46:56,714 --> 00:46:58,616
(women sigh)

1033
00:46:58,616 --> 00:46:59,885
- Was?

1034
00:46:59,885 --> 00:47:02,320
You say you've got no weapons?

1035
00:47:03,354 --> 00:47:05,090
Kannst du das glauben?

1036
00:47:06,524 --> 00:47:10,828
- San Clementino has always
been a peaceful pueblo, senor.

1037
00:47:10,828 --> 00:47:12,630
And we never had any trouble

1038
00:47:12,630 --> 00:47:15,766
vor dem Ramirez
Brüder kamen.

1039
00:47:15,766 --> 00:47:17,869
- Und du hast es dort gesagt
waren es 11, oder?

1040
00:47:17,869 --> 00:47:21,439
- Manchmal bringen sie
einige Cousins dabei.

1041
00:47:21,439 --> 00:47:22,640
- Cousins?

1042
00:47:22,640 --> 00:47:23,909
Sind das nicht gute Nachrichten?

1043
00:47:23,909 --> 00:47:25,076
- Großartig.

1044
00:47:25,076 --> 00:47:27,012
Mit oder ohne Cousins,
wann immer sie kommen

1045
00:47:27,012 --> 00:47:28,846
sie stehlen alles
Du hast?

1046
00:47:28,846 --> 00:47:30,848
- Nicht alles,
Alles, Señor.

1047
00:47:30,848 --> 00:47:32,317
- [Pablo] Aber fast alles.

1048
00:47:32,317 --> 00:47:33,618
- Und der Rest?

1049
00:47:33,618 --> 00:47:36,021
- Wir verstecken es, bevor sie kommen.

1050
00:47:36,021 --> 00:47:39,090
Jeden Tag kam Gabriel vorbei
es steigt den Hügel hinauf

1051
00:47:39,090 --> 00:47:41,659
etwas außerhalb der Stadt und
von dort aus kann er sehen

1052
00:47:41,659 --> 00:47:43,494
was nach San Clementino kommt.

1053
00:47:43,494 --> 00:47:45,763
Wenn es der Ramirez ist
Brüder, er warnt uns.

1054
00:47:45,763 --> 00:47:48,566
- Bis wir uns verstecken
unsere Frauen und etwas Essen,

1055
00:47:48,566 --> 00:47:50,335
sie sind schon da.

1056
00:47:50,335 --> 00:47:52,470
- Nun, wer ist dran?
jetzt auf dem Hügel?

1057
00:47:52,470 --> 00:47:54,072
- Niemand, Señor.

1058
00:47:54,072 --> 00:47:56,574
Die Ramirez kommen nie
(in einer Fremdsprache sprechen).

1059
00:47:56,574 --> 00:47:58,776
Nachts sind sie es
zu betrunken, um zu bleiben

1060
00:47:58,776 --> 00:48:00,811
im südlichen Land, Gott sei Dank.

1061
00:48:00,811 --> 00:48:03,714
(Bambino grunzt)

1062
00:48:19,064 --> 00:48:21,432
Gibt es Hoffnung, Señor?

1063
00:48:21,432 --> 00:48:23,201
- Pssst, er denkt nach.

1064
00:48:24,469 --> 00:48:26,104
- [Paco] Er denkt,
er denkt.

1065
00:48:26,104 --> 00:48:27,272
Shh, shh, shh.

1066
00:48:28,739 --> 00:48:32,477
- Ich wette, ich weiß es genau
was er denkt.

1067
00:48:32,477 --> 00:48:33,311
- Oh?

1068
00:48:36,214 --> 00:48:40,385
- Nun, du denkst darüber nach
Der Waffenbaum, nicht wahr?

1069
00:48:41,419 --> 00:48:43,854
- Sie verstehen es, Deputy.

1070
00:48:45,190 --> 00:48:47,692
- Gibt es einen Tischler?
in dieser Stadt?

1071
00:48:47,692 --> 00:48:50,461
- Mein Stellvertreter hat gefragt, ob es welche gibt
ein Zimmermann in dieser Stadt.

1072
00:48:50,461 --> 00:48:51,396
- Si, Señor.

1073
00:48:51,396 --> 00:48:53,598
Manolo, ein sehr guter Schreiner.

1074
00:48:53,598 --> 00:48:55,967
- Nun, wir haben eine
Job für dich, Manolo.

1075
00:48:55,967 --> 00:48:56,801
- Bueno.

1076
00:48:57,768 --> 00:49:01,606
(in einer Fremdsprache sprechen)

1077
00:49:06,144 --> 00:49:07,878
- [Bambino] Gute Arbeit, Manolo.

1078
00:49:07,878 --> 00:49:09,480
- Gracias, Sheriff.

1079
00:49:10,915 --> 00:49:13,784
- Sieht aus wie Weihnachten
Baum, aber es ist eine gute Arbeit.

1080
00:49:13,784 --> 00:49:14,619
- Gracias.

1081
00:49:14,619 --> 00:49:15,653
- Und die Glocke?

1082
00:49:15,653 --> 00:49:17,255
- Es ist hier, Señor.

1083
00:49:18,556 --> 00:49:21,526
(Glockenläuten)

1084
00:49:21,526 --> 00:49:22,860
- [Bambino] Wie geht es Gabriel?

1085
00:49:22,860 --> 00:49:24,495
- [Pablo] Sag ihm, er soll uns ein Zeichen geben.

1086
00:49:24,495 --> 00:49:28,433
(in einer Fremdsprache sprechen)

1087
00:49:30,401 --> 00:49:32,503
- Nur einen Moment, Señor.

1088
00:49:34,072 --> 00:49:35,406
(Objektpfeifen)

1089
00:49:35,406 --> 00:49:36,507
(Objekt-Knallgeräusche)

1090
00:49:36,507 --> 00:49:39,244
(Männer plappern)

1091
00:49:40,678 --> 00:49:43,748
- Gabriel-Rubbel-Spezial
Zeichen auf den Steinen

1092
00:49:43,748 --> 00:49:45,816
um uns mitzuteilen, ob die
Ramirez kommt

1093
00:49:45,816 --> 00:49:47,118
und wie viele es sind.

1094
00:49:47,118 --> 00:49:48,286
- [Bambino] Gut gedacht.

1095
00:49:48,286 --> 00:49:49,554
- Es hält uns am Leben.

1096
00:49:49,554 --> 00:49:51,789
- Aber nur knapp, Sheriff.

1097
00:49:52,657 --> 00:49:55,626
- Okay, hier ist der Aufbau.

1098
00:49:55,626 --> 00:49:59,797
Drei Glockenschläge wenn
Die Ramirezes kommen.

1099
00:49:59,797 --> 00:50:04,169
Zwei Mautgebühren, wenn wer kommt
sind nicht die Ramirezes.

1100
00:50:04,169 --> 00:50:06,404
Und eine Maut für
diejenigen, die ankommen

1101
00:50:06,404 --> 00:50:09,006
aber man verlässt ihre
Waffen oben auf dem Waffenbaum.

1102
00:50:09,006 --> 00:50:09,840
(Männer grunzen)

1103
00:50:09,840 --> 00:50:10,808
- Verstanden?

1104
00:50:10,808 --> 00:50:12,243
- Wir kämpfen bis zum Tod!

1105
00:50:12,243 --> 00:50:13,878
(in einer Fremdsprache sprechen)

1106
00:50:13,878 --> 00:50:14,812
- Hörst du das?

1107
00:50:14,812 --> 00:50:15,980
(Stein pfeift durch die Luft)

1108
00:50:15,980 --> 00:50:16,914
Kämpfe bis zum Tod!

1109
00:50:16,914 --> 00:50:18,583
- [Bambino] Halt die Klappe.

1110
00:50:22,920 --> 00:50:24,922
- Die Ramirez, vier davon!

1111
00:50:24,922 --> 00:50:27,292
(Stadtbewohner plappern)

1112
00:50:27,292 --> 00:50:28,126
- [Pablo] Nein, warte.

1113
00:50:28,126 --> 00:50:29,460
Wohin gehst du?

1114
00:50:29,460 --> 00:50:32,797
- [Bambino] Kampf
bis zum Tod, oder?

1115
00:50:32,797 --> 00:50:36,967
(fröhliche Mariachi-Musik)
(Ramirezes schreit)

1116
00:51:11,001 --> 00:51:15,173
(Männer sprechen
Fremdsprache)

1117
00:51:18,243 --> 00:51:19,677
(Männer lachen)

1118
00:51:19,677 --> 00:51:20,945
- Ja, auch für dich.

1119
00:51:20,945 --> 00:51:24,615
Jeder, der zu sich kommt
Unsere Stadt ist willkommen.

1120
00:51:24,615 --> 00:51:28,719
Solange sie gehen
ihre Waffen auf diesem Baum.

1121
00:51:29,720 --> 00:51:30,555
- Was?

1122
00:51:31,422 --> 00:51:32,623
Das ist ein Baum?

1123
00:51:32,623 --> 00:51:34,159
Bist du eine Lokomotive, alter Mann?

1124
00:51:34,159 --> 00:51:38,095
- Du sagst, ich soll gehen
unsere Waffen auf diesem Ding?

1125
00:51:38,095 --> 00:51:39,664
- Befehle vom Sheriff.

1126
00:51:39,664 --> 00:51:41,699
- Oh, hast du einen neuen Sheriff?

1127
00:51:41,699 --> 00:51:43,501
- Und ein neuer Stellvertreter, Señor.

1128
00:51:43,501 --> 00:51:44,802
- Oh, hast du das gehört?

1129
00:51:44,802 --> 00:51:47,372
Es gibt einen neuen Sheriff
und auch ein Stellvertreter.

1130
00:51:47,372 --> 00:51:49,174
(Ramirezes lacht)

1131
00:51:49,174 --> 00:51:50,775
- Lasst uns gehen und sie willkommen heißen.

1132
00:51:50,775 --> 00:51:51,742
- Warum?

1133
00:51:51,742 --> 00:51:53,178
Glaubst du, sie werden bleiben?

1134
00:51:53,178 --> 00:51:54,212
- [Pablo] Ich denke schon, ja.

1135
00:51:54,212 --> 00:51:55,146
- Du tust?

1136
00:51:55,146 --> 00:51:55,980
Dann lass uns gehen!

1137
00:51:55,980 --> 00:51:57,482
(Ramirezes lacht)

1138
00:51:57,482 --> 00:51:58,849
(in einer Fremdsprache sprechen)

1139
00:51:58,849 --> 00:52:00,618
Wo sind denn alle?

1140
00:52:00,618 --> 00:52:04,622
(fröhliche Mariachi-Musik)
Wo verstecken sich alle?

1141
00:52:04,622 --> 00:52:06,424
(Glocke läutet einmal)

1142
00:52:06,424 --> 00:52:09,527
(Ramirezes jubelt)

1143
00:52:11,629 --> 00:52:13,231
(Ramirezes lacht)

1144
00:52:13,231 --> 00:52:15,766
Hey, sprichst du?
Fremdsprache) Kaninchen

1145
00:52:15,766 --> 00:52:17,302
oder Gringo-Kaninchen?

1146
00:52:17,302 --> 00:52:20,137
(Ramirezes lacht)

1147
00:52:22,607 --> 00:52:24,775
(Messerschläge)

1148
00:52:24,775 --> 00:52:26,211
Hörst du mich?

1149
00:52:26,211 --> 00:52:28,813
Wenn ich eine Frage stelle,
Ich möchte eine Antwort,

1150
00:52:28,813 --> 00:52:30,881
(in einer Fremdsprache sprechen).

1151
00:52:30,881 --> 00:52:31,982
- [Trinity] Hm.

1152
00:52:31,982 --> 00:52:34,485
(Messerschläge)

1153
00:52:37,688 --> 00:52:42,360
- Hey, wir wollten nur
Viel Spaß, Mann.

1154
00:52:42,360 --> 00:52:44,295
Spaß zu haben hat noch niemandem geschadet.

1155
00:52:44,295 --> 00:52:48,233
(in einer Fremdsprache sprechen)

1156
00:52:49,066 --> 00:52:50,335
- Okay.

1157
00:52:50,335 --> 00:52:51,836
Wenn es Ihnen Spaß macht,
Du gehst geradeaus,

1158
00:52:51,836 --> 00:52:52,970
Aber zuerst wirst du
Du musst deine Waffen zurücklassen

1159
00:52:52,970 --> 00:52:54,672
Auf dem Waffenbaum dort drüben,

1160
00:52:54,672 --> 00:52:57,041
Du kicherst mit dem Kopf (Sprechen
in einer Fremdsprache).

1161
00:52:57,041 --> 00:52:59,377
- Wenn das so ist
Gesetz, kleiner Sheriff,

1162
00:52:59,377 --> 00:53:00,745
dann müssen wir gehorchen.

1163
00:53:00,745 --> 00:53:01,679
- Si, si.

1164
00:53:01,679 --> 00:53:03,047
- Und hängen Sie unsere Waffen an den Baum.

1165
00:53:03,047 --> 00:53:05,983
Aber danach beginnt der Spaß.

1166
00:53:05,983 --> 00:53:07,518
Hä?

1167
00:53:07,518 --> 00:53:10,154
(alle lachen)

1168
00:53:10,154 --> 00:53:13,491
(fröhliche Mariachi-Musik)

1169
00:53:24,802 --> 00:53:26,304
Okay, alter Mann.

1170
00:53:26,304 --> 00:53:29,374
Wir lassen unsere Waffen und dich fallen
Leg sie auf den Baum, oder?

1171
00:53:29,374 --> 00:53:30,675
- Si, si, gut.

1172
00:53:30,675 --> 00:53:32,643
Pass auf, dass du alles fallen lässt, oder?

1173
00:53:32,643 --> 00:53:34,312
Messer, Gewehre, (sprechen
in einer Fremdsprache).

1174
00:53:34,312 --> 00:53:36,113
(in einer Fremdsprache sprechen)

1175
00:53:36,113 --> 00:53:38,316
(Trinity lacht)
- Mm-mm.

1176
00:53:38,316 --> 00:53:40,551
(in einer Fremdsprache sprechen)

1177
00:53:40,551 --> 00:53:43,888
(fröhliche Mariachi-Musik)

1178
00:53:50,928 --> 00:53:51,862
- Alles klar?

1179
00:53:51,862 --> 00:53:53,130
(in einer Fremdsprache sprechen)

1180
00:53:53,130 --> 00:53:55,633
Alles in Ordnung, kleiner Sheriff?

1181
00:53:55,633 --> 00:53:57,768
- Big Sheriff ist der Boss.

1182
00:53:57,768 --> 00:53:58,603
- Oh.

1183
00:53:59,770 --> 00:54:04,575
(auf Fremdsprachen sprechen
Sprache), Big Sheriff?

1184
00:54:04,575 --> 00:54:05,843
(flüstert in einer Fremdsprache)

1185
00:54:05,843 --> 00:54:07,312
- [Bambino] Beweg dich nicht.

1186
00:54:07,312 --> 00:54:09,480
(Schüsse)

1187
00:54:09,480 --> 00:54:12,049
(Männer grunzen)

1188
00:54:13,183 --> 00:54:15,320
Ich sagte, ich solle mich nicht bewegen.

1189
00:54:15,320 --> 00:54:17,688
- Eine Bewegung und du wirst es schaffen
Höre die Engel singen.

1190
00:54:17,688 --> 00:54:20,991
(in einer Fremdsprache sprechen)

1191
00:54:20,991 --> 00:54:22,827
- Du weißt es nicht, oder?

1192
00:54:22,827 --> 00:54:23,861
- Nein, Señor, ich--

1193
00:54:23,861 --> 00:54:25,195
(Schüsse)
(Glockenklingeln)

1194
00:54:25,195 --> 00:54:26,163
Ja!

1195
00:54:26,163 --> 00:54:28,032
- Du hörst nicht gut.

1196
00:54:28,032 --> 00:54:29,500
- Oh, nein, nein, nein,
Das stimmt nicht, Señor.

1197
00:54:29,500 --> 00:54:31,168
Ich höre, ich höre.

1198
00:54:31,168 --> 00:54:32,370
Ich bewege mich nicht.

1199
00:54:32,370 --> 00:54:33,270
- Er hat es gehört.

1200
00:54:34,572 --> 00:54:37,041
- [Trinity] Sieht so aus.

1201
00:54:37,041 --> 00:54:40,210
- [Bambino] Hey, ich rieche eine Waffe.

1202
00:54:40,210 --> 00:54:41,446
- Eine Waffe?

1203
00:54:41,446 --> 00:54:44,014
Wo, Señor, tun Sie das
Riechst du die Waffe?

1204
00:54:45,215 --> 00:54:47,284
- In deinem Gürtel hinter deinem Rücken.

1205
00:54:47,284 --> 00:54:49,554
- [Ramirez] Oh, und
Wer hat es dort hingelegt?

1206
00:54:49,554 --> 00:54:51,188
- Ja, was für ein schmutziger Trick.

1207
00:54:51,188 --> 00:54:52,757
- [Ramirez] Sehr schmutzig, Señor.

1208
00:54:52,757 --> 00:54:54,392
- Jetzt haben sie gezogen
der gleiche schmutzige Trick

1209
00:54:54,392 --> 00:54:55,993
Auf dich, nicht wahr, Kumpel?

1210
00:54:55,993 --> 00:54:57,094
(Mann stöhnt)

1211
00:54:57,094 --> 00:54:57,962
Unh, unh, unh.
(Waffenklicks)

1212
00:54:57,962 --> 00:54:59,096
(Mann schnappt nach Luft)

1213
00:54:59,096 --> 00:55:00,030
Das ist ein Junge.

1214
00:55:02,232 --> 00:55:04,735
(Mann kichert)

1215
00:55:05,603 --> 00:55:07,538
- Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

1216
00:55:07,538 --> 00:55:10,541
- Klar, wenn du willst
Treffen Sie Ihren Schöpfer.

1217
00:55:10,541 --> 00:55:13,811
(Mann kichert)

1218
00:55:13,811 --> 00:55:15,145
- Wie geht es dir?

1219
00:55:15,145 --> 00:55:17,615
- Sehr gut, Señor, sehr gut.

1220
00:55:17,615 --> 00:55:18,449
- Gut.

1221
00:55:20,117 --> 00:55:23,354
Ist das nicht irgendwie lästig?
Eine Waffe steckt in deinem Bauch?

1222
00:55:23,354 --> 00:55:24,355
- Si, Señor.

1223
00:55:28,926 --> 00:55:30,194
- Jetzt ist alles besser.

1224
00:55:30,194 --> 00:55:31,629
- (seufzt) Si, Señor.

1225
00:55:31,629 --> 00:55:32,563
(Trinity lacht)
(Waffenklicks)

1226
00:55:32,563 --> 00:55:34,298
- Ich würde mich noch nicht ganz bewegen.

1227
00:55:34,298 --> 00:55:36,066
- Das würde ich auch nicht tun, Señor.

1228
00:55:36,066 --> 00:55:37,001
- Guter Junge.

1229
00:55:38,202 --> 00:55:40,070
- Ziemlich bald der andere
Brüder werden hierher kommen.

1230
00:55:40,070 --> 00:55:42,039
Was werden wir tun?

1231
00:55:42,039 --> 00:55:44,775
(Männer wimmern)

1232
00:55:48,479 --> 00:55:51,982
- Nein, nein, nein, das verstehen Sie
das Bein da oben.

1233
00:55:51,982 --> 00:55:53,384
- Hey, Señor?

1234
00:55:53,384 --> 00:55:54,752
- Ja?

1235
00:55:54,752 --> 00:55:58,656
(in einer Fremdsprache sprechen)

1236
00:56:00,725 --> 00:56:02,126
- Hä?

1237
00:56:02,126 --> 00:56:03,961
- Er will einen schneiden.

1238
00:56:05,763 --> 00:56:07,197
- Wagen Sie es nicht.

1239
00:56:07,197 --> 00:56:09,534
Der Wind weht hierher.

1240
00:56:10,735 --> 00:56:12,870
(Furz pfeift)

1241
00:56:12,870 --> 00:56:15,573
- Tut mir leid, ich kann nicht anders.

1242
00:56:15,573 --> 00:56:19,076
- Also, was machen wir?
mit den Akrobaten?

1243
00:56:19,076 --> 00:56:21,145
- Du bist der große Sheriff.

1244
00:56:23,448 --> 00:56:25,816
- Hey, (redet
Fremdsprache).

1245
00:56:25,816 --> 00:56:26,817
- [Ramirezes] Si, Señor?

1246
00:56:26,817 --> 00:56:28,285
- Sie wählen.

1247
00:56:28,285 --> 00:56:31,989
Noch drei Stunden unterwegs
hier oder drei Tage im Gefängnis?

1248
00:56:32,990 --> 00:56:34,158
- [Ramirez] Im Gefängnis, Señor.

1249
00:56:34,158 --> 00:56:35,125
- Drei Tage Gefängnis.

1250
00:56:35,125 --> 00:56:36,360
- [Ramirez] Gefängnis, Gefängnis.

1251
00:56:36,360 --> 00:56:37,562
- Du hast es verstanden.

1252
00:56:37,562 --> 00:56:41,466
(Männer stöhnen)
(Körper poltern)

1253
00:56:44,702 --> 00:56:47,071
(Pablo lacht)

1254
00:56:47,071 --> 00:56:48,573
Lass uns gehen, komm schon.

1255
00:56:50,675 --> 00:56:52,477
- [Trinity] Sei gut,
Brüder, jetzt kommt schon.

1256
00:56:52,477 --> 00:56:54,011
Los geht's.

1257
00:56:54,011 --> 00:56:55,880
Drinnen auch du.

1258
00:56:55,880 --> 00:56:58,483
- Sperren Sie sie ein, Deputy.

1259
00:56:58,483 --> 00:57:00,618
(in einer Fremdsprache sprechen)

1260
00:57:00,618 --> 00:57:03,220
Hören Sie, Sie spielen klug
Bei mir werde ich dich haben

1261
00:57:03,220 --> 00:57:05,389
balancieren auf einem
Steigbügel für eine Woche.

1262
00:57:05,389 --> 00:57:07,191
- Es ist die Wahrheit, Señor.

1263
00:57:07,191 --> 00:57:08,225
Si, si.

1264
00:57:08,225 --> 00:57:09,193
- [Bambino] Das ist die Wahrheit.

1265
00:57:09,193 --> 00:57:13,330
(Fingerklopfen)
(Ramirez grunzt)

1266
00:57:14,665 --> 00:57:16,734
- Es stimmt, mein Name
ist wie die Zahl.

1267
00:57:16,734 --> 00:57:18,536
Septimo, sieben.

1268
00:57:18,536 --> 00:57:21,906
Dann acht, zehn, zehn
plus eins, elftes.

1269
00:57:21,906 --> 00:57:23,541
Und sie sind meine Brüder.

1270
00:57:23,541 --> 00:57:24,775
Si!

1271
00:57:24,775 --> 00:57:26,711
- (lacht) Was
ist dem neunten passiert.

1272
00:57:26,711 --> 00:57:29,680
- (lacht) Oh, er (spricht
in einer Fremdsprache),

1273
00:57:29,680 --> 00:57:30,781
er ist ein Betrunkener.

1274
00:57:30,781 --> 00:57:32,049
(Männer lachen)

1275
00:57:32,049 --> 00:57:33,951
Ja, (murmelt) das
neuntens, immer betrunken.

1276
00:57:33,951 --> 00:57:36,153
- Und deine anderen Brüder
vom ersten zum sechsten gehen?

1277
00:57:36,153 --> 00:57:37,354
- Ja, du hast es verstanden.

1278
00:57:37,354 --> 00:57:39,189
Von Primero bis Sexto.

1279
00:57:39,189 --> 00:57:41,859
Mein Vater hatte es nicht
zu viel Fantasie.

1280
00:57:41,859 --> 00:57:43,260
Und dann ist er gestorben.

1281
00:57:46,363 --> 00:57:49,967
- Aber ich bin Diebe und
Mörder ist deine Schuld.

1282
00:57:49,967 --> 00:57:51,602
(in einer Fremdsprache sprechen)

1283
00:57:51,602 --> 00:57:52,436
(Trinity lacht)

1284
00:57:52,436 --> 00:57:53,370
- Nein, nein, nein.

1285
00:57:53,370 --> 00:57:55,072
Ich meine, ich meine, fragen Sie meine Brüder.

1286
00:57:55,072 --> 00:57:56,574
Sie können schwören...

1287
00:57:56,574 --> 00:58:00,845
- [Bambino] Eure Brüder
können sich aufhängen.

1288
00:58:00,845 --> 00:58:02,647
- Wir ermorden keine Menschen.

1289
00:58:02,647 --> 00:58:03,480
- Oh nein?

1290
00:58:04,849 --> 00:58:07,184
Nun, wer hat den Sheriff fallen lassen?
Wer war vor uns hier?

1291
00:58:07,184 --> 00:58:08,919
- Oh, das war ein großer Unfall.

1292
00:58:08,919 --> 00:58:10,655
Meine Brüder können
Das schwöre ich auch.

1293
00:58:10,655 --> 00:58:13,290
- Was ist mit den Vorräten?
Beutest du von diesen Leuten?

1294
00:58:13,290 --> 00:58:14,458
- Beute?
- Uh-huh.

1295
00:58:14,458 --> 00:58:15,325
- (im Ausland sprechen
Sprache) Beute?

1296
00:58:15,325 --> 00:58:16,160
- [Trinity] Mm-hm.

1297
00:58:16,160 --> 00:58:17,427
- Oh, wir plündern nicht.

1298
00:58:17,427 --> 00:58:19,196
Manchmal leihen wir uns etwas
ohne etwas zurückzugeben.

1299
00:58:19,196 --> 00:58:20,030
- Ahh.
- Und Sie brennen Ställe nieder

1300
00:58:20,030 --> 00:58:21,198
und raschelnde Pferde.

1301
00:58:21,198 --> 00:58:22,132
- Nun, das stimmt.

1302
00:58:22,132 --> 00:58:23,067
- Was sagen Sie, Herr?

1303
00:58:23,067 --> 00:58:24,434
- Wir müssen keine Pferde stehlen.

1304
00:58:24,434 --> 00:58:25,269
- [Trinity] Du nicht?

1305
00:58:25,269 --> 00:58:26,503
- Wir ziehen sie auf.

1306
00:58:26,503 --> 00:58:30,174
Wir haben (sprechen in
Fremdsprache).

1307
00:58:30,174 --> 00:58:32,577
- Du hast viele Pferde?

1308
00:58:32,577 --> 00:58:36,814
- Mehr als 200 und alle
gekennzeichnet mit unserer Marke Ramirez.

1309
00:58:36,814 --> 00:58:38,716
Wir müssen uns schützen.

1310
00:58:38,716 --> 00:58:40,317
Du kannst nicht glauben, wie
viele Pferdediebe

1311
00:58:40,317 --> 00:58:42,019
gibt es hier in der Gegend.

1312
00:58:42,019 --> 00:58:44,321
- Warum du kleiner...

1313
00:58:44,321 --> 00:58:45,956
- [Trinity] Uh-oh.

1314
00:58:45,956 --> 00:58:48,759
(in einer Fremdsprache sprechen)

1315
00:58:48,759 --> 00:58:49,960
- Du hast mich an den Haken gelegt,
- Ah, halt die Klappe.

1316
00:58:49,960 --> 00:58:51,762
- [Septimo] und dann
Du rettest mich aus der Klemme.

1317
00:58:51,762 --> 00:58:55,399
(Brüder schreien)

1318
00:58:55,399 --> 00:58:56,634
Dafür werden Sie bezahlen!

1319
00:58:56,634 --> 00:58:58,736
- [Ramirez Bruder] Ja,
seit sieben Generationen.

1320
00:58:58,736 --> 00:59:02,607
(schreit in einer Fremdsprache)

1321
00:59:04,374 --> 00:59:06,611
- Parkers Pferde wurden gebrandmarkt.

1322
00:59:06,611 --> 00:59:09,013
Wenn sie gebrandet sind,
Sie können nicht von Parker sein.

1323
00:59:09,013 --> 00:59:11,515
- Sag es mir nicht
Glaube Nummer sieben dort.

1324
00:59:11,515 --> 00:59:12,449
- NEIN!

1325
00:59:12,449 --> 00:59:13,884
Aber wir können nicht einfach hier herumsitzen.

1326
00:59:13,884 --> 00:59:17,855
Wir sollten sie besser lokalisieren
200 gestohlene Pferde, wenn...

1327
00:59:17,855 --> 00:59:19,857
- Ja, vielleicht ist es besser.

1328
00:59:20,991 --> 00:59:22,426
Jetzt denkst du.

1329
00:59:22,426 --> 00:59:26,597
(Faustschläge)
(Trinity hustet)

1330
00:59:28,699 --> 00:59:30,768
Was ist das für ein Peon?
Trinkst du da drin?

1331
00:59:30,768 --> 00:59:32,803
- Mescal, (sprechend
in einer Fremdsprache),

1332
00:59:32,803 --> 00:59:34,805
Tequila, und (sprechen
in einer Fremdsprache).

1333
00:59:34,805 --> 00:59:38,008
- [Bambino] Mach dasselbe
für die Ramirez-Brüder.

1334
00:59:38,008 --> 00:59:39,309
- Jeweils ein paar Flaschen.

1335
00:59:39,309 --> 00:59:40,577
- Muy bien.

1336
00:59:40,577 --> 00:59:42,146
- Das wird sie behalten
für die Nacht legen.

1337
00:59:42,146 --> 00:59:44,481
(Männer lachen)

1338
00:59:45,883 --> 00:59:48,018
(Grillen zirpen)

1339
00:59:48,018 --> 00:59:51,188
(knirschende Schritte)

1340
00:59:55,525 --> 00:59:58,863
(fröhliche Mariachi-Musik)

1341
01:00:03,934 --> 01:00:06,837
(Trinity grunzt)

1342
01:00:10,340 --> 01:00:11,175
- Ja!

1343
01:00:17,281 --> 01:00:21,118
(Singen in einer Fremdsprache)

1344
01:00:22,286 --> 01:00:26,857
Mittendrin
die Nacht? (stöhnt)

1345
01:00:26,857 --> 01:00:30,695
(Singen in einer Fremdsprache)

1346
01:00:51,982 --> 01:00:52,983
Pipi-o, pipi-o.

1347
01:00:54,318 --> 01:00:58,155
(Singen in einer Fremdsprache)

1348
01:01:32,522 --> 01:01:35,359
(Trinity summt)

1349
01:01:37,027 --> 01:01:38,028
Pipi-o, pipi-o.

1350
01:01:43,433 --> 01:01:46,370
(Trinity kichert)

1351
01:01:48,973 --> 01:01:52,810
(Singen in einer Fremdsprache)

1352
01:02:06,123 --> 01:02:08,959
- [Bonita] Offen, (spricht
in einer Fremdsprache).

1353
01:02:08,959 --> 01:02:10,627
Öffne dich, sonst sterbe ich.

1354
01:02:13,898 --> 01:02:15,199
Amore.

1355
01:02:15,199 --> 01:02:16,901
- Irgendwie spät, nicht wahr?

1356
01:02:16,901 --> 01:02:19,804
Der große Sheriff,
er hat einen leichten Schlaf

1357
01:02:19,804 --> 01:02:21,038
und er ist ziemlich streng.

1358
01:02:21,038 --> 01:02:23,440
Du weißt, wie es ist.

1359
01:02:23,440 --> 01:02:26,310
- Aber es ist das Richtige
Zeit, es jemandem zu erzählen

1360
01:02:26,310 --> 01:02:29,046
was du in deinem Herzen hast, nicht wahr?

1361
01:02:29,046 --> 01:02:30,480
- Oh, das ist es sicher.

1362
01:02:31,348 --> 01:02:34,284
Aber es wäre unpassend.

1363
01:02:34,284 --> 01:02:35,619
- Lass mich rein.

1364
01:02:35,619 --> 01:02:37,822
Bitte, lass mich rein.

1365
01:02:37,822 --> 01:02:39,589
- Nein, ich nicht...

1366
01:02:39,589 --> 01:02:42,059
Wir sind in einer kleinen Stadt und
Das denken die Leute vielleicht

1367
01:02:42,059 --> 01:02:43,260
wir wollen--

1368
01:02:43,260 --> 01:02:45,762
- [Bonita] Sag es einfach
sie sollen verschwinden.

1369
01:02:45,762 --> 01:02:46,596
- Geh weg.

1370
01:02:47,731 --> 01:02:51,668
(in einer Fremdsprache sprechen)

1371
01:02:53,637 --> 01:02:55,806
- Hola.
- Hallo, Centella.

1372
01:02:56,640 --> 01:02:58,142
- Hast du gut geschlafen?

1373
01:02:58,142 --> 01:03:02,646
- Wie ein Büffel mit einem
Kugel in seinem Kopf. (grunzt)

1374
01:03:02,646 --> 01:03:05,515
- I cook you a nice dinner
Nun, wenn Sie möchten, vielleicht--

1375
01:03:05,515 --> 01:03:06,851
- Oh, das tue ich auf jeden Fall.

1376
01:03:06,851 --> 01:03:08,953
Mmm, but lots of it, huh?

1377
01:03:10,587 --> 01:03:12,957
- Yes, always lots of it.

1378
01:03:12,957 --> 01:03:17,127
- Ja, (kichert)
Ich habe schon Hunger.

1379
01:03:23,467 --> 01:03:25,135
- [Mann] Buenos
Dias, Big Sheriff.

1380
01:03:25,135 --> 01:03:25,970
- Hallo.

1381
01:03:34,244 --> 01:03:36,346
(grunzt)

1382
01:03:43,653 --> 01:03:45,355
Hallo, Jungs.

1383
01:03:45,355 --> 01:03:46,656
- Wir haben dich gesehen und
der andere Sheriff

1384
01:03:46,656 --> 01:03:49,593
als du verhaftet wurdest
Diese Banditen, Señor.

1385
01:03:49,593 --> 01:03:51,028
Du warst sehr mutig.

1386
01:03:51,028 --> 01:03:53,563
- Oh, meistens hatte ich einfach großes Glück.

1387
01:03:53,563 --> 01:03:56,600
- Wir möchten unsere Väter
so viel Glück zu haben wie du.

1388
01:03:56,600 --> 01:04:00,570
- Aber sie laufen weg, wenn
Die Ramirez-Brüder kommen.

1389
01:04:00,570 --> 01:04:02,973
- Sie laufen nicht weg
Weil sie Angst haben.

1390
01:04:02,973 --> 01:04:03,908
- Warum dann?

1391
01:04:05,775 --> 01:04:10,414
- Nun, weil sie es herausfinden
sie lassen sich umbringen,

1392
01:04:10,414 --> 01:04:12,682
Wer wird sich um dich kümmern?

1393
01:04:13,817 --> 01:04:15,319
- Das ist für dich.

1394
01:04:17,687 --> 01:04:19,489
- Ich kenne diesen Kerl.

1395
01:04:19,489 --> 01:04:21,458
Das ist General Custard.

1396
01:04:21,458 --> 01:04:23,127
(Jungs lachen)

1397
01:04:23,127 --> 01:04:24,594
- Oh nein, Señor.

1398
01:04:24,594 --> 01:04:27,998
Er ist Jesus, Sohn der Jungfrau
Maria und der heilige Josef.

1399
01:04:27,998 --> 01:04:28,832
- Jesus.

1400
01:04:30,134 --> 01:04:30,968
Jesus.

1401
01:04:31,902 --> 01:04:34,638
Ja, ich habe von ihm gehört.

1402
01:04:34,638 --> 01:04:36,941
Richtig kluges Tier, sagen sie.

1403
01:04:36,941 --> 01:04:39,409
- Si, si, sehr klug, Señor.

1404
01:04:39,409 --> 01:04:42,279
- Behalten Sie es immer
in der Nähe deines Herzens.

1405
01:04:42,279 --> 01:04:45,782
Es wird Sie davor schützen
die Ramirez-Brüder.

1406
01:04:45,782 --> 01:04:47,117
- Wird tun.

1407
01:04:47,117 --> 01:04:48,152
- [Jungs] Adios!

1408
01:04:48,152 --> 01:04:48,986
- Adios.

1409
01:04:53,423 --> 01:04:54,791
- [Trinity] Wie
sind die Brüder?

1410
01:04:54,791 --> 01:04:57,894
Äh, sieben, acht,
Zehn, elf, was?

1411
01:04:59,029 --> 01:05:00,530
- Bis zu den Kiemen entsaftet.

1412
01:05:00,530 --> 01:05:01,698
(Trinity kichert)

1413
01:05:01,698 --> 01:05:05,035
Im Moment würden sie es tun
eine lebenslange Haftstrafe akzeptieren.

1414
01:05:08,672 --> 01:05:10,340
- Du denkst das
Wände halten stand

1415
01:05:10,340 --> 01:05:12,876
Wenn wir einfach aufstehen und gehen?

1416
01:05:12,876 --> 01:05:13,710
- Also.

1417
01:05:14,945 --> 01:05:16,880
- Vielleicht sollten wir es bekommen
Hier bewegen sich die Dinge.

1418
01:05:16,880 --> 01:05:18,715
- Du denkst jetzt nach.

1419
01:05:20,150 --> 01:05:22,586
Es hat eine Weile gedauert, bis du es verstanden hast.

1420
01:05:23,720 --> 01:05:24,721
- Nicht wahr.

1421
01:05:25,755 --> 01:05:28,092
(Glocke läutet dreimal)
- Der Ramirez!

1422
01:05:28,092 --> 01:05:31,528
(Stadtbewohner plappern)

1423
01:05:33,097 --> 01:05:35,232
- [Bambino] Mehr Ramirezes.

1424
01:05:35,232 --> 01:05:37,501
- Brüder von eins bis sechs.

1425
01:05:38,735 --> 01:05:41,571
(fröhliche Mariachi-Musik)

1426
01:05:41,571 --> 01:05:45,242
(Ramirez-Brüder schreien)

1427
01:05:49,679 --> 01:05:53,617
(in einer Fremdsprache sprechen)

1428
01:05:58,722 --> 01:06:01,325
- [Ramirez] Was ist
Dieses Ding hier?

1429
01:06:01,325 --> 01:06:03,927
- Es ist ein Waffenbaum, weil
Du lässt deine Waffen zurück

1430
01:06:03,927 --> 01:06:07,364
Hier jetzt, wenn du kommst
nach San Clementino.

1431
01:06:07,364 --> 01:06:08,665
Es ist das Gesetz.

1432
01:06:08,665 --> 01:06:11,368
(Ramirezes lacht)

1433
01:06:11,368 --> 01:06:13,503
- Ist das deine Idee, alter Mann?

1434
01:06:13,503 --> 01:06:14,738
- Nein.

1435
01:06:14,738 --> 01:06:15,739
Es ist meins.

1436
01:06:15,739 --> 01:06:16,573
- Ahh.

1437
01:06:17,574 --> 01:06:18,742
Ein neuer Sheriff.

1438
01:06:21,911 --> 01:06:24,281
Wo sind meine Brüder?

1439
01:06:24,281 --> 01:06:26,016
- Sie sind unsere Gäste.

1440
01:06:26,983 --> 01:06:28,552
- Warum ist das so?

1441
01:06:28,552 --> 01:06:29,986
- [Bambino] Denn
sie würden nicht gehorchen

1442
01:06:29,986 --> 01:06:32,089
die Gesetze dieser Gemeinde.

1443
01:06:32,089 --> 01:06:34,191
- Ich möchte sie jetzt sehen.

1444
01:06:35,692 --> 01:06:37,194
- Lassen Sie Ihre Waffen.

1445
01:06:37,194 --> 01:06:39,329
(Ramirezes lacht)

1446
01:06:39,329 --> 01:06:40,430
- Wenn wir uns weigern?

1447
01:06:40,430 --> 01:06:43,267
(Schussfeuer)

1448
01:06:43,267 --> 01:06:47,437
- [Trinity] Ich könnte dich trennen
Haare beim nächsten Mal, wenn Sie möchten.

1449
01:06:50,274 --> 01:06:53,110
- [Bambino] Will
Deine Haare sind gescheitelt?

1450
01:06:54,144 --> 01:06:57,214
(Ramirezes grunzt)

1451
01:07:04,654 --> 01:07:05,589
- Vamos.

1452
01:07:05,589 --> 01:07:07,824
- Ah, ah, ah, einer nach dem anderen.

1453
01:07:09,126 --> 01:07:10,194
- Ich gehe zuerst.

1454
01:07:13,197 --> 01:07:15,632
(Mann weint)

1455
01:07:16,600 --> 01:07:19,035
(in einer Fremdsprache sprechen)

1456
01:07:19,035 --> 01:07:20,270
Was machen sie mit dir?

1457
01:07:20,270 --> 01:07:22,772
- [Bruder] Tequila-Finish.

1458
01:07:22,772 --> 01:07:24,808
- Dafür bezahlst du, Gringo.

1459
01:07:24,808 --> 01:07:27,511
Du kannst einen nicht verlassen
Gefangener ohne Tequila.

1460
01:07:27,511 --> 01:07:28,778
Es ist gegen das Gesetz.

1461
01:07:28,778 --> 01:07:32,949
- [Bruder] (weinend)
Gegen das Gesetz.

1462
01:07:45,495 --> 01:07:48,498
- Du fühlst dich sehr mutig
mit einem Stern auf deiner Brust

1463
01:07:48,498 --> 01:07:51,835
und eine Schrotflinte in deinem
Hand, nicht wahr, Sheriff?

1464
01:07:51,835 --> 01:07:55,305
Du bist der perfekte Mann
für diese Stadt der Schafe.

1465
01:07:55,305 --> 01:07:56,573
- Hören Sie nicht auf ihn.

1466
01:07:56,573 --> 01:07:58,041
Gib ihm nicht die Genugtuung.

1467
01:07:58,041 --> 01:07:59,709
- Das kannst du nicht geben, alter Mann.

1468
01:07:59,709 --> 01:08:03,213
Er ist groß wie ein Stier, aber
hat das Herz eines Kaninchens.

1469
01:08:03,213 --> 01:08:04,881
(Männer lachen)

1470
01:08:04,881 --> 01:08:06,783
- [Bambino] Er ruft dich
ein Hase und du lachst?

1471
01:08:06,783 --> 01:08:10,187
- Er sagte „Sheriff“, nicht Deputy.

1472
01:08:10,187 --> 01:08:13,590
(Bambino atmet laut aus)

1473
01:08:15,825 --> 01:08:19,062
- Also keine Waffe und nein
Stern, Señor Primero.

1474
01:08:20,397 --> 01:08:22,932
(Pferd wiehert)

1475
01:08:22,932 --> 01:08:24,668
(Primero grunzt)

1476
01:08:24,668 --> 01:08:28,004
(fröhliche Mariachi-Musik)

1477
01:08:37,514 --> 01:08:38,915
- Nein, hör auf, hör auf.

1478
01:08:40,049 --> 01:08:41,785
Niemand darf das sagen
Ramirez-Brüder

1479
01:08:41,785 --> 01:08:44,221
Kämpfe zu sechst gegen einen, niemals.

1480
01:08:45,555 --> 01:08:47,591
(Bruder schluckt)
Noveno, was bist du?

1481
01:08:47,591 --> 01:08:49,259
machst du da?

1482
01:08:49,259 --> 01:08:50,360
(Noveno-Schluckauf)

1483
01:08:50,360 --> 01:08:53,163
(in einer Fremdsprache sprechen)

1484
01:08:53,163 --> 01:08:55,199
- Jetzt heißt es fünf gegen eins.

1485
01:08:55,199 --> 01:08:57,066
- [Bruder] Ich bin bereit, Primero.

1486
01:08:57,066 --> 01:08:57,901
- Gehen!

1487
01:08:57,901 --> 01:08:59,403
(fröhliche Mariachi-Musik)

1488
01:08:59,403 --> 01:09:03,507
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

1489
01:09:15,252 --> 01:09:17,554
- [Bambino] Warum, du...

1490
01:09:17,554 --> 01:09:18,522
Was willst du?

1491
01:09:18,522 --> 01:09:19,523
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

1492
01:09:19,523 --> 01:09:21,791
(in einer Fremdsprache sprechen)

1493
01:09:21,791 --> 01:09:25,962
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

1494
01:09:29,699 --> 01:09:33,036
Segundo, Tercero,
Cuarto, Quinto, Sexto.

1495
01:09:34,103 --> 01:09:35,705
(in einer Fremdsprache sprechen)

1496
01:09:35,705 --> 01:09:37,006
Oh nein.

1497
01:09:37,006 --> 01:09:41,177
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

1498
01:09:42,412 --> 01:09:45,114
(Männer stöhnen)

1499
01:09:45,114 --> 01:09:46,683
- Möchten Sie es versuchen?

1500
01:09:46,683 --> 01:09:49,018
Du bist ein mutiger Mann wie er.

1501
01:09:51,187 --> 01:09:55,759
- Das kann nur ein mutiger Mann
Erkenne einen anderen mutigen Mann.

1502
01:09:55,759 --> 01:09:56,593
- Hm.

1503
01:09:57,794 --> 01:09:58,628
- Vamos.

1504
01:10:01,498 --> 01:10:05,669
(in einer Fremdsprache sprechen)
(Männer grunzen)

1505
01:10:08,572 --> 01:10:10,106
- [Bambino] Welche
Bruder, bist du?

1506
01:10:10,106 --> 01:10:12,376
- [Cuarto] Cuarto,
Bruder Nummer vier.

1507
01:10:12,376 --> 01:10:15,178
- [Bambino] Gut,
Vergiss deinen Hut nicht.

1508
01:10:15,178 --> 01:10:16,580
- [Pablo] Hier ist
Ihr Abzeichen, Sheriff.

1509
01:10:16,580 --> 01:10:18,415
- Vielen Dank, Pablo.

1510
01:10:19,749 --> 01:10:21,418
Ich habe Ihre Hilfe sehr geschätzt.

1511
01:10:21,418 --> 01:10:22,586
- Es war nichts.

1512
01:10:22,586 --> 01:10:23,420
- Ich weiß.

1513
01:10:23,420 --> 01:10:24,954
- Gerne helfen.

1514
01:10:24,954 --> 01:10:27,724
- [Bambino] Er hilft gerne.

1515
01:10:27,724 --> 01:10:29,225
Keine harten Gefühle, oder?

1516
01:10:29,225 --> 01:10:30,059
- Nein.

1517
01:10:32,796 --> 01:10:35,098
- [Bambino] Nun, Freunde,
wenn Sie die Gesetze respektieren

1518
01:10:35,098 --> 01:10:37,334
dieser Stadt vielleicht
Wir sehen uns wieder.

1519
01:10:37,334 --> 01:10:38,468
- Oh, das wirst du.

1520
01:10:38,468 --> 01:10:40,804
Früher als Sie denken, Sheriff.

1521
01:10:40,804 --> 01:10:42,038
Vamos, Männer.

1522
01:10:43,172 --> 01:10:44,007
Hyah!

1523
01:10:45,475 --> 01:10:47,043
- [Ramirezes] Hyah!

1524
01:10:54,984 --> 01:10:57,120
- Denk daran, Gringo.

1525
01:10:57,120 --> 01:10:58,988
- Er wird zurückkommen.

1526
01:10:58,988 --> 01:11:00,223
- Ich komme wieder!

1527
01:11:02,726 --> 01:11:05,094
(in einer Fremdsprache sprechen)

1528
01:11:05,094 --> 01:11:08,432
(Pferdehufe klappern)

1529
01:11:11,668 --> 01:11:13,803
(in einer Fremdsprache sprechen)

1530
01:11:13,803 --> 01:11:14,804
- [Bambino] Ziemlich schlau.

1531
01:11:14,804 --> 01:11:16,172
- Ja.

1532
01:11:16,172 --> 01:11:17,907
- So ist es also.

1533
01:11:17,907 --> 01:11:19,709
- Ja, und wann
Sie erwarten es am wenigsten.

1534
01:11:19,709 --> 01:11:22,612
- (lacht) Diese Söhne von B.

1535
01:11:22,612 --> 01:11:25,715
- Worüber redest du?

1536
01:11:25,715 --> 01:11:26,950
(Pfeifen)

1537
01:11:26,950 --> 01:11:29,553
- Ja, das waren sie
direkt vor meiner Nase.

1538
01:11:29,553 --> 01:11:30,387
- Ah.

1539
01:11:31,855 --> 01:11:33,523
- [Bambino] Du bist dumm
manchmal, weißt du das?

1540
01:11:33,523 --> 01:11:37,026
- [Trinity] Ja,
Nun, lass es nicht raus.

1541
01:11:37,026 --> 01:11:38,595
- Ja, ja, ja.

1542
01:11:39,729 --> 01:11:40,897
Bist du bei mir?

1543
01:11:40,897 --> 01:11:42,766
- Der Ramirez
Rosse, was ist damit?

1544
01:11:42,766 --> 01:11:45,469
- Die Marke, fällt Ihnen das nicht auf?

1545
01:11:45,469 --> 01:11:47,471
- R-a-m, Ramirez.

1546
01:11:47,471 --> 01:11:48,905
- Nein.
- Nein?

1547
01:11:48,905 --> 01:11:50,306
- [Bambino] Nein.

1548
01:11:50,306 --> 01:11:51,508
- Nun, bringen Sie es hinter uns.

1549
01:11:51,508 --> 01:11:52,809
Was zum Teufel ist
Stimmt etwas mit der Marke nicht?

1550
01:11:52,809 --> 01:11:55,044
- Diese Marke, du Trottel,

1551
01:11:55,044 --> 01:11:57,246
ist ein Gegen--
(Glocke läutet dreimal)

1552
01:11:57,246 --> 01:11:59,115
- [Mann] Der Ramirez,
sie kommen zurück!

1553
01:11:59,115 --> 01:12:01,985
(Stadtbewohner plappern)

1554
01:12:01,985 --> 01:12:03,520
- Erstaunlich, diese Ramirezes.

1555
01:12:03,520 --> 01:12:05,755
Sie sagen nie „sterben“.

1556
01:12:05,755 --> 01:12:07,190
- [Trinity] Das ist
Weil sie Lateinamerikaner sind.

1557
01:12:07,190 --> 01:12:08,425
- [Bambino] dachte ich
sie waren Mexikaner.

1558
01:12:08,425 --> 01:12:10,794
- Nun, das sind sie auch.

1559
01:12:10,794 --> 01:12:14,263
Das ist der Teil
Das sagt niemals „sterben“.

1560
01:12:14,263 --> 01:12:17,066
Wenn sie das Gefängnis erzwingen, sind wir es
Ich muss sie abschneiden.

1561
01:12:17,066 --> 01:12:19,436
- Ja, tu es einfach nicht
Schlage die Pferde.

1562
01:12:19,436 --> 01:12:21,337
- [Trinity] (lacht)
Das ist der Rustler in dir.

1563
01:12:21,337 --> 01:12:23,540
- [Bambino] Halt die Klappe.

1564
01:12:23,540 --> 01:12:25,709
- [Trinity] Sie sind zurück
früher als ich dachte.

1565
01:12:25,709 --> 01:12:28,378
- [Bambino] Je früher sie
kommen, desto früher gehen sie.

1566
01:12:28,378 --> 01:12:29,646
- [Trinity] Das ist der Geist.

1567
01:12:29,646 --> 01:12:32,348
(schreit in einer Fremdsprache)

1568
01:12:32,348 --> 01:12:35,685
(Pferdehufe klappern)

1569
01:12:40,323 --> 01:12:42,325
- Nun, was weißt du?

1570
01:12:42,325 --> 01:12:45,094
- Ich weiß nur, dass sie es sind
in großer Eile.

1571
01:12:45,094 --> 01:12:47,096
(in einer Fremdsprache sprechen)

1572
01:12:47,096 --> 01:12:49,332
- Sie rennen, als ob
vom Teufel gejagt.

1573
01:12:49,332 --> 01:12:50,233
(Glocke läutet zweimal)

1574
01:12:50,233 --> 01:12:51,501
- [Mann] Gringos!

1575
01:12:51,501 --> 01:12:53,803
Muchos Gringos kommen!

1576
01:12:53,803 --> 01:12:55,739
- Da ist dein Teufel.

1577
01:12:55,739 --> 01:12:58,307
(fröhliche Musik)

1578
01:13:30,540 --> 01:13:32,776
- Willkommen in San
Clementino, Señoren.

1579
01:13:32,776 --> 01:13:35,879
Wenn Sie eintreten möchten,
Du musst deine Waffen zurücklassen

1580
01:13:35,879 --> 01:13:36,946
auf diesem Baum.

1581
01:13:38,782 --> 01:13:42,018
- Was bist du denn?
Plapperst du, alter Mann?

1582
01:13:42,018 --> 01:13:43,487
- Befehle vom Sheriff.

1583
01:13:43,487 --> 01:13:45,154
- Oh, Sie haben hier einen Sheriff?

1584
01:13:45,154 --> 01:13:47,857
- Si, Señor, und
ein sehr gutes.

1585
01:13:47,857 --> 01:13:49,726
- Ich möchte mit ihm sprechen.

1586
01:13:49,726 --> 01:13:51,127
- Entschuldigung, er ist jetzt nicht in der Stadt.

1587
01:13:51,127 --> 01:13:52,128
Vielleicht heute Abend oder

1588
01:13:52,128 --> 01:13:54,130
(in einer Fremdsprache sprechen).

1589
01:13:54,130 --> 01:13:57,433
- Nein, wir können nicht auf ihn warten,
aber vielleicht könnt ihr uns helfen.

1590
01:13:57,433 --> 01:13:59,936
- [Pablo] Wenn ich kann, werde ich es tun
Es sei mir ein Vergnügen, Señor.

1591
01:13:59,936 --> 01:14:02,739
- [Parker] Ja, das tun wir
Spüre zwei gemeine auf,

1592
01:14:02,739 --> 01:14:04,173
blutrünstige Kriminelle.

1593
01:14:04,173 --> 01:14:06,242
Der eine ist ein lächelnder Typ mit Babygesicht

1594
01:14:06,242 --> 01:14:08,144
das würde seines verstopfen
eigene Großmutter,

1595
01:14:08,144 --> 01:14:10,413
während der andere hat
vier Fußschultern

1596
01:14:10,413 --> 01:14:12,248
und ist sieben Fuß groß.

1597
01:14:12,248 --> 01:14:14,450
Dieses Ungeziefer hat meine Ställe niedergebrannt

1598
01:14:14,450 --> 01:14:17,086
und rauschte vorbei
zweihundert Pferde.

1599
01:14:17,086 --> 01:14:19,623
(in einer Fremdsprache sprechen)

1600
01:14:19,623 --> 01:14:22,325
- Es tut mir leid, dass wir es nicht gesehen haben
die Leute wie du sagst.

1601
01:14:22,325 --> 01:14:25,461
Wir hätten es bemerkt
solche Kriminellen.

1602
01:14:25,461 --> 01:14:27,797
- Es ist, wie ich es gesagt habe
Sie, Herr Parker,

1603
01:14:27,797 --> 01:14:30,099
es ist sinnlos
Schau weiter nach Süden.

1604
01:14:30,099 --> 01:14:31,334
Sie gingen nach Westen.

1605
01:14:32,536 --> 01:14:35,438
- Wenn du sie siehst,
Bitte beraten Sie mich.

1606
01:14:35,438 --> 01:14:37,440
Der Name ist Parker.

1607
01:14:37,440 --> 01:14:40,176
Sie finden mich in Pringle City.

1608
01:14:40,176 --> 01:14:41,545
- Bueno, Señor.

1609
01:14:41,545 --> 01:14:44,748
- Ich wäre dankbar,
sehr dankbar.

1610
01:14:44,748 --> 01:14:47,717
- De nada, señor, de nada.

1611
01:14:47,717 --> 01:14:49,318
- [Männer] Hyah! Hyah!

1612
01:14:53,422 --> 01:14:54,924
Hey! Hey!

1613
01:14:54,924 --> 01:14:58,261
(Pferdehufe klappern)

1614
01:15:14,477 --> 01:15:17,446
- Wenn ich überhaupt ein Menschenrichter bin,

1615
01:15:17,446 --> 01:15:20,950
Du bist es nicht
sie sollten danach suchen.

1616
01:15:22,085 --> 01:15:25,755
Aber ich fürchte, das wird nicht der Fall sein
es leicht sein, es zu beweisen.

1617
01:15:27,123 --> 01:15:30,159
- Ob Sie es glauben oder nicht, Leute
kann uns dabei helfen.

1618
01:15:30,159 --> 01:15:33,196
- Helfen Sie anderen und dem
Herr wird dir helfen.

1619
01:15:33,196 --> 01:15:34,197
- Genau.

1620
01:15:34,197 --> 01:15:36,733
Gott weiß, der Herr weiß es am besten.

1621
01:15:36,733 --> 01:15:39,869
- Ja, ich frage mich, ob er es weiß
wo die Ramirezes ihr Lager aufschlagen.

1622
01:15:39,869 --> 01:15:43,840
- Ah, das ist etwas
Wir können Ihnen nicht weiterhelfen.

1623
01:15:43,840 --> 01:15:46,509
(in einer Fremdsprache sprechen)

1624
01:15:46,509 --> 01:15:48,044
Entschuldigung, Sheriff.

1625
01:15:48,044 --> 01:15:49,979
Das Lager, wir wissen es nicht.

1626
01:15:49,979 --> 01:15:52,982
- Nun, dann ist es ein
Fall, Gott hilft denen--

1627
01:15:52,982 --> 01:15:54,718
- Es ist immer die beste Lösung.

1628
01:15:54,718 --> 01:15:56,653
- [Bambino] Es passt.

1629
01:16:00,456 --> 01:16:03,927
- Der Herr weiß das
Der Herr weiß es am besten.

1630
01:16:06,062 --> 01:16:08,798
(lacht) Schön.

1631
01:16:21,110 --> 01:16:21,978
- Hey.

1632
01:16:21,978 --> 01:16:22,812
Mi amore.

1633
01:16:24,547 --> 01:16:25,381
Hier.

1634
01:16:31,888 --> 01:16:35,959
Hören Sie,
(Mundharmonikamusik)

1635
01:16:35,959 --> 01:16:37,060
Hallo.

1636
01:16:37,060 --> 01:16:38,828
- [Trinity] Ja, hallo.

1637
01:16:38,828 --> 01:16:40,830
- Ich weiß, was du
will, und ich kann--

1638
01:16:40,830 --> 01:16:42,431
- Ich wette, das tust du.

1639
01:16:42,431 --> 01:16:44,000
- NEIN.

1640
01:16:44,000 --> 01:16:48,004
- Aber das ist nicht ganz so
zur richtigen Zeit oder am richtigen Ort.

1641
01:16:48,004 --> 01:16:51,641
Das müssen wir finden
Ramirez-Versteck.

1642
01:16:51,641 --> 01:16:53,109
Es wird Ärger geben.

1643
01:16:53,109 --> 01:16:55,311
- Aber das ist es, was ich weiß.

1644
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
Wo die Ramirez sind.

1645
01:16:56,980 --> 01:16:58,614
- Wissen Sie, wo sie sind?

1646
01:16:58,614 --> 01:17:01,217
- Ja, einer von ihnen hat mich entführt

1647
01:17:01,217 --> 01:17:03,019
aber als wir das erreichten
Im Lager war er so betrunken

1648
01:17:03,019 --> 01:17:04,654
dass ich weglaufen könnte.

1649
01:17:04,654 --> 01:17:06,422
- Wohin haben sie dich gebracht?

1650
01:17:06,422 --> 01:17:10,193
- Ich denke, vielleicht
konnte den Weg finden.

1651
01:17:10,193 --> 01:17:13,362
- Nach Sonnenuntergang
kann uns dorthin bringen.

1652
01:17:15,799 --> 01:17:18,167
- Es gibt zwei
Stunden vor Sonnenuntergang.

1653
01:17:18,167 --> 01:17:19,102
- [Bambino] Du
Weißt du, ich habe eine Ahnung

1654
01:17:19,102 --> 01:17:22,471
wo dieses Lager sein könnte.

1655
01:17:22,471 --> 01:17:26,642
Du erinnerst dich, als wir herkamen
gegen diese Banditen...

1656
01:17:28,377 --> 01:17:30,446
(stöhnt)

1657
01:17:37,887 --> 01:17:39,388
- [Bonita] Es ist besser, du hörst auf.

1658
01:17:39,388 --> 01:17:41,057
- Hier?
- Ja.

1659
01:17:41,057 --> 01:17:42,358
- [Trinity] Ich helfe dir runter.

1660
01:17:42,358 --> 01:17:43,827
- [Bambino] Sie kann herunterrutschen.

1661
01:17:43,827 --> 01:17:48,597
- [Bonita] (lacht) Er hat recht.

1662
01:17:48,597 --> 01:17:50,466
- [Trinity] Alter Pablo
hatte Recht mit ihnen

1663
01:17:50,466 --> 01:17:51,768
Nachts wird es vollgespritzt.

1664
01:17:51,768 --> 01:17:53,169
Sie klingen wie ein
Haufen Schreieulen.

1665
01:17:53,169 --> 01:17:54,637
- [Bambino] Umso besser.

1666
01:17:54,637 --> 01:17:56,172
- [Trinity] Was
Jetzt, Big Sheriff?

1667
01:17:56,172 --> 01:17:57,640
- Geh raus und halt den Mund.

1668
01:17:57,640 --> 01:18:00,343
- [Trinity] Ja, ruhig, Bonita.

1669
01:18:00,343 --> 01:18:02,311
Wenn sie nicht betrunken sind
Können sie uns von hier aus sehen?

1670
01:18:02,311 --> 01:18:03,880
- Si, si, geh runter.

1671
01:18:12,321 --> 01:18:14,023
- Gute Arbeit, Junge.

1672
01:18:14,023 --> 01:18:18,194
(Männer schreien im Lager)
(Gitarrenmusik)

1673
01:18:19,996 --> 01:18:22,932
(Pferde wiehern)

1674
01:18:26,870 --> 01:18:29,005
- Jetzt gibt es etwas
sonst kannst du es machen.

1675
01:18:29,005 --> 01:18:30,639
- [Bonita] Si, si. Was?

1676
01:18:30,639 --> 01:18:32,641
- Geh und koch uns etwas
Huhn und Bohnen.

1677
01:18:32,641 --> 01:18:34,911
- [Bonita] Oh, lass mich bleiben.

1678
01:18:34,911 --> 01:18:37,814
- Du musst zurück in die Stadt.

1679
01:18:37,814 --> 01:18:39,115
- Aber wenn...

1680
01:18:39,115 --> 01:18:41,150
Ich bleibe hier, bei dir.

1681
01:18:41,150 --> 01:18:42,685
Ich kann Ihnen helfen.

1682
01:18:42,685 --> 01:18:44,720
- Es könnte gefährlich sein.

1683
01:18:44,720 --> 01:18:47,423
Schau, ich will dich nicht verlieren.

1684
01:18:47,423 --> 01:18:48,257
- Oh Gott.

1685
01:18:51,394 --> 01:18:53,797
- Bitte?
- Ja, bitte?

1686
01:18:53,797 --> 01:18:55,198
- Gehen.
- Ja, geh.

1687
01:18:57,834 --> 01:18:59,102
- Tu es für mich.

1688
01:19:00,169 --> 01:19:01,971
- Ja, tu es für ihn.

1689
01:19:04,673 --> 01:19:07,944
(Männer schreien im Lager)

1690
01:19:11,047 --> 01:19:13,616
- [Trinity] Wir kommen bald zurück.

1691
01:19:13,616 --> 01:19:16,019
- [Bonita] Du wirklich
Willst du Hühnchen und Bohnen?

1692
01:19:16,019 --> 01:19:17,553
- Hey, beeil dich, ja?

1693
01:19:17,553 --> 01:19:20,556
- [Trinity] Nein, nein,
amore, nur du.

1694
01:19:28,631 --> 01:19:29,999
- Es hat sicher lange genug gedauert.

1695
01:19:29,999 --> 01:19:32,936
- Hey, einige Dinge
kann nicht überstürzt werden.

1696
01:19:34,370 --> 01:19:36,239
Alles klar, was nun?

1697
01:19:36,239 --> 01:19:40,743
- Jetzt werde ich es dir beibringen
wie man ein paar Pferde stiehlt.

1698
01:19:40,743 --> 01:19:43,546
- [Mann] Tercero,
Ah, es ist an der Zeit.

1699
01:19:43,546 --> 01:19:46,082
Ich friere mein (Sprechen in
Fremdsprache) hier draußen

1700
01:19:46,082 --> 01:19:47,216
ohne Tequila.

1701
01:19:47,216 --> 01:19:49,752
- Hier, nicht
einfrieren, nicht einfrieren.

1702
01:19:49,752 --> 01:19:52,388
(Mann grunzt)

1703
01:19:52,388 --> 01:19:56,559
(Männer schreien im Lager)
(Gitarrenmusik)

1704
01:20:04,500 --> 01:20:07,303
(Mann grunzt)

1705
01:20:07,303 --> 01:20:10,006
(in einer Fremdsprache sprechen)

1706
01:20:10,006 --> 01:20:14,177
- [Tercero] (lacht)
Gute Nacht.

1707
01:20:16,812 --> 01:20:19,715
(Pferde wiehern)

1708
01:20:21,951 --> 01:20:24,353
(Waffenklicks)

1709
01:20:27,456 --> 01:20:30,359
(Flüssigkeit schwappt)

1710
01:20:30,359 --> 01:20:33,129
(schluckende Flüssigkeit)

1711
01:20:35,798 --> 01:20:39,969
- [Bambino] Das ist es,
Waschen Sie es schön und einfach ab.

1712
01:20:41,905 --> 01:20:44,407
Heute Nacht ist es kühl, nicht wahr?

1713
01:20:49,012 --> 01:20:50,579
- Hey, hast du ihn getötet?

1714
01:20:50,579 --> 01:20:51,847
- Nein, Tequila.

1715
01:20:52,781 --> 01:20:53,616
- Oh.

1716
01:20:55,118 --> 01:20:57,553
Hey, sie haben mehr als ein
Hundert Reittiere da unten.

1717
01:20:57,553 --> 01:20:59,155
Ja, schau.

1718
01:20:59,155 --> 01:21:01,090
Ich habe ein gutes Spielzeug gefunden.

1719
01:21:02,926 --> 01:21:03,993
- Gut gemacht.

1720
01:21:05,228 --> 01:21:08,231
Ein wenig Übung würdest du tun
Sei ein echter Rustler.

1721
01:21:08,231 --> 01:21:09,065
- Ja?

1722
01:21:13,036 --> 01:21:15,538
(ahmt das Schnaufen eines Pferdes nach)

1723
01:21:15,538 --> 01:21:19,108
(ahmt das Wiehern eines Pferdes nach)

1724
01:21:19,108 --> 01:21:22,411
(Pferd furzt laut)

1725
01:21:22,411 --> 01:21:23,612
Oh-oh.

1726
01:21:23,612 --> 01:21:24,948
- Das ist gut.

1727
01:21:24,948 --> 01:21:26,482
- Gut für was?

1728
01:21:26,482 --> 01:21:28,384
- Wir werden sie umdrehen
in wandelnde Pferde

1729
01:21:28,384 --> 01:21:31,487
und nimm sie rein
San Clementino.

1730
01:21:31,487 --> 01:21:32,655
Hä?

1731
01:21:32,655 --> 01:21:34,157
- [Pedro] Das sind sie
kommen, sie kommen!

1732
01:21:34,157 --> 01:21:35,024
- [Stadtbewohner] Wie viele?

1733
01:21:35,024 --> 01:21:37,026
- [Pedro] Mucho! Mucho!

1734
01:21:37,026 --> 01:21:40,129
(in einer Fremdsprache sprechen)

1735
01:21:40,129 --> 01:21:41,197
- [Männer] Whoa!

1736
01:21:42,065 --> 01:21:43,566
(in einer Fremdsprache sprechen)

1737
01:21:43,566 --> 01:21:46,002
- [Pablo] Erledige sie
im Tal, muchachos!

1738
01:21:46,002 --> 01:21:47,903
Versteck sie im Wald!

1739
01:21:48,938 --> 01:21:51,507
(fröhliche Musik)

1740
01:22:02,518 --> 01:22:05,421
- Pablo, bewahre es an einem sicheren Ort auf.

1741
01:22:05,421 --> 01:22:07,590
Dieser Dojigger, das könnte
machen den Unterschied.

1742
01:22:07,590 --> 01:22:10,659
- (kichert) Scheint so
alles ist gut gelaufen!

1743
01:22:10,659 --> 01:22:12,928
- Ganz professionell
Pferdediebe.

1744
01:22:12,928 --> 01:22:14,163
(Männer lachen)

1745
01:22:14,163 --> 01:22:16,232
(in einer Fremdsprache sprechen)

1746
01:22:16,232 --> 01:22:18,034
- [Pablo] Alle zusammen
in der Kantine!

1747
01:22:18,034 --> 01:22:19,668
- [Trinity] Ah, sehr gut.

1748
01:22:19,668 --> 01:22:21,570
- [Centella] Das
ist für dich, amore.

1749
01:22:21,570 --> 01:22:22,905
- [Bambino] Hä? Oh.

1750
01:22:22,905 --> 01:22:23,906
- Und für dich.
- Verzeihung.

1751
01:22:23,906 --> 01:22:25,374
- Gracias.
- De nada.

1752
01:22:25,374 --> 01:22:26,842
- [Pablo] Was ist das?

1753
01:22:26,842 --> 01:22:29,145
- Hühnchen und Bohnen.

1754
01:22:29,145 --> 01:22:30,146
- Mmm.
- Um drei Uhr

1755
01:22:30,146 --> 01:22:31,380
am Morgen?

1756
01:22:31,380 --> 01:22:33,316
- Aber sie arbeiten die ganze Nacht.

1757
01:22:33,316 --> 01:22:35,851
Sie können nicht schlafen
mit leerem Bauch.

1758
01:22:35,851 --> 01:22:38,988
- Für sie die Nacht
ist noch jung.

1759
01:22:38,988 --> 01:22:40,589
- (lacht) Ja.

1760
01:22:40,589 --> 01:22:42,125
- Verdammt klar.

1761
01:22:42,125 --> 01:22:46,129
Außerdem ist es nie so
zu spät für Hühnchen und Bohnen.

1762
01:22:46,129 --> 01:22:49,765
- Big Sheriff hier impliziert
Diese Zeit ist eine Verschwendung.

1763
01:22:49,765 --> 01:22:51,900
Es muss schnell gehen.

1764
01:22:51,900 --> 01:22:56,072
Und wir können uns Sorgen machen
Ich schlafe, sobald die Arbeit erledigt ist.

1765
01:22:59,408 --> 01:23:03,246
Also, Sheriff, Sie werden es tun
Sag es ihnen oder muss ich?

1766
01:23:04,747 --> 01:23:07,583
Okay, ich werde es ihnen sagen, aber
du korrigierst mich, wenn ich falsch liege.

1767
01:23:07,583 --> 01:23:09,018
- [Pablo] Wenn du nur
Sag uns, was wir tun sollen,

1768
01:23:09,018 --> 01:23:10,753
wir werden es schaffen.

1769
01:23:10,753 --> 01:23:13,122
- Drei Dinge für den Anfang.

1770
01:23:13,122 --> 01:23:15,291
Wir müssen das befreien
vier Ramirez-Brüder

1771
01:23:15,291 --> 01:23:17,226
das haben wir jetzt
kam in den Kühler.

1772
01:23:17,226 --> 01:23:20,596
Sobald sie nüchtern sind
oben, natürlich.

1773
01:23:20,596 --> 01:23:22,865
Stellen Sie ein Dutzend zusammen
unserer besten Jungs,

1774
01:23:22,865 --> 01:23:25,268
wie die, die wir gesehen haben
Da draußen wird geprügelt.

1775
01:23:25,268 --> 01:23:28,337
Wir haben einen tollen Job für sie.

1776
01:23:28,337 --> 01:23:31,774
Vor allem müssen wir finden
uns ein paar Handschellen.

1777
01:23:31,774 --> 01:23:36,112
- Oh, im Büro dort
sollte ein Paar sein, vielleicht zwei.

1778
01:23:36,112 --> 01:23:37,780
- Wir brauchen noch mehr.

1779
01:23:37,780 --> 01:23:39,014
Wo können wir welche finden?

1780
01:23:39,014 --> 01:23:41,484
- Unten rein (murmelt)
über die Grenze.

1781
01:23:41,484 --> 01:23:42,951
Es gibt ein Armeelager.

1782
01:23:42,951 --> 01:23:45,954
Die Soldaten dort verkaufen dich
alles, wenn man Dollar hat.

1783
01:23:45,954 --> 01:23:47,156
- Si, si.
- Perfekt.

1784
01:23:47,156 --> 01:23:49,158
Die Handschellen liegen bei uns.

1785
01:23:50,226 --> 01:23:51,727
- Was dann?

1786
01:23:51,727 --> 01:23:56,099
Ich meine, wenn Sie schon dabei sind, gehen Sie
voraus und erzähl ihnen den Rest.

1787
01:23:56,099 --> 01:23:58,634
- Klar, Sheriff.

1788
01:23:58,634 --> 01:24:00,936
Im Morgengrauen, Paco?

1789
01:24:00,936 --> 01:24:01,870
- [Paco] Si, Señor.

1790
01:24:01,870 --> 01:24:02,605
- Sie fahren nach Pringle City.

1791
01:24:02,605 --> 01:24:03,772
(Paco murmelt)

1792
01:24:03,772 --> 01:24:05,541
Du wirst es erzählen
Parker, der Sheriff

1793
01:24:05,541 --> 01:24:08,344
von San Clementino fand das
Pferde, die sie uns gestohlen haben.

1794
01:24:08,344 --> 01:24:09,712
- Si, si.
- Er will sie,

1795
01:24:09,712 --> 01:24:10,679
- Er will sie.
- Sie können sie zurückhaben.

1796
01:24:10,679 --> 01:24:11,914
(in einer Fremdsprache sprechen)

1797
01:24:11,914 --> 01:24:13,416
Es gibt kein Problem
solange er gehorcht

1798
01:24:13,416 --> 01:24:15,484
das Waffenbaumgesetz.

1799
01:24:15,484 --> 01:24:19,555
Dann, gleich danach, werde ich es tun
Geh zurück zum Ramirez-Lager,

1800
01:24:19,555 --> 01:24:23,159
Sagen Sie Primero dem Sheriff
von San Clementino

1801
01:24:23,159 --> 01:24:26,095
Ich habe die Pferde gefunden
sie raschelten von ihm.

1802
01:24:26,095 --> 01:24:29,298
Wenn er sie will, er
kann kommen und sie holen.

1803
01:24:29,298 --> 01:24:33,669
Bis dahin gibt es kein Problem
da er das Waffenbaumgesetz befolgt.

1804
01:24:33,669 --> 01:24:36,572
(Männer lachen)

1805
01:24:36,572 --> 01:24:38,006
Es ist nur eine Frage des Timings.

1806
01:24:38,006 --> 01:24:39,242
Stimmt das nicht, Sheriff?

1807
01:24:39,242 --> 01:24:40,143
- Custer hat es gesagt.

1808
01:24:40,143 --> 01:24:41,810
Timin ist unerlässlich.

1809
01:24:42,678 --> 01:24:43,912
- Er hat es getan?

1810
01:24:43,912 --> 01:24:45,781
Okay, jetzt muss ich
Sei bereit für sie.

1811
01:24:45,781 --> 01:24:47,316
Übermorgen.

1812
01:24:47,316 --> 01:24:50,453
Zuerst die Ramirezes, rechts
nach Parker und seiner Bande.

1813
01:24:50,453 --> 01:24:54,623
- Sie vergessen Richter Thompson
werde morgen Abend hier sein.

1814
01:24:57,160 --> 01:24:58,394
- Großartig.

1815
01:24:58,394 --> 01:25:00,596
Und du wirst da sein
um ihn zu empfangen, Pablo.

1816
01:25:00,596 --> 01:25:04,066
(beschwingte Orchestermusik)

1817
01:25:09,472 --> 01:25:13,709
- [Pablo] Oh gut, immer
Pünktlich, Richter Thompson.

1818
01:25:13,709 --> 01:25:15,178
- Na, was gibt's Neues, Pablo?

1819
01:25:15,178 --> 01:25:17,713
Wer steht dieses Mal vor Gericht?

1820
01:25:17,713 --> 01:25:19,215
- Ein armer Mann.

1821
01:25:19,215 --> 01:25:21,184
- Was hat er getan?

1822
01:25:21,184 --> 01:25:24,853
- Seine Frau war bei der
Flussufer, Euer Ehren,

1823
01:25:25,988 --> 01:25:28,424
Wäsche waschen
wenn ein Mann vorbeikommt

1824
01:25:28,424 --> 01:25:30,326
und versucht sie zu nehmen.

1825
01:25:30,326 --> 01:25:33,028
Ihr armer Ehemann
eilt ihr zu Hilfe

1826
01:25:33,028 --> 01:25:36,232
mit einem Messer drin
seine Hand. (grunzt)

1827
01:25:36,232 --> 01:25:37,700
- Ist das die Wahrheit?

1828
01:25:37,700 --> 01:25:41,504
- Perfidio ist ein Mann, der respektiert
Die Gebote, Señor?

1829
01:25:41,504 --> 01:25:42,838
Er würde niemals lügen.

1830
01:25:42,838 --> 01:25:44,173
- Gibt es Zeugen?

1831
01:25:45,073 --> 01:25:46,074
- Nein, Herr.

1832
01:25:46,942 --> 01:25:48,444
- Dann finden Sie einen.

1833
01:25:48,444 --> 01:25:49,378
Er ist freigesprochen.

1834
01:25:49,378 --> 01:25:50,313
Mach weiter, mein Sohn.

1835
01:25:50,313 --> 01:25:51,547
Bis nächsten Monat.

1836
01:25:51,547 --> 01:25:52,615
- Nein, Richter!

1837
01:25:52,615 --> 01:25:54,583
Warte, du kannst jetzt nicht gehen!

1838
01:25:54,583 --> 01:25:57,620
Der Sheriff hat es mir gesagt
er muss mit dir reden.

1839
01:25:57,620 --> 01:25:59,087
- [Richter Thompson] Was ist los?

1840
01:25:59,087 --> 01:26:02,157
- Er sagt das sicher
Die Dinge werden morgen passieren.

1841
01:26:02,157 --> 01:26:03,592
- Welche Dinge?
- Du musst hier bleiben.

1842
01:26:03,592 --> 01:26:06,695
Bitte kommen Sie zum
Cantina und etwas essen

1843
01:26:06,695 --> 01:26:08,297
zu trinken, während du wartest.

1844
01:26:08,297 --> 01:26:11,334
- Hört sich an, als würdest du
den Richter korrumpieren.

1845
01:26:11,334 --> 01:26:15,003
- [Pablo] (lacht) Oh,
Nein, nein, Euer Ehren.

1846
01:26:15,003 --> 01:26:15,838
Gracias.

1847
01:26:17,540 --> 01:26:18,541
- Danke schön.

1848
01:26:21,277 --> 01:26:23,879
(Männer grunzen)

1849
01:26:30,586 --> 01:26:32,087
Ahh.

1850
01:26:32,087 --> 01:26:36,825
Ab und zu ein Tropfen Tequila
ist in der Tat eine angenehme Abwechslung.

1851
01:26:36,825 --> 01:26:38,227
- [Pablo] Si, si.

1852
01:26:41,930 --> 01:26:43,165
- Hallo, Richter.

1853
01:26:45,234 --> 01:26:47,836
Ich glaube, Sie haben sich bereits kennengelernt.

1854
01:26:47,836 --> 01:26:49,872
- Abendlicher Richter.

1855
01:26:49,872 --> 01:26:52,241
- Könnten wir einen haben?
Haben Sie mit Ihnen gesprochen, Sir?

1856
01:26:52,241 --> 01:26:54,643
- Ja, ich bin von Natur aus neugierig.

1857
01:27:06,955 --> 01:27:11,894
(Steinpfeifen
durch die Luft)

1858
01:27:11,894 --> 01:27:13,061
- Der Ramirez.

1859
01:27:17,032 --> 01:27:20,469
(Stadtbewohner plappern)

1860
01:27:21,637 --> 01:27:25,541
(Ramirezes jubelt)
(Pferdehufe klappern)

1861
01:27:25,541 --> 01:27:28,877
(fröhliche Mariachi-Musik)

1862
01:27:38,120 --> 01:27:42,057
(in einer Fremdsprache sprechen)

1863
01:27:45,561 --> 01:27:47,195
- [Primero] Du hast unsere Pferde?

1864
01:27:47,195 --> 01:27:48,731
- Im Korral.

1865
01:27:48,731 --> 01:27:49,965
(Primero lacht)

1866
01:27:49,965 --> 01:27:50,899
Aber zuerst.

1867
01:27:50,899 --> 01:27:52,568
(in einer Fremdsprache sprechen)

1868
01:27:52,568 --> 01:27:54,303
- Hängen Sie Ihre Waffen auf, (sprechend
in einer Fremdsprache).

1869
01:27:54,303 --> 01:27:58,240
(in einer Fremdsprache sprechen)

1870
01:28:02,345 --> 01:28:05,448
(Waffengürtel poltern)

1871
01:28:12,688 --> 01:28:14,623
(Steinpfeifen
durch die Luft)

1872
01:28:14,623 --> 01:28:17,993
(in einer Fremdsprache sprechen)

1873
01:28:17,993 --> 01:28:19,995
Wo ist der Sinn davon?

1874
01:28:19,995 --> 01:28:22,898
Jetzt haben wir keine Waffen
und du wirfst Steine?

1875
01:28:22,898 --> 01:28:24,400
- [Pablo] Es ist Gabriel.

1876
01:28:24,400 --> 01:28:27,970
Ein kleiner Nino spielt immer
mit seiner Schleuder. (lacht)

1877
01:28:27,970 --> 01:28:29,572
- Er ist ein kleiner Bandit.

1878
01:28:29,572 --> 01:28:30,839
(Männer lachen)

1879
01:28:30,839 --> 01:28:32,040
- Verdammt.

1880
01:28:32,040 --> 01:28:33,876
Es ist zu früh.

1881
01:28:33,876 --> 01:28:36,379
- [Bambino] Nun, du willst
Siehst du deine Pferde, nicht wahr?

1882
01:28:36,379 --> 01:28:38,781
(in einer Fremdsprache sprechen)

1883
01:28:38,781 --> 01:28:40,616
(Männer plappern)

1884
01:28:40,616 --> 01:28:43,452
- [Pablo] Ja,
Ja, ja, ja, ja.

1885
01:28:50,393 --> 01:28:51,627
(in einer Fremdsprache sprechen)

1886
01:28:51,627 --> 01:28:53,629
- Nun, um meine Teile herum
Die Leute sagen Danke.

1887
01:28:53,629 --> 01:28:54,897
- Ja?

1888
01:28:54,897 --> 01:28:57,633
Rund um meine Teile wir
bieten auch Getränke an.

1889
01:28:57,633 --> 01:28:59,735
- Oh, ich bin sicher, Primero
wäre richtig glücklich

1890
01:28:59,735 --> 01:29:01,003
um seine Dankbarkeit zu zeigen.

1891
01:29:01,003 --> 01:29:02,438
- Glaubst du?

1892
01:29:02,438 --> 01:29:04,973
- Sie haben meinen Stolz verletzt, Sheriff.

1893
01:29:04,973 --> 01:29:07,309
Das kann niemand sagen
Primero Ramirez ist ein--

1894
01:29:07,309 --> 01:29:09,812
- [Trinity] Lass uns gehen
weiter hinunter zur Cantina

1895
01:29:09,812 --> 01:29:11,213
Und niemand wird es sagen.

1896
01:29:11,213 --> 01:29:12,848
(Männer plappern)

1897
01:29:12,848 --> 01:29:14,249
(in einer Fremdsprache sprechen)

1898
01:29:14,249 --> 01:29:15,884
- [Primero] Du magst
Tequila und Zitronen, Sheriff?

1899
01:29:15,884 --> 01:29:18,554
- [Bambino] Das wage ich zu behaupten
Ich könnte damit überleben.

1900
01:29:18,554 --> 01:29:21,156
(fröhliche Musik)

1901
01:29:43,812 --> 01:29:45,380
- [Pablo] Oh, Herr Parker.

1902
01:29:45,380 --> 01:29:48,083
Willkommen zurück in San
Clementino, Señor.

1903
01:29:48,083 --> 01:29:49,051
- Danke schön.

1904
01:29:49,051 --> 01:29:50,385
- Der Waffenbaum, Señor.

1905
01:29:50,385 --> 01:29:51,319
- Ja, ja.

1906
01:29:51,319 --> 01:29:53,388
Weg mit den Waffen, Männer.

1907
01:29:56,391 --> 01:29:58,026
Gibt es ein Problem, Sheriff?

1908
01:29:58,026 --> 01:30:01,329
- Ich bezweifle, dass das neumodisch ist
Brauch kann auf mich zutreffen.

1909
01:30:01,329 --> 01:30:03,265
Ich bin derjenige, der
vertritt das Gesetz.

1910
01:30:03,265 --> 01:30:06,301
- [Pablo] Nein, nein, nicht hier
in San Clementino, Señor.

1911
01:30:06,301 --> 01:30:07,570
- Der Mann hat recht.

1912
01:30:07,570 --> 01:30:10,473
Sie haben keine Zuständigkeit
was auch immer in dieser Stadt.

1913
01:30:10,473 --> 01:30:11,974
- Muchachos, komm.

1914
01:30:13,909 --> 01:30:16,211
Ihre Pferde werden es tun
brauchen Nahrung und Wasser.

1915
01:30:16,211 --> 01:30:18,947
Es ist uns eine Freude, es anzunehmen
kümmere dich um sie.

1916
01:30:18,947 --> 01:30:22,084
- Ja, die Männer hätten nichts dagegen
Sie machen auch ihre Pfeifen nass.

1917
01:30:22,084 --> 01:30:24,052
Es war ein langer Weg hierher.

1918
01:30:24,052 --> 01:30:26,188
- Oh ja, das werden sie sein
Für alles ist gesorgt, Herr.

1919
01:30:26,188 --> 01:30:30,959
Aber zuerst möchte ich es zeigen
Ihnen etwas, Senor Parker.

1920
01:30:30,959 --> 01:30:34,029
Ich bin sehr neugierig
Kenne deine Meinung.

1921
01:30:34,029 --> 01:30:36,331
- Bezüglich was?

1922
01:30:36,331 --> 01:30:37,165
- Pferde.

1923
01:30:38,133 --> 01:30:41,470
(Sheriff kichert)

1924
01:30:41,470 --> 01:30:44,206
(Männer plappern)

1925
01:30:45,340 --> 01:30:48,210
(in einer Fremdsprache sprechen)

1926
01:30:48,210 --> 01:30:51,847
- Ein Toast auf unseren Sheriff,
die unsere Brüder befreien

1927
01:30:51,847 --> 01:30:54,116
und finden Sie unsere Pferde.

1928
01:30:54,116 --> 01:30:57,152
(Männer lachen)

1929
01:30:57,152 --> 01:30:58,754
Ich trinke auf sie.

1930
01:30:58,754 --> 01:31:02,390
Sie beweisen uns das Gesetz
ist für alle gleich,

1931
01:31:02,390 --> 01:31:06,562
aber nur Tequila ist das
für alle gleich. (lacht)

1932
01:31:08,697 --> 01:31:11,033
(Männer lachen)

1933
01:31:16,739 --> 01:31:19,742
(spannende Musik)

1934
01:31:27,182 --> 01:31:29,952
(Männer plappern)

1935
01:31:31,053 --> 01:31:32,320
- Wie können Sie behaupten, es zu erkennen?

1936
01:31:32,320 --> 01:31:34,422
Sind das hier Reittiere, Mr. Parker?

1937
01:31:34,422 --> 01:31:35,591
Sie wurden mit einem Zeichen versehen

1938
01:31:35,591 --> 01:31:37,860
völlig anders als deins.

1939
01:31:37,860 --> 01:31:41,864
- Tatsächlich gibt es etwas
Das Besondere an diesen Markierungen.

1940
01:31:41,864 --> 01:31:43,666
- Ich sehe nichts
Besonderes über sie.

1941
01:31:43,666 --> 01:31:44,900
- Nun ja, das tue ich.

1942
01:31:44,900 --> 01:31:47,469
Ich habe gezüchtet
Pferde mein ganzes Leben lang.

1943
01:31:47,469 --> 01:31:52,240
- Hören Sie, wir wissen genau, wer
Wir suchen, Mr. Parker.

1944
01:31:52,240 --> 01:31:54,677
Es macht keinen Sinn
Jetzt verschwenden wir unsere Zeit –

1945
01:31:54,677 --> 01:31:56,178
- Ich bin derjenige, der
die Pferde verloren.

1946
01:31:56,178 --> 01:31:59,281
Ich werde entscheiden, ob
ob es Sinn macht oder nicht.

1947
01:31:59,281 --> 01:32:01,216
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.

1948
01:32:01,216 --> 01:32:04,486
(Sheriff grunzt)

1949
01:32:04,486 --> 01:32:08,657
- Du trinkst nicht mit
Ich, Big Sheriff? (lacht)

1950
01:32:13,428 --> 01:32:15,998
- Übrigens, du ungefähr
um ihnen Pferde zu verkaufen?

1951
01:32:15,998 --> 01:32:17,900
- Ich weiß es noch nicht.

1952
01:32:17,900 --> 01:32:20,769
Warum willst du sie kaufen?

1953
01:32:20,769 --> 01:32:23,806
- Nein, nein, nicht ich, aber
Es gibt einige Fremde

1954
01:32:23,806 --> 01:32:25,708
da draußen scheinen
großes Interesse.

1955
01:32:25,708 --> 01:32:27,442
- Nein, wirklich?

1956
01:32:27,442 --> 01:32:29,878
(Primero und Trinity lachen)

1957
01:32:29,878 --> 01:32:30,879
Das ist gut.

1958
01:32:37,385 --> 01:32:39,287
- Du vermutest, dass es so sein wird
ein Feuerwerk sein?

1959
01:32:39,287 --> 01:32:42,424
- Oh, das ist eine gute Möglichkeit.

1960
01:32:42,424 --> 01:32:44,292
- [Herr. Parker] Ehrlich gesagt, ich
Ich habe allen Grund zu der Annahme

1961
01:32:44,292 --> 01:32:45,761
dass das meine sind
Rosse, Sheriff.

1962
01:32:45,761 --> 01:32:48,797
- Hier ist der Anführer von
die Ramirez-Brüder!

1963
01:32:48,797 --> 01:32:50,599
(in einer Fremdsprache sprechen)

1964
01:32:50,599 --> 01:32:53,335
(Männer plappern)

1965
01:32:56,705 --> 01:32:58,941
- Halten Sie diese Männer auf, Sheriff.

1966
01:32:58,941 --> 01:33:00,575
Los, trommelt sie zusammen.

1967
01:33:01,610 --> 01:33:05,513
(in einer Fremdsprache sprechen)

1968
01:33:05,513 --> 01:33:08,116
- Du hast es uns gesagt
Bring sie niemals hierher!

1969
01:33:08,116 --> 01:33:09,618
- [Herr. Parker]
Mit wem redet er?

1970
01:33:09,618 --> 01:33:12,220
- [Ramirez-Bruder] An dich
Sheriff von Pringle City.

1971
01:33:12,220 --> 01:33:13,722
Er hat uns verraten.

1972
01:33:13,722 --> 01:33:16,892
- [Primero] Unser Geld
war dir nicht genug, oder?

1973
01:33:16,892 --> 01:33:19,127
- Er will das
auch Kopfgeld,

1974
01:33:19,127 --> 01:33:21,063
schmutzig (sprechen in
Fremdsprache).

1975
01:33:21,063 --> 01:33:22,364
- Was machst du da?

1976
01:33:22,364 --> 01:33:23,632
Mr. Parker, ich würde niemals--

1977
01:33:23,632 --> 01:33:25,133
- Also warst du es und
Dein Rudel Ratten

1978
01:33:25,133 --> 01:33:27,002
Das hat mich verärgert, oder?

1979
01:33:27,002 --> 01:33:28,503
- Sicher war es.

1980
01:33:28,503 --> 01:33:31,273
Du musstest dich selbst finden
Taube, der man die Schuld geben kann.

1981
01:33:31,273 --> 01:33:34,476
- Sag mir nicht, dass du glaubst
ihresgleichen, Mr. Parker.

1982
01:33:34,476 --> 01:33:36,945
Sie sind geborene Kriminelle.

1983
01:33:36,945 --> 01:33:38,546
Schau sie dir an.

1984
01:33:38,546 --> 01:33:40,816
Sie sind die einzigen
Tragen Sie hier Waffen.

1985
01:33:40,816 --> 01:33:42,484
Wie wäre es damit?

1986
01:33:51,426 --> 01:33:53,361
- Zufrieden, du Schlange?

1987
01:33:54,963 --> 01:33:56,498
- Der Waffenbaum, rapido!

1988
01:33:56,498 --> 01:33:57,632
(Männer schreien)

1989
01:33:57,632 --> 01:33:58,633
- Stoppt sie!

1990
01:34:01,403 --> 01:34:03,138
- Lass uns hier verschwinden.

1991
01:34:03,138 --> 01:34:05,708
- Und halte sie auch auf!

1992
01:34:05,708 --> 01:34:07,743
(fröhliche Musik)

1993
01:34:07,743 --> 01:34:10,312
(Männer schreien)

1994
01:34:21,790 --> 01:34:25,828
- [Bambino] Wohin du gehst,
Bist du ein Revolverheld?

1995
01:34:25,828 --> 01:34:27,062
(Fäuste schlagen)
Ach!

1996
01:34:27,062 --> 01:34:28,296
- [Trinity] Warte.

1997
01:34:28,296 --> 01:34:29,497
- [Sheriff] Sie verstehen
Deine Hände weg von mir.

1998
01:34:29,497 --> 01:34:33,068
(Fäuste schlagen)
Du bist verhaftet.

1999
01:34:39,174 --> 01:34:41,409
(Ramirezes lacht)

2000
01:34:41,409 --> 01:34:43,879
- [Parkers Männer]
Whoa, whoa, whoa!

2001
01:34:43,879 --> 01:34:45,848
(Männer schreien)

2002
01:34:45,848 --> 01:34:47,716
- [Primero] Lauf! Laufen!

2003
01:34:47,716 --> 01:34:49,284
- [Trinity] Mir wird schwindelig.

2004
01:34:49,284 --> 01:34:51,186
- Ja, ich auch.

2005
01:34:51,186 --> 01:34:53,922
(Männer plappern)

2006
01:34:58,927 --> 01:35:00,462
- Tötet sie, Muchachos.

2007
01:35:00,462 --> 01:35:01,463
(Waffen klicken)

2008
01:35:01,463 --> 01:35:02,664
- [Primero] Sie
Entladen Sie die Waffen.

2009
01:35:02,664 --> 01:35:03,531
Laufen!

2010
01:35:03,531 --> 01:35:06,134
(Männer schreien)

2011
01:35:09,137 --> 01:35:13,075
- Herr Parker, bitte,
Kommen Sie mit, Señor.

2012
01:35:13,075 --> 01:35:14,076
Komm, Vamos.

2013
01:35:14,977 --> 01:35:16,111
(Centella schreit)

2014
01:35:16,111 --> 01:35:19,481
(in einer Fremdsprache sprechen)

2015
01:35:19,481 --> 01:35:21,516
(Bonita grunzt)
(Pfanne klappert)

2016
01:35:21,516 --> 01:35:24,119
(in einer Fremdsprache sprechen)

2017
01:35:24,119 --> 01:35:25,788
(Männer grunzen)

2018
01:35:25,788 --> 01:35:26,621
- Herr Parker.

2019
01:35:26,621 --> 01:35:28,523
(Faustschläge)

2020
01:35:28,523 --> 01:35:29,925
(Mann grunzt)

2021
01:35:29,925 --> 01:35:31,960
- [Pablo] Kommen Sie, Señor.

2022
01:35:31,960 --> 01:35:36,398
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2023
01:35:36,398 --> 01:35:37,699
- Hey, dreh dich um.
- Si, Señor.

2024
01:35:37,699 --> 01:35:41,469
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2025
01:35:41,469 --> 01:35:43,839
- [Trinity] Hoppla.

2026
01:35:43,839 --> 01:35:44,807
Hoppla!

2027
01:35:44,807 --> 01:35:48,844
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2028
01:35:57,119 --> 01:35:59,187
- [Mann] Lass uns hier verschwinden.

2029
01:35:59,187 --> 01:36:01,156
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2030
01:36:01,156 --> 01:36:03,892
(in einer Fremdsprache sprechen)

2031
01:36:03,892 --> 01:36:08,063
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2032
01:36:10,165 --> 01:36:11,333
(Frühlingsspringen)

2033
01:36:11,333 --> 01:36:15,503
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2034
01:36:16,504 --> 01:36:18,373
- Richter Thompson?

2035
01:36:18,373 --> 01:36:20,308
Was zum Teufel sind das?
machst du hier?

2036
01:36:20,308 --> 01:36:22,444
- Frisch sammeln
Beweise, Mr. Parker.

2037
01:36:22,444 --> 01:36:25,547
Wir wären fast gehängt worden
ein unschuldiger Mann.

2038
01:36:25,547 --> 01:36:26,949
Schauen wir zu.

2039
01:36:26,949 --> 01:36:30,853
Die Vorverhandlung,
Sir, ist bald zu Ende.

2040
01:36:30,853 --> 01:36:35,023
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2041
01:36:37,092 --> 01:36:41,029
(in einer Fremdsprache sprechen)

2042
01:36:49,671 --> 01:36:53,842
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2043
01:36:56,044 --> 01:36:57,579
- Oh, el sombrero, nein!

2044
01:36:57,579 --> 01:36:58,546
(Faustschläge)
(Mann grunzt)

2045
01:36:58,546 --> 01:37:00,348
(Frauen schreien)

2046
01:37:00,348 --> 01:37:03,318
(Pfanne klappert)

2047
01:37:10,325 --> 01:37:12,928
(Männer lachen)

2048
01:37:15,397 --> 01:37:18,366
(Frau schreit)

2049
01:37:18,366 --> 01:37:20,502
(Fäuste schlagen)

2050
01:37:20,502 --> 01:37:22,037
(Holz splittert)

2051
01:37:22,037 --> 01:37:24,873
(Fenster zerbricht)

2052
01:37:26,841 --> 01:37:31,013
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2053
01:37:32,247 --> 01:37:35,250
- [Trinity] Nein,
das ist ziemlich hoch.

2054
01:37:42,657 --> 01:37:43,491
(Pfanne klappert)

2055
01:37:43,491 --> 01:37:44,592
- Oh, mi amore.

2056
01:37:44,592 --> 01:37:46,028
Habe ich dich verletzt?

2057
01:37:46,028 --> 01:37:48,396
Komm rein, ich werde
Pass auf dich auf.

2058
01:37:48,396 --> 01:37:49,898
- [Trinity] Jetzt ist es zu niedrig.

2059
01:37:49,898 --> 01:37:51,566
- Was ist?
- Nichts.

2060
01:37:53,368 --> 01:37:57,305
(in einer Fremdsprache sprechen)

2061
01:38:03,611 --> 01:38:07,882
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2062
01:38:07,882 --> 01:38:09,551
- Dreh dich um.

2063
01:38:09,551 --> 01:38:10,518
Wieder.

2064
01:38:10,518 --> 01:38:11,987
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2065
01:38:11,987 --> 01:38:13,588
Runter.

2066
01:38:13,588 --> 01:38:18,093
- [Sheriff] Nehmen Sie das, ja
Grasfressende Schlange. (Husten)

2067
01:38:18,093 --> 01:38:19,527
(Fäuste schlagen)

2068
01:38:19,527 --> 01:38:20,362
- Ist das so?

2069
01:38:20,362 --> 01:38:21,196
(Faustschläge)

2070
01:38:21,196 --> 01:38:22,965
Hinterhältiger Zwerg.

2071
01:38:22,965 --> 01:38:25,367
(Sheriff hustet)

2072
01:38:25,367 --> 01:38:27,502
Ah, hallo, Sheriff.

2073
01:38:27,502 --> 01:38:29,804
(Fäuste schlagen)

2074
01:38:29,804 --> 01:38:33,675
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2075
01:38:33,675 --> 01:38:35,110
(in einer Fremdsprache sprechen)

2076
01:38:35,110 --> 01:38:38,146
- [Mann] Verdammt, was gibt es
Legst du mir Handschellen an?

2077
01:38:38,146 --> 01:38:42,317
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2078
01:38:46,754 --> 01:38:49,457
- [Trinity] Warte, warte, warte,
Ich möchte dich kennenlernen, Bambino!

2079
01:38:49,457 --> 01:38:51,159
(Faustschläge)

2080
01:38:51,159 --> 01:38:55,163
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2081
01:38:55,163 --> 01:38:57,899
- [Bambino] Wie geht's?
Deine Arthritis?

2082
01:38:57,899 --> 01:39:01,203
(Betonwand stürzt ein)

2083
01:39:01,203 --> 01:39:03,038
Hey, macht euch keine Sorgen, Kinder.

2084
01:39:04,006 --> 01:39:05,340
Alles wird gut.

2085
01:39:05,340 --> 01:39:06,808
Auf geht's.

2086
01:39:06,808 --> 01:39:09,411
Schöne Aussicht von hier, oder?

2087
01:39:09,411 --> 01:39:11,313
(in einer Fremdsprache sprechen)

2088
01:39:11,313 --> 01:39:16,318
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2089
01:39:16,318 --> 01:39:17,919
- Nein, nein, nein, warte, warte, warte.

2090
01:39:17,919 --> 01:39:20,488
(Männer grunzen)

2091
01:39:23,325 --> 01:39:24,559
Alles klar, das ist es.

2092
01:39:24,559 --> 01:39:26,561
Und ein Huhn im
Scheune mit einem Do-si-do.

2093
01:39:26,561 --> 01:39:27,695
(Pfanne klappert)

2094
01:39:27,695 --> 01:39:31,133
(Holztür kracht)

2095
01:39:31,133 --> 01:39:32,334
(Fenster zerbricht)
(Pfanne klappert)

2096
01:39:32,334 --> 01:39:33,668
(in einer Fremdsprache sprechen)

2097
01:39:33,668 --> 01:39:35,403
(Bratpfanne klappert)

2098
01:39:35,403 --> 01:39:39,241
(Mann schreit)
(Wasser spritzt)

2099
01:39:39,241 --> 01:39:41,476
(Frauen lachen)

2100
01:39:41,476 --> 01:39:43,045
Hey, hast du geklopft?

2101
01:39:44,712 --> 01:39:46,014
Nein danke, nicht heute.

2102
01:39:46,014 --> 01:39:48,683
(Kopf schlägt gegen die Tür)

2103
01:39:48,683 --> 01:39:51,019
(Mann grunzt)
(Pfanne klappert)

2104
01:39:51,019 --> 01:39:55,257
(in einer Fremdsprache sprechen)

2105
01:39:55,257 --> 01:39:59,427
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2106
01:40:02,797 --> 01:40:03,731
Nein, nein, nein.

2107
01:40:05,167 --> 01:40:07,035
- Hilfe, jemand hilft!

2108
01:40:07,035 --> 01:40:07,869
Helfen!

2109
01:40:09,204 --> 01:40:11,973
Rapido, jemand,
Bitte hilf mir!

2110
01:40:14,342 --> 01:40:16,811
- Wo ist er?
- Gott sei Dank!

2111
01:40:16,811 --> 01:40:19,581
(Bambino grunzt)

2112
01:40:23,251 --> 01:40:28,256
- Ich höre den alten Pablo wann sagen
Alles ist vorbei, du gehst weg.

2113
01:40:28,256 --> 01:40:32,494
- Ja, nun ja, San Clementino
werden uns nicht mehr brauchen.

2114
01:40:32,494 --> 01:40:36,664
- Aber dann würdest du gehen
ohne einen letzten Abschied zu sagen?

2115
01:40:37,699 --> 01:40:38,533
- Oh.

2116
01:40:39,767 --> 01:40:42,003
Was Sie sagen, ist ein
Auf Wiedersehen, ein letzter Abschied.

2117
01:40:42,003 --> 01:40:43,271
- [Bonita] Ja.

2118
01:40:44,472 --> 01:40:47,875
- [Trinity] Alles klar,
nur für heute, oder?

2119
01:40:49,644 --> 01:40:51,012
Auf Wiedersehen für heute.

2120
01:40:51,012 --> 01:40:53,281
- [Bonita] Auf Wiedersehen.

2121
01:40:53,281 --> 01:40:55,650
(Bratpfanne klappert)

2122
01:40:55,650 --> 01:40:58,286
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2123
01:40:58,286 --> 01:40:59,921
- [Centella] Hören Sie
zu den Kirchenglocken.

2124
01:40:59,921 --> 01:41:01,689
(Pfanne klappert)

2125
01:41:01,689 --> 01:41:05,860
(Fäuste schlagen)
(Männer grunzen)

2126
01:41:11,433 --> 01:41:12,267
- Yeehaw!

2127
01:41:13,401 --> 01:41:14,869
Ha. Huh.

2128
01:41:14,869 --> 01:41:16,938
- [Bambino] Was zum Teufel
Warst du überhaupt da drin?

2129
01:41:16,938 --> 01:41:18,373
- Ich habe mich nützlich gemacht.

2130
01:41:18,373 --> 01:41:19,907
- [Bambino] Nützlich wie?

2131
01:41:19,907 --> 01:41:23,278
- Nun, ich meinte mein
Auf Wiedersehen, San Clementino.

2132
01:41:23,278 --> 01:41:24,912
- Whoa.

2133
01:41:24,912 --> 01:41:28,082
(Männer plappern)

2134
01:41:28,082 --> 01:41:29,684
Ich bin ein mutiger Mann.

2135
01:41:29,684 --> 01:41:32,854
Wer bittet um Hilfe?
ein weiterer mutiger Mann.

2136
01:41:34,289 --> 01:41:35,623
- [Trinity] Mm-hm.

2137
01:41:35,623 --> 01:41:36,524
(Männer lachen)

2138
01:41:36,524 --> 01:41:37,825
- [Bambino] Du hast es verstanden!

2139
01:41:37,825 --> 01:41:42,164
(Faustschläge)
(Primero grunzt)

2140
01:41:42,164 --> 01:41:44,299
Sehen Sie, so haben sie es gemacht
es, damit es nicht verbrennt

2141
01:41:44,299 --> 01:41:46,134
zweimal die gleiche Stelle.

2142
01:41:46,134 --> 01:41:48,170
- Hätte mich einfach täuschen lassen
über irgendjemanden außer

2143
01:41:48,170 --> 01:41:50,538
ein engagierter Experte wie er.

2144
01:41:50,538 --> 01:41:51,373
- In der Tat.

2145
01:41:52,774 --> 01:41:55,210
Weißt du, nichts
mir lieber als meine Herde

2146
01:41:55,210 --> 01:41:56,844
von über tausend Köpfen.

2147
01:41:56,844 --> 01:41:59,013
Aber glauben Sie mir,
zu einem Mann wie dir,

2148
01:41:59,013 --> 01:42:02,083
Ich würde sie mit geschlossenen Augen anvertrauen.

2149
01:42:02,083 --> 01:42:04,419
- Apropos
Herden, gibt es keine Belohnung?

2150
01:42:04,419 --> 01:42:06,221
denn wer findet diese Pferde?

2151
01:42:06,221 --> 01:42:07,955
- Das gibt es auf jeden Fall.

2152
01:42:07,955 --> 01:42:08,790
5 $ pro Kopf.

2153
01:42:09,924 --> 01:42:12,093
Tausend Dollar
für 200 Halterung.

2154
01:42:12,093 --> 01:42:14,529
- Eigentlich spüren wir das
Niemand hat es mehr verdient

2155
01:42:14,529 --> 01:42:18,400
dieser Belohnung als
Diese Leute hier.

2156
01:42:18,400 --> 01:42:21,102
(Pablo stammelt)

2157
01:42:21,102 --> 01:42:22,937
Es ist ihnen zu verdanken
das von nun an

2158
01:42:22,937 --> 01:42:25,440
wir lassen uns nicht verarschen
gewöhnliche Pferdediebe

2159
01:42:25,440 --> 01:42:27,209
oder Freunde derselben.

2160
01:42:27,209 --> 01:42:30,312
- Wirklich sehr edel von Euch.

2161
01:42:30,312 --> 01:42:31,879
- Ja, sehr edel.

2162
01:42:31,879 --> 01:42:35,883
- Oh Señoren, das werdet Ihr
sei immer in unseren Herzen.

2163
01:42:35,883 --> 01:42:37,552
- Danke, alter Mann.

2164
01:42:37,552 --> 01:42:40,054
- Nun ja, Sir, bei uns auch.

2165
01:42:41,523 --> 01:42:45,393
- Sag mal, vielleicht komme ich mal vorbei
Irgendwann sind es die Pferde, oder?

2166
01:42:45,393 --> 01:42:47,562
- Jederzeit.

2167
01:42:47,562 --> 01:42:49,063
(Bambino grunzt)

2168
01:42:49,063 --> 01:42:51,299
- [Parker's Man] Hey, was ist
Kommen Sie da raus, Mr. Parker?

2169
01:42:51,299 --> 01:42:53,901
Sie haben uns daran gefesselt
die Pferdediebe.

2170
01:42:53,901 --> 01:42:54,736
- Oh ja.

2171
01:42:56,238 --> 01:42:59,574
Meine Männer haben es satt zu reiben
Ellenbogen mit diesem Ungeziefer.

2172
01:42:59,574 --> 01:43:00,442
- Sind sie?

2173
01:43:01,576 --> 01:43:03,211
- Äh, die Handschellen.

2174
01:43:03,211 --> 01:43:04,879
- Oh, die Handschellen.

2175
01:43:06,748 --> 01:43:08,115
(fröhliche Musik)

2176
01:43:08,115 --> 01:43:09,150
- Was?
- Die Schlüssel.

2177
01:43:09,150 --> 01:43:10,485
- Schlüssel? Welche Schlüssel?

2178
01:43:10,485 --> 01:43:11,919
- Nun, zu den Handschellen.

2179
01:43:11,919 --> 01:43:14,121
- Ich habe sie nicht,
Ich habe sie dir gegeben.

2180
01:43:14,121 --> 01:43:15,357
- Hast du?

2181
01:43:15,357 --> 01:43:16,591
- Ja, ich habe sie dir gegeben.

2182
01:43:16,591 --> 01:43:18,293
Denken Sie daran, wir waren vorbei
da mit der Kiste?

2183
01:43:18,293 --> 01:43:19,794
Ich habe sie dir gegeben.

2184
01:43:19,794 --> 01:43:21,529
- Nein, du hast sie nicht gegeben
Für mich habe ich sie nicht.

2185
01:43:21,529 --> 01:43:23,498
- Du hast sie wahrscheinlich fallen lassen.

2186
01:43:23,498 --> 01:43:25,567
- Ich hatte nie die Schlüssel.

2187
01:43:25,567 --> 01:43:27,502
- Du bist wahrscheinlich umgefallen
Sie sind auf dem Dach.

2188
01:43:27,502 --> 01:43:30,071
- Schauen Sie, ich habe es nicht einmal getan
Habe da oben meine Hose an.

2189
01:43:30,071 --> 01:43:31,439
- Da hast du sie fallen lassen.

2190
01:43:31,439 --> 01:43:32,607
- Meine Hose?

2191
01:43:32,607 --> 01:43:33,841
- Nein, die Schlüssel.

2192
01:43:33,841 --> 01:43:35,310
- Ich hatte keine Schlüssel!

2193
01:43:35,310 --> 01:43:37,011
- Ich sage es dir,
Du hattest die Schlüssel.

2194
01:43:37,011 --> 01:43:39,481
- Pablo, habe ich
Gibst du die Schlüssel?

2195
01:43:39,481 --> 01:43:40,982
(Pablo lacht)

2196
01:43:40,982 --> 01:43:42,417
- Hat er dir die Schlüssel gegeben?
- Warum fragst du ihn?

2197
01:43:42,417 --> 01:43:44,486
Ich bin der große Sheriff,
Du bist der kleine Stellvertreter.

2198
01:43:44,486 --> 01:43:45,687
Du findest sie.

2199
01:43:45,687 --> 01:43:48,256
- Aber wie kann ich es finden?
wenn ich sie nie hätte?

2200
01:43:48,256 --> 01:43:49,324
- Du hattest sie.

2201
01:43:49,324 --> 01:43:50,825
Du hast sie fallen lassen.

2202
01:43:50,825 --> 01:43:52,460
- [Trinity] Wie könnte ich
wenn ich sie nicht einmal hätte?

2203
01:43:52,460 --> 01:43:54,195
- [Bambino] Nun, nicht
fang nochmal damit an.

2204
01:43:54,195 --> 01:43:55,830
- [Trinity] Ich nicht
sogar Taschen haben.

2205
01:43:55,830 --> 01:43:57,299
- [Bambino] Noch a
Gehirn in deinem Kopf.

2206
01:43:57,299 --> 01:43:59,066
- [Trinity] Oh, das ist es
der Dank, den ich bekomme

2207
01:43:59,066 --> 01:44:00,302
dafür, dass du dich gerettet hast, oder?

2208
01:44:00,302 --> 01:44:01,102
- [Bambino] Hangin'
wäre besser gewesen

2209
01:44:01,102 --> 01:44:02,570
als dich zu treffen.

2210
01:44:02,570 --> 01:44:04,872
- [Trinity] Oh, okay, das werde ich
Denken Sie beim nächsten Mal daran.

2211
01:44:04,872 --> 01:44:06,107
- [Bambino] Oh ja?

2212
01:44:06,107 --> 01:44:07,141
Ich sage dir was
nächstes Mal passieren!

2213
01:44:07,141 --> 01:44:08,876
(Peitsche schnappt)
(Schüsse)

2214
01:44:08,876 --> 01:44:11,479
(fröhliche Musik)




